彼岸视点-美国国家地理杂志中国探险纪实（1.2册）

出版者:中国对外翻译出版公司

作者:萨金特

页数:778

出版时间:2000-03

价格:43.00元

装帧:平装

isbn号码:9787500106814

目录信息

・北京――美妙的城市
对于大多数西部的探险者来讲，最最感到意外的事就是发现真正的中国。中国土地孕育着东方的未来，这能从她的大学、技校、医院、教堂中找到印证。
・中世纪欧洲留在中国的几块碎片
作为一个新生国家，美国第一个海外贸易对象是中国。在英国承认其13个殖民地取得独立之后6个月，美国第一只驶往中国的商船――刚命名的“中国女皇”号，已经在公海上整装待发。
・坐在奇特马车上的中国西部沙漠之旅
由于酷热，我们也是晚上活动得多。在阿克苏，我们雇了一辆有两个轮子的大马车，是由4匹马驹拉的。尽管车轮不是那么圆，但还能滚动。
・黑土地上的亚洲丽人
满族的女人们在男人们的呵护下，显得珠圆玉润，皮肤十分细腻光清。她们不裹足，行走自如。一双满洲人特有的美丽眼睛，总是平视前方，睫毛却一眨不眨，看上去漂亮极了。这些女人身穿色彩亮丽的旗袍，头戴硕大的簪花，成为大街上一道亮丽的风景。
・雪山上的众神之城
在晴朗的日子里、布达拉宫被西藏那独有的日落涂抹了一层闪闪发亮但又不失柔和的色彩。夜晚，在月光照耀下，随着轮廓的模糊，布达拉宫屹立在树丛的阴影中，带着一种诡异的瑰丽。无论任何时候看去，布达拉宫都是同样的迷人。
・令人难忘的中国北部大漠穿行记
他们很是弄不明白车子是怎么开动的，就像以前一些汉人在路上议论的那样：“真是奇怪。没有人推，也没有人拉，它怎么会自己动起来呢？”
・古老中国独特的餐桌礼仪与圣人崇拜
尽管中国的妇女很受歧视，但她拥有两种武器使她拥有无上的权力。其一就是她的语言，总是谚语、妙语横出，滔滔不绝。其二就是她随时可以以死相威胁。通过威胁，她丈夫必须得满定她的一切欲望。
・飞行于中国天空的梦幻感觉
从汉口至广州这条线我飞了8个月，尽情地享受着中国这部分国土的美景，尽管降落后跨出飞机近一步接触时，并非总是那么甜蜜温馨。
・登临中国西部的阿尔卑斯山
我想，我从未看到过如此动人的风景绵绵不绝地展现在眼前，它不断地激起你对自然的激情，在4月的天气申，四川的乡村向你展开一幅幅美丽的风光画卷，激起你心中的无限遐思。
・中国云南：狂放的生命之舞
因为赢得了纳西人的信任，我便拥有了一些特权，包括观看他们的宗教仪式。在纳西人众多奇特和神秘的宗教仪式中，有一种仪式在我看来是最有趣的。它发生在一个阴云密布的7月的夜晚。
・景德镇――最古老的世界瓷器中心
尽管中国景德镇的陶瓷生产方法很原始，但是，它仍然被认为是一个工业中心。能有机会去参观这个十分有趣的古老之地，我感到异常荣幸。我用自己的眼眼，从头到尾地看到了制陶瓷那让人着迷的工艺流程。
・上海的租界生活与洋泾浜英语
一连好几艘豪华的外国游轮从我所坐的“东方号”货轮旁经过；如果不是江面上还漂浮着几艘中国渔船，我真的难以相信“东方号”此时正缓慢地驶向黄浦江边的上海巷。
・飘扬在欧洲妇女头上的中国发丝
有人声称中国人的头发是最适合做发网的，因为他们的头发比最好的欧洲妇女的头友还结实，因此更易于漂白和染色。
・走马观花看中国市井百态
很大程度上讲，中国人同巴黎人一样喜欢街头聚会。事实上，他们比巴黎人要更胜一筹。在街道上，我们经常看到很多人聚在一起共享街边的小吃。他们吃得津津有味，热气腾腾，这样的场合通常是中国市民高谈阔论，互相交流的地方。
