圣诞节的习俗与文化（中英文对照）

出版者:书海出版社

作者:毛水泉 编

页数:114

出版时间:2004-12

价格:19.00元

装帧:平装

isbn号码:9787805506463

具体描述

《圣诞节的习俗与文化(中英文对照圣诞快乐)》，将把您带入文化内涵极为悠久而丰富，艺术形象极为鲜明而生动的圣诞文化境界之中……古老的圣诞节，固然包含了早期基督教的不少象征、礼仪和色彩。然而，对于现代的许多人来说，圣诞节所体现的，更主要在于它的节日文化价值。人们在圣诞季节中，期盼家人、亲友团圆相聚，和同学、朋友互赠贺卡祝福，与同事、同行共同祈望未来事业成功，甚至借圣诞节日而过得更加休闲、放松……阅读这本图文并茂的书籍，将使您的圣诞节过得更为丰富、充实和快乐。圣诞节，一个起源于西方而又逐渐扩展到世界上许多国家和地区的重要节日。优美的传说，寄托着世世代代的希望、期盼和祈求，也揉合了众多不同国家、地区和民族的习俗、风情和礼仪于其中。圣诞文化已发展成了全球文化中的一道引人注目的为亮丽风景，在圣诞委节中尤为如此。

目录信息

圣诞象征
Chapterl Christmas 圣诞节
1．The Orgn of Chrstmas 圣诞节的由来
2 The Birth of Jesus Chrst 耶稣基督的诞生
3 Chrstmas Around the Word 世界各地的圣诞节
ChaPterZ Christmas Symbols圣诞象征
1．The Chrstmas Star 圣诞星星
2．The Chrstmas Tree 圣诞树
3 Holly 冬青树
4．The Chrstmas Rose 圣诞玫瑰
5．The Gastonbury Thorn 格拉斯特拜林棘
6 The Chrstmas Stoctrngs 圣诞长筒袜
7 christmas Bels 圣诞铃铃铛
8. Baubles and APPes 小饰品和苹果
9．Candes 蜡烛
10．Christmas Cake 圣诞蛋糕
11．Christmas Coors 圣诞色彩
12 Chr旧tmas Gifts 圣诞礼物
13. LVy 常春藤
...
· · · · · · (收起)

用户评价

作为一名对西方文化感兴趣的初学者，这本书就像一位耐心而渊博的老师，为我揭示了圣诞节神秘而迷人的面纱。书中并没有使用过于艰深晦涩的语言，而是用一种平实易懂的方式，将复杂的文化内涵娓娓道来。我能够轻松地理解每个习俗的由来，以及它背后所蕴含的文化意义。同时，配合中英文对照，我还能学习到很多与节日相关的实用英语词汇和表达，这对于我提高英语水平起到了事半功倍的作用。 我尤其喜欢书中关于“圣诞节的音乐与故事”的部分。听着耳熟能详的圣诞歌曲，阅读着它们背后的故事，我仿佛穿越了时空，感受到了不同时代人们对这个节日的独特情感。书中对《平安夜》、《铃儿响叮当》等经典圣诞歌曲的介绍，都非常精彩，让我对这些歌曲有了更深层次的理解。通过这本书，我不仅了解了圣诞节的“是什么”，更明白了它的“为什么”，这让我对这个节日有了更真挚的情感连接。

我一直对圣诞节的象征符号非常感兴趣，比如圣诞老人、驯鹿、槲寄生等等。这本书里对这些符号的起源和象征意义都做了详尽的介绍。原来圣诞老人并非凭空出现，而是与历史上的圣尼古拉息息相关；而槲寄生在古老的凯尔特文化中，更是有着神秘的地位。这些知识让我对这些熟悉的符号有了全新的认识，不再是简单的节日装饰，而是承载着丰富历史和文化内涵的象征。书中通过大量图文并茂的插画和精炼的文字，将这些信息生动地呈现在读者面前，让我在阅读的同时，仿佛置身于一个充满故事的圣诞世界。 更让我感到欣慰的是，这本书不仅关注了节日的“表面”仪式，更深入探讨了其“内在”的精神内核。它详细阐述了圣诞节所倡导的慷慨、仁爱、家庭团聚等核心价值，并分析了这些价值如何在不同的文化背景下得到体现。例如，书中关于“圣诞节的慈善传统”的章节，让我了解了许多感人的故事，以及人们如何通过帮助他人来践行圣诞精神。这种对节日深层意义的挖掘，让这本书不仅仅是一本习俗的介绍，更是一本关于人文关怀和节日价值的解读。

