英汉经贸大词典

出版者:学苑出版社

页数:1090

出版时间:1996-01

价格:188.00

装帧:精装

isbn号码:9787507708448

目录信息

目录
再版前言
第一版前言
凡例
词典正文
Aa
Bb
Cc
Dd
Ee
Ff
Gg
Hh
Ii
Jj
Kk
Ll
Mm
Nn
OO
Pp
Qq
Rr
SS
Tt
Uu
VV
Ww
Xx
Yy
Zz
附录一 缩略语
附录二 常用电传缩略语
附录三 国家（地区）、居民、首都（首府）和货币
附录四 美国50州及其首府
附录五 国际组织
附录六 公制和英美制度量衡对照
附录七 参考书目
· · · · · · (收起)

用户评价

从一个旁观者的角度来看，这本书的价值已经超越了单纯的“查词典”范畴，它更像是对整个当代国际经贸领域“术语语言体系”的一次系统性梳理和标准化。我注意到，它的许多释义和用法规范，都带有很强的行业共识的影子，这使得我们在团队内部使用时，能够迅速达成语言层面的统一，减少了因翻译理解偏差而导致的沟通失误。这种规范化的作用，对于跨国团队协作尤其重要。而且，这本书的排版布局非常人性化，即便是首次接触这类专业词典的读者，也能很快找到他们想要的区块，不会感到迷失。它构建了一个稳固的知识框架，让你在学习新概念时，可以快速地将其归类到已有的语言体系中去。这种结构化的学习体验，让原本枯燥的专业词汇学习过程，变得有章可循，甚至带上了一丝探索未知的乐趣。

我是在准备一个重要的国际贸易项目谈判时，经同事推荐才入手这本“镇店之宝”的。坦白说，一开始我对厚度有点犯怵，生怕内容太过学术化，生涩难懂。但实际使用下来，发现它的编排逻辑简直是教科书级别的清晰。它不是简单地罗列词条，而是将相关的概念和引申义都进行了结构化的梳理。特别是针对那些在不同语境下有细微差别的专业术语，它都会用非常精炼的例句来辅助理解，这一点对于非母语使用者来说至关重要。我记得有一次，我为一个关于“信用证”的条款的精确翻译卡壳了很久，别的在线工具都给出了模棱两可的解释，结果翻到这本书里，它不仅给出了准确的英文对应词，还附带了国际商会的相关规定简述，让我瞬间茅塞顿开，谈判时底气十足。这种深入骨髓的专业性，绝不是随便拼凑出来的词汇表能比拟的，它体现了编纂者深厚的行业积累和严谨的治学态度。

我一直对那种追求“大而全”的词典持保留意见，很多所谓的“百科全书式”的工具书，最终往往成了“万事皆有，精通甚少”的尴尬境地。但这本书的厉害之处在于，它在“大”的同时，保持了惊人的“准”和“新”。在经济全球化的大背景下，新的贸易术语、金融工具的名称层出不穷，很多老旧的词典根本跟不上时代。我特意查阅了几个近两年才出现的流行概念，惊喜地发现它们都被收录进去了，而且翻译得非常地道，完全符合当前业界的使用习惯，而不是那种生硬的直译。这让我感觉，它不仅仅是一本记录历史的工具，更是一本指导我们走向未来的指南针。这对于我这种需要时刻关注行业前沿动态的专业人士来说，简直是救命稻草，省去了我大量在不同碎片化资源间来回比对验证的时间，效率提升是立竿见影的。

这本书的封面设计实在太抓眼球了，那种沉稳中又不失现代感的蓝色调，搭配上烫金的字体，拿在手里沉甸甸的，很有分量感。我第一次在书店看到它的时候，就忍不住翻开随便看了几页。我个人的感觉是，它不仅仅是一本工具书，更像是一件艺术品。内页的纸张质感摸起来非常舒服，印刷的清晰度也无可挑剔，即便是那些非常细小的术语注解，也能看得清清楚楚，这对长时间查阅的用户来说简直是福音。装帧的工艺看得出是下过功夫的，结实耐用，感觉放个十年八年都不会轻易散架。而且，它的开本适中，虽然内容量巨大，但拿在手上阅读和翻找并不会觉得笨重，放在书架上也是一道亮丽的风景线，跟那些花里胡哨的平装本完全不是一个档次。很多词典只注重内容，却忽略了阅读体验，但这本显然在这方面做了极大的平衡，让人在学习或者工作之余，光是摩挲一下这本书的封面和侧边，都会觉得心情愉悦，这对于我这种有点“颜控”的读者来说，无疑是加分项。

让我印象最深刻的，是它对篇幅的控制和条目的详略安排，简直是艺术。很多同类词典为了凑页数，会把一些冷门、几乎不会用到的词汇也塞进来，结果真正需要查阅的核心内容反而被淹没了。而这本词典在选取词条时，显然是经过了极其严格的筛选。它聚焦于经贸领域最常用、最核心、最具实践价值的表达，做到了“少即是多”的境界。举个例子，对于一些常见的短语，它不会给出一长串的解释，而是直接给出最地道的翻译，然后用一个简短的上下文示例点到为止，直击要害。这种简洁明快、直奔主题的风格，极大地优化了查阅速度，特别是在高压的工作环境下，争分夺秒地找到正确答案才是王道。它不跟你绕弯子，非常务实，这种对用户时间尊重的态度，真的非常难得。

简单罗列没啥用

简单罗列没啥用

简单罗列没啥用

简单罗列没啥用

简单罗列没啥用