・“那里的山移动了”
这里所居住的中国人，由于在他们的方言中根本就没有与“崩塌”相类似的术语，因此他们描述这一事件发生的词汇就是――“山都移动了。”
・中国老百姓是这样生活的
请你想像一下，有一天，一个在高速运转的现代社会中工作的人突然降临于中国某个农村，他对眼前的情形会产生怎样的感受？古远而飘渺，不可思议。当你沿着乡间小路漫步前行，半途中，你却不得不退回。因为你会看到某个中国农妇把她粗笨的小纺车恰好摆在路中间，而她，坐在那里部你露出慈爱而天真的微笑。
・中国式买卖的乐趣
如果你是个爱逛商场的人，如果你喜欢那些红色、米色、黄色的仪器所散发的柔和色泽，如果你爱果园般清香的气息，如果你会为找到出售全城最好的葡萄干的小贩而自豪，知果你也喜欢西雅图、纽约和巴尔地摩莱克星顿街上的超市，那么，北京太平年代的大市场无疑会令你着迷。
・一个充满神话的中国
在中国汉朝，其庙宇和宫殿修建得远比罗马和希腊的更为富丽堂皇；中国人开掘的运河深得足以航行各种船只。城墙修到菲常遥远的高山之颠；他们修筑的道路将其首都与国内的各个商业中心相互连接，可谓四通八达。
・中国的“御河”
在美国，有四十余条运河横跨东西海岸，并有六十几条运河纵贯南北。但这些数字却还不及中国一省的运河数目。
・苏州：东方威尼斯的绚丽风情
一个天色灰暗、烟雨蒙蒙的冬日，我登上一艘从上海到苏州的航船向西逆流而上，开始了我久梦寐以久的苏杭天堂之行。
・在中国的植物王国中探索
“这一年的最后一天，我们准备开始研究著名的北京梨。我从到中国的第一天起就在观察它，为了它，我跑了不少冤枉路。”
・发现梦中的香格里拉
那天晚上，睡在帐篷里，我做了一个很奇怪的梦。梦中我又回到了那片被高山环抱的童话之地――木里。它是如此的美丽与安详。我还梦见中世纪的黄金与富庶，梦见涂着黄油的羊肉和松枝火把，一切都是那样安逸、舒适与美好。
・孔子的后人
玲珑秀雅的美国小姐驾车去乡村俱乐部参加舞会时，她的秀发往往恰到好处地网在一起。然而，在遥远的中国山东，几千名红脸蛋、黑眼睛的姑娘用她们兄弟们剪下的发辫编织这种发网却是她们谋生的唯一手段。
・首次驾车穿越世界屋脊
在阿班（译音），我们受到了最友好的款待。正是在阿班晚饭桌上，我和我的伙伴才开始了解“干杯”这个中国人特有的待客之道的。
・东方伊甸园――西部中国
当年马可・波罗作为第一个进入中国西部的外国人，也选择这条途径。他在13世纪时来到中国，曾被西部中国神秘、繁荣的文明景象所深深地触动。他游历了中国西部的被外国人称为是中国最富饶、最秀丽、人口最多的四川省。由此可见，中国西部的确充满着诱人的魅力。
・金鱼与鸽哨
在英国，对金鱼最早的饲养始于1691年，但名贵金鱼的饲养，还得归功于中国。非常有趣的是，中国人饲养金鱼却并非为了它的实际用途。相反，他们精心地饲养金鱼，仅仅出于他们对于生活艺术的一种追求和对美的一种理解。
・探访大漠深处的王爷府
我们经常在黑暗中结索一天的行程，摸黑闯进山洞里或牵着马寻找灯光。但是当天空中有新月或满月时，寂静的沙漠被月光照亮，并且使土墙村庄看来像阿拉伯宫殿。
・山东――中国的圣地
中国人是雕刻和装饰方面的大师，他们的作品与帝王赋予孔圣人的头衔和荣誉有很大关系，祭坛和寺庙的规模和壮观程度都给人留下深刻的印象。所有这些建筑都刷上了厚厚的漆，有些地方还奢侈地镀了金，悬挂华丽的丝绸既是装饰又是为了保护。
・北平的新年
