抒情短詩精選(英漢對照) 2024 pdf epub mobi 電子書下載

☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

抒情短詩精選(英漢對照) pdf epub mobi 著者簡介

黃伯飛（英文名Parker

Po－feiHuang）：1914年生，祖

籍廣東颱山。早年畢業於北

京輔仁大學西方語言文學

係。1947年赴美深造，獲斯

坦福大學大眾傳播學碩士學

位。曾任香港《國民日報》總

編輯、舊金山《少年中國晨

報》總編輯兼建國中學校

長。1952～1985年在耶魯大

學教授中國語文、曆史。性

喜文藝創作，自20世紀50年

代起在美國多傢報刊發錶詩

作，數十年來筆耕不輟。著

有詩集《風沙》、《天山》、《微

明》、《祈嚮》、《明誠》及散

文集《詩國門外拾》等。作

品曾入選《近五十年美國詩

選》（紐約時報，1970）。是

被美國詩壇中心――紐約詩

會邀請去朗讀詩作的第一個

中國人。此外還編有語言方

麵的詞典和教材多種。現寓

美國南加州巴沙迪那市。

抒情短詩精選(英漢對照) pdf epub mobi 圖書描述

本書以英漢對照形式選收美籍華人黃伯飛教授創作並自譯的

精美抒情短詩110餘首。黃伯飛早年畢業於北京輔仁大學西方語

言文學係。1947年赴美深造，獲斯坦福大學大眾傳播學碩士學

位。曾任香港《國民日報》總編輯、舊金山《少年中國晨報》總編輯

兼建國中學校長。1952年起在耶魯大學教授中國語文、曆史，在

校33年。性喜文藝創作。20世紀50年代開始發錶詩作，數十年

來筆耕不輟。作品曾入選《近五十年美國詩選》（紐約時報，1970）。

是被美國詩壇中心――紐約詩會邀請去朗讀詩作的第一個中國

人。本詩集分為英譯中和中譯英兩個部分。作品既有對大自然的

贊美和詠嘆，也有對現實與人生的感懷和思索；融閤瞭西方現代詩

歌的錶現技巧與東方古典詩詞的音律之美。詩風清新、柔美，譯文

流暢、傳神，顯示瞭作者良好的語言文學功底和純熟的英漢著譯能

力。對讀者瞭解中外詩歌特點、提高英漢翻譯技巧具有很大的啓

迪、指導作用。

抒情短詩精選(英漢對照) 2024 pdf epub mobi 電子書下載

抒情短詩精選(英漢對照) pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部

點擊這裡下載

facebook linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram twitter viber vkontakte whatsapp 複製鏈接

想要找書就要到本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-06-26