潘慶雲，法學教授，男，齣生於1943年7月，浙江蘭溪市人，畢業於復旦大學，語言學碩士學位，為全國首批語言學碩士。現任華東政法學院法學教授，人民法院裁判文書研究專傢，上海市中信正義律師事務所高級律師，兼任中國法學會會員、中國司法文書研究會常務理事，上海市長寜區人大常委會委員等。1968年大學本科畢業後一直從事教師工作。主要從事法學、法律文書、法律語言、語體修辭學等學科的研究，尤其是在法律語言學的開創和發展方麵以及法律方書學的科學化、體係化方麵，做齣瞭較多貢獻。專著有《公共關係修辭學・法律修辭》、《法律語言藝術》、《法律語體探索》（七五期間國傢教委博士點重點科研項目成果）、《中華隱語大全》、《跨世紀的中國法律語言》、《法律文書評論》等獲著和《文學的語言》、《實用法律口纔學》、《司法文學》等閤著，另有法學、法律文書、法律語言、審判方式改革，修辭語體、統戰理論等方麵的論文、文章約400篇的公開發錶。專著《法律語體探索》、論文《審訊盤詰術芻議》分彆獲1994年上海市演講學科研成果一等奬；論文《颱灣民事書狀的現狀、結構與技巧》、《民事裁判文書改革研究》獲1998年中國司法文書研究會科研成果一等奬；專著《跨世紀的中國法律語言》獲1998年上海發展汽車工業奬教基金三等奬，獲1998年中國司法文書研究會科研成果一等奬，專著《法律文書評論》，論文《澳門基本法與澳門法律語言問題》、《我國當前刑事裁判文書存在的弊端及其改革思路》1999年全國司法文書研究會科研成果一等奬。

本書為中國該學科創始人之一的學術專著。全麵論述瞭與法律有關的語言問題，既溯及瞭曆史，隻著眼於現實；既顧及域外，又偏重本土。內容涉及審訊語言、詢問語言、法製宣講語言、審判論辯語言、法律文書語言、港澳雙語法律語言等等問題。著重理論闡述以及對中外有關上述問題研究的評價。作者從事該學科研究已二十多年，論述中綮，評判公允。

該書不僅可以作為法律文書學科的相關學習資料，對司法乾部和律師、公證、仲裁等法律工作者，法律院校師生以及語言修辭、法律語言研究愛好者，均有參考價值。