到腊月二十三那一天，中国人总是向灶王爷供奉一大堆精美的食物，这样灶王爷在向天庭汇报的时候，因为吃了灶糖而将牙齿粘住，就不会说这家人的坏话了。在这些祭品当中还有干草和一碗水，这是备给灶王爷的马所用的。
・中国西部历险记
迤车汛的村民们央求我不要离开这里，因为一旦我和我的士兵离开了，土菲肯定会在第二天晚上重新回到这里，不但把这里洗劫一空，还要焚烧他们的房屋。我回答说，我不能再留在这里了，因为我的到来是刺激土匪进村抢劫的唯一原因。
・寻访长江源头美丽神奇的原始山谷
英国外交大臣伊雷克・塔兹曼写道：整个漫长的长江上，无一座横跨长江之桥。他完全忽略了西尼康（译音）那一宏伟建筑的事实。这便是一座横跨长江之桥，关于这座桥，还有一个充满浪漫色彩的故事。
・这儿就是满洲
修一次指甲17美分，一次最新式的巴黎式面部按摩50美分，任何一个戴缝做一套网球服都只要1美元，如果你自备原材料的话。许多美国人都发现在这儿做东西远比自己国内便宜，像一双网球鞋，只要25美分，这在美国是难以想像的。
・探访暴风雪中的神山――明亚贡嘎
亦如它看上去的那样神奇，不仅是西方人，就连中国人自己也对雪原上这片广阔绵长的山系所知甚少。
・与神共舞：一个令人愉悦的酥油节
我的探险队离开云南向中国西北面的甘肃进发，终点是去安麻山脉（译音），我与三亿中国人及其他外国人一样，根不就不知道有秋里（译音）这个地方。正是在我为阿诺植物园寻找珍稀植物的旅途中，我认识了这位世袭土司所统治的藏族地区。
・黄河船夫有趣而充满艰险的筏运生活
地处中国北部的黄河是世界上最非凡的河流之一。但洪水破坏了无数的家庭和农地，给中国人民的生命和财产带采无尽的损失。仅因这一点，人们就给黄河取了”中国的悲哀”、“无法治理的”、“汉族儿女的祸根”等称号。
・拉萨：世界上最迷人的城市
在西藏，牦牛是简直不可缺少的动物。人们喝牛奶，吃牛肉，用牛油，而且人们的衣服也是用它的皮做的。牦牛的毛可以用来做绳子。衣眼掸子也是用它的尾巴做的。很奇怪的是，船也是用牛皮革做的。由于煤和柴在那里相当缺乏，西藏人也用牦牛粪做燃料。有些房子的墙壁也是用这种材料做的。
・窥视中国文明的神奇魔力
在唐氏家族的祠堂里，我们可以看到这个家族从商汤时期就已经建立了。一直传到现在，我们知道这个家族已有700到1000年的历史了。
・寻找黄河上游的神秘之山
我被这壮丽雄奇的景邑征服了，这黄河西边的高山，从来没有别的外国人来过。我一个人单独在山顶上呆了一会儿，陷入了沉思冥想之中，并很容易地理解了为什么藏族人如此崇敬膜拜这些雪峰，为什么将它们看作纯洁的象征。
・广州船民的水上生活
我比船上的其他旅客来得稍早一些，以致有机会目睹了船上船员作饭的经过。他从印板上拿起一块短木板，小房间的下面就露出一个1英尺半见方的箱子，他再把箱子的盖子揭开，一个缩微的袖珍厨房就展现出来了，里面放着炉子和饭锅，随即，一项伟大的烹饪成果就产生了。这样的速度，让美国的家庭主妇想都不敢想。在一段短得不能再短的时间内，他竟然给旅客们端上了几碗米饭、两碗单炒菜，还有一碗鱼和一碗羊肉，并且都热腾腾的。
・澳门――“充满甜蜜痛苦的土地”
是“东方的蒙地卡罗”，是世界上唯一一个靠赌场、鸦片馆和卖彩票收入为殖民政府筹措财政经费的地方。除此之外，毫无疑问它还是东方最美丽的城市之一。
・台湾丽岛
她们每只手上都留了一个长指甲，那些讲究休闲和时髦的人可不会如此。只见采茶女们手指翻飞，从那些稍稍烘焙过的茶叶中剔出茶梗来。也许就在西方那些有教养的妇人们一起喝茶说长道短的时候，这群欢快的采茶姑娘们在地球这一边正不停的忙碌。
· · · · · · (收起)