这本书的内容详实，覆盖面广，让我对圣诞节的认识不再局限于单一的视角。它从历史的演变、宗教的起源，到各个国家的具体习俗，再到现代的商业化影响，都做了深入浅出的介绍。例如，书中关于“圣诞节商业化”的讨论，既有批判性，也有客观的分析，让我能够更全面地看待这个节日。它提醒我们，在享受节日带来的欢乐和便利的同时，也要不忘其最初的意义。这种辩证的视角，让这本书更具深度和价值。 我尤其喜欢书中关于“圣诞节的家庭意义”的章节。在现代社会，家庭关系的重要性不言而喻，而圣诞节恰恰是一个强调家庭团聚和亲情交流的节日。书中通过生动的例子，展现了世界各地人们如何在圣诞节加强家庭联系，如何通过共同的活动来增进彼此的感情。这些内容让我深有感触，也更加珍惜与家人共度的时光。这种对节日人文价值的深入挖掘，让这本书不仅仅是一本文化指南，更是一本关于生活智慧的启迪。

这本书的编排逻辑非常清晰，即使是对圣诞节一无所知的读者，也能循序渐进地理解。它从圣诞节的核心要素开始，比如圣诞树的由来、装饰的意义、圣诞颂歌的演变，然后逐渐深入到更广泛的文化层面，比如圣诞大餐的传统、家庭团聚的意义、慈善捐赠的习俗等等。每一个章节都像是一个精心准备的礼物，充满了惊喜和知识。我尤其喜欢书中对“圣诞精神”的探讨，它不仅仅是物质的馈赠，更是爱、分享、宽恕和希望的传递。通过阅读，我更能体会到为什么圣诞节在西方世界拥有如此重要的地位，以及它为何能跨越国界，成为一个被世界各地人民所喜爱的节日。 书中对不同文化背景下圣诞习俗的细致描写，让我大开眼界。我从未想过，同一个“圣诞节”，在不同的地方会有如此多样的表现形式。书中关于西班牙传统的“三王节”礼物赠送，以及芬兰圣诞老人真实居住地——拉普兰的描述，都充满了神奇色彩。这些内容不仅满足了我对未知的好奇心，也让我看到了人类文明的多元和丰富。更重要的是，书中对这些习俗背后的历史渊源和文化含义的解释，使得这些看似奇特有趣的习俗，都变得有迹可循，有血有肉，让我能够从更深层次去理解和欣赏。

这本《圣诞节的习俗与文化（中英文对照）》简直是为我这样对西方节日充满好奇又苦于语言障碍的读者量身打造的！长久以来，我总是在各种电影、歌曲和街头巷尾的装饰中窥见圣诞节的影子，却对它背后深厚的文化积淀和习俗渊源知之甚少。这次拿到这本书，感觉就像打开了一个通往缤纷世界的大门。首先，它的“中英文对照”这一点就解决了我最大的痛点。我一直想在学习英语的同时，也能深入了解异国文化，这本书完美地将两者结合。我可以一边阅读中文解释，理解习俗的含义和起源，一边对照英文原文，学习地道的表达方式和词汇，这种双管齐下的学习方式效率极高，也让我倍感轻松。 我特别喜欢书中对圣诞节起源的追溯，从宗教传说到世俗演变，娓娓道来，引人入胜。那些关于耶稣诞生、冬至庆祝、古老仪式等等的描述，让我对这个节日的庄严和喜悦有了更深刻的理解。更让我惊喜的是，书中并没有止步于宏大的叙事，而是将视角延伸到了各个国家和地区的具体习俗。从北欧的圣诞老人形象，到德国的圣诞市场，再到意大利的“女巫”贝法娜，每一个习俗都被描绘得栩栩如生，仿佛我亲身经历了那里的节日氛围。书中对这些习俗的文化背景、象征意义以及演变过程的解读，都非常有深度，让我不再是浅尝辄止的旁观者，而是能真正体会到不同文化中，人们如何用自己的方式庆祝这个特殊的日子。

我一直觉得，要真正理解一个节日，不仅仅是要知道它的形式，更重要的是要感受它的精神。这本书在这方面做得非常出色。它深入探讨了圣诞节所代表的爱、希望、分享、宽恕等核心价值，并通过各种生动的故事和案例，将这些抽象的概念具体化。我尤其喜欢书中关于“圣诞节的希望与救赎”的章节，它让我看到了这个节日背后所蕴含的深刻哲学意义。 此外，这本书的英文部分写得也非常地道，用词精准，表达流畅。我在阅读中文解释理解了某个习俗后，再对照英文原文，能够更深刻地体会到其中的文化韵味。例如，书中在描述圣诞老人的形象时，英文中可能会用到诸如“jolly,” “benevolent,” “magical”等词汇，这些词汇能够非常准确地传达出圣诞老人的特质，也让我学到了很多形容人物的生动词汇。

