武士与将军・日本 2024 pdf epub mobi 电子书 著者简介

武士与将军・日本 电子书 图书目录

想要找书就要到 本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2024-06-20

武士与将军・日本 2024 pdf epub mobi 电子书

武士与将军・日本 2024 pdf epub mobi 电子书

武士与将军・日本 2024 pdf epub mobi 电子书

喜欢 武士与将军・日本 电子书 的读者还喜欢

• 
  欧罗巴的浪漫时代・欧洲 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  理性时代・法兰西 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  兴盛与阴谋・拜占庭帝国 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  龙的故乡・中华帝国 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  尼罗河两岸・古埃及 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  伊丽莎白王朝・英格兰 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  世界霸主・罗马帝国 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  先知的土地・伊斯兰世界 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  巨舰横行・北欧海盗 2024 pdf epub mobi 电子书
• 
  帝国的末日・奥匈帝国 2024 pdf epub mobi 电子书

06.1

内容错误不少 翻译莫名其妙

图文并茂，一个美好泛泛的开始，如果想深入，就要四处找书寻觅了。

翻译问题不小，整体框架还算是可以，但是有些乱，算是对一些人物事件的复习这样的书籍吧，如果完全不懂日本历史的人看完估计还是一头雾水，明明按照神话创造大地来写了，但是也只是写到明治维新以前，而且又再次看到西方同样的日本印象，我觉得西方虽然分析能力好，但是真的理解不了中国日本这边的特质，而且其中还是带着点点蔑视的语气是我的错觉吗？这是原文的意向还是翻译者憋着了。

翻译问题不小，整体框架还算是可以，但是有些乱，算是对一些人物事件的复习这样的书籍吧，如果完全不懂日本历史的人看完估计还是一头雾水，明明按照神话创造大地来写了，但是也只是写到明治维新以前，而且又再次看到西方同样的日本印象，我觉得西方虽然分析能力好，但是真的理解不了中国日本这边的特质，而且其中还是带着点点蔑视的语气是我的错觉吗？这是原文的意向还是翻译者憋着了。