读后感

19世纪末20世纪初外国人在中国游历的纪实合集。既然是合集，文字也就各不相同，其中地名由于音译及历史变迁，往往含糊不清，可惜译者也不一一注释，于是读起来难免囫囵吞枣。 从外国人眼里看看那个时代的中国，真是不一样。其中一篇，老外忙着在中国搜集各种优良的种子、农业...  

昨天下午回到书箱门第 无意中发现的好书 舒服地躺在沙发上 看了其中一些章节 是翻译1911到1925年左右时美国国家地理发表的关于中国探险的文章的合集 在旅行探险的名义下 字里行间去捕捉对那时的人们的生活 文化的描写 以从现代工业社会来的美国探险家的视角 去看那时候的中国 ...

2002年的一天下午我在深大的小书店里偶尔翻到了这本书。虽然封面有些破损，但《国家地理杂志》几个字还是吸引了我的注意力。 　　 　　这本书分为1、2册，封面朴素淡雅，印刷质量还不错，略有一点发黄的纸张上错落点缀大大小小的黑白相片。2000年3月中国对外翻译出版公司...  

19世纪末20世纪初外国人在中国游历的纪实合集。既然是合集，文字也就各不相同，其中地名由于音译及历史变迁，往往含糊不清，可惜译者也不一一注释，于是读起来难免囫囵吞枣。 从外国人眼里看看那个时代的中国，真是不一样。其中一篇，老外忙着在中国搜集各种优良的种子、农业...  

19世纪末20世纪初外国人在中国游历的纪实合集。既然是合集，文字也就各不相同，其中地名由于音译及历史变迁，往往含糊不清，可惜译者也不一一注释，于是读起来难免囫囵吞枣。 从外国人眼里看看那个时代的中国，真是不一样。其中一篇，老外忙着在中国搜集各种优良的种子、农业...  

用户评价

这本书带来的最大震撼，在于它成功地捕捉到了一种“失落的浪漫主义”。在今天这个信息爆炸、GPS导航无处不在的时代，我们已经很难想象那种完全依赖纸质地图、六分仪和同行者之间绝对信任的探险方式了。作者通过详实的记录，为我们重建了一个充满不确定性、却又因此而显得无比真挚和宏大的世界。那些在极端环境下做出的艰难抉择，那些因为一次小小的失误可能导致团灭的风险，都让现代生活的安逸显得如此脆弱。我读到探险队员们在完成阶段性目标后，那种发自内心的、近乎宗教般的狂喜，感受到了人类成就感的最高形态。它不仅仅是关于地理上的“抵达”，更是关于精神上“超越”自我的记录。读完后，我发现自己看待周围的世界都变得不一样了，不再满足于表面的光鲜亮丽，而是开始好奇那些隐藏在地图边缘、未被完全标注的角落里，究竟还藏着多少值得我们去敬畏和探索的秘密。

从文化人类学的角度来看，这本书的价值简直无可估量。它记录的不仅仅是地理坐标的更迭，更是不同时代背景下，探险家们如何看待和定义“未知”。我特别关注那些关于原住民部落的记录部分，作者没有采用那种居高临下的视角去评判，而是带着一种近乎人类学家般的细致和尊重去观察他们的生活方式、信仰体系和与环境的和谐共存之道。这种多维度的观察，让这本书超越了简单的冒险故事，上升到了对文明碰撞与融合的深刻反思。每一次与当地人的互动，都充满了微妙的文化张力与理解的努力。我甚至能从中看到早期西方科学考察与东方哲学思想在特定场景下的交汇点，那种思想的火花是多么的迷人。这让我反思，在追求现代化的今天，我们究竟遗失了多少与土地和古老智慧连接的宝贵财富。

这本书的封面设计简直绝了，那种充满历史厚重感的字体搭配着略带泛黄的内页质感，一下子就把我拉回了那个遥远的年代。我特别喜欢那种探险故事里特有的，夹杂着对未知世界的好奇与敬畏交织的情绪。读起来完全不像是在看枯燥的纪实文字，更像是跟随一位经验丰富的向导，穿梭在人迹罕至的荒野之中。作者的笔触细腻而精准，即便是对地理环境的描述，也充满了画面感，让人仿佛能闻到那种混杂着泥土、露水和远方野花的味道。最让我印象深刻的是，他对于人与自然关系的探讨，那种不卑不亢，既懂得敬畏又勇于探索的精神，是现代都市生活里很难寻觅的宝贵品质。整本书的排版布局也很考究，那些穿插其中的老照片和手绘地图，更是点睛之笔，让整个阅读体验上升到了一个全新的层次。读完之后，我感觉自己仿佛也完成了一次精神上的长途跋涉，对世界的理解又多了一份深度和广度。

这本书的文字风格极其老派，却又有着令人着迷的魅力，它有一种沉甸甸的仪式感。我很少看到当代作品能如此忠实地还原那种“书写感”，仿佛每一个词汇都经过了深思熟虑和反复推敲。它不像现在流行的快餐式阅读那样追求速度和即时满足，而是需要你静下心来，细细咀嚼每一个长句和复杂的从句结构。这种阅读过程本身就是一种对耐心的训练。特别是一些关于仪器校准、路线规划的描述，虽然技术性强，但作者处理得非常巧妙，将其融入到整体叙事流中，既保证了专业性，又避免了枯燥。对于我这种对历史细节有偏执要求的读者来说，这种严谨程度简直是福音。它让我感觉，自己不仅仅是在阅读一个故事，更是在参与一次对历史事实的重新考证和致敬。

这本书的叙事节奏把握得太到位了，简直是教科书级别的张弛有度。有些章节，它会像急促的鼓点一样，用简短有力的句子描绘出危机四伏的瞬间，比如遭遇突变的天气或是迷失方向的焦虑，读起来让人心跳加速，手心冒汗。而另一些时候，作者又会放慢脚步，用近乎诗意的语言去捕捉那些宁静而伟大的瞬间，比如黎明时分光线穿透密林的景象，或是夜空中璀璨的星河，那种沉静的力量一下子就能抚平内心的所有躁动。我尤其欣赏作者在引用早期探险家笔记时的那种克制与尊重，他没有过度渲染戏剧性，而是让历史本身说话，这使得整本书显得非常扎实可靠。我以前看探险文学，总觉得有些情节过于夸张，但这本书给我的感觉是，一切都基于最真实的观察和最艰难的实践，读起来让人无比信服。它不仅仅是在记录探险，更是在记录一种面对极限时人类精神的韧性。

在这里你可以了解到，国家地理学会与中国的不解情缘

在这里你可以了解到，国家地理学会与中国的不解情缘

呵呵呵，当年买的盗版书，才5块钱一本

呵呵呵，当年买的盗版书，才5块钱一本

在这里你可以了解到，国家地理学会与中国的不解情缘