这本书的价值远不止于一个简单的节日介绍。它更像是一扇窗户，让我得以窥见西方社会的生活方式、价值观念以及历史传承。我喜欢它通过圣诞节这个载体，展现了家庭的重要性、社区的温暖、以及人与人之间的关爱。这些内容让我对西方文化有了更立体、更深入的理解，也让我对“节日”这一概念有了更广阔的思考。 我特别欣赏书中在介绍不同国家习俗时，所展现出的尊重和包容。它没有以一种评判的眼光去审视不同的文化，而是以一种欣赏的姿态去呈现它们的多样性。这种开放和包容的态度，让我觉得这本书不仅是一本知识的读物，更是一本能够启迪心智、拓宽视野的书籍。它让我更加热爱学习，也更加期待了解更多不同的文化。

这本书的插画和版式设计也给我留下了深刻的印象。每一页都充满了浓浓的节日氛围，色彩鲜艳，图案精美，让人赏心悦目。我喜欢书中穿插的各种圣诞相关的图片，无论是古老的版画，还是现代的摄影作品，都为我展现了一个多姿多彩的圣诞世界。这些视觉元素与文字内容相得益彰，共同营造了一种沉浸式的阅读体验。即使在不阅读文字的情况下，仅仅浏览这些精美的图片，也能让我感受到圣诞节的魅力。 我特别喜欢书中对一些传统圣诞装饰品，例如圣诞花圈、彩灯、圣诞树顶星等的详细介绍。书中不仅解释了它们的象征意义，还配以精美的图片，让我能够清楚地了解它们的造型和材质。这些细节的呈现，让我对圣诞节的装饰有了更深的理解，也激发了我自己动手制作一些圣诞装饰的灵感。总而言之，这本书在视觉和内容上都做到了高水准，是一本值得反复品读的佳作。

对于一个英语学习者来说，这本书的价值简直是无法估量的。它不仅提供了丰富的圣诞文化知识，更重要的是，它以一种非常自然、轻松的方式，将大量的英文词汇和表达方式融入了其中。我可以在理解中文解释后，再对照英文原文，学习相关的词汇和句型，并在语境中理解它们的用法。这种学习方式比死记硬背单词要有趣得多，也更容易让知识“活”起来。例如，书中关于“圣诞袜”、“圣诞颂歌”等词汇的出现，都伴随着详细的解释和例句，让我能够准确掌握这些与节日相关的英语表达。 我特别欣赏书中在介绍不同国家的圣诞习俗时，所使用的英文表达。它们往往简洁、生动，充满了画面感。比如，在描述德国的“圣诞老人村”时，英文中可能会用到诸如“magical wonderland”、“festive spirit”等词汇，这些词语能够非常准确地传达出那种温馨、梦幻的节日氛围。通过阅读和学习这些地道的英文表达，我不仅拓宽了自己的词汇量，更重要的是，我学会了如何用更具感染力的方式来描述事物，这对于提升我的英语写作和口语能力都有莫大的帮助。

这本书的逻辑结构非常严谨，从宏观的节日起源，到微观的习俗细节，层层递进，环环相扣。我喜欢它不仅仅罗列习俗，更深入地剖析其文化根源和演变过程。例如，书中关于圣诞老人形象的演变，从早期的圣尼古拉，到荷兰的辛特克拉斯，再到现代的商业化形象，都做了细致的梳理。这种梳理不仅让我了解了历史的变迁，更让我看到了文化是如何在互动中不断发展和融合的。 这本书的另一大亮点是它对不同文化元素的融合处理。它并非简单地将东西方文化并置，而是巧妙地将两者结合，展现了文化交流的魅力。例如，书中关于圣诞节在亚洲的传播和本土化改造的讨论，就非常有启发性。它让我意识到，文化并非一成不变，而是在接触和碰撞中不断产生新的生命力。这种跨文化视角的引入，让这本书具有了更强的时代感和普适性。

圣·斯蒂芬宴会 第一个基督教殉道者的宴会，更多是被叫节礼日。来源：那天在教堂里打开的盒子或那些学徒用来在主人的客户门前收钱的陶器。主要在英联邦。

圣·斯蒂芬宴会 第一个基督教殉道者的宴会，更多是被叫节礼日。来源：那天在教堂里打开的盒子或那些学徒用来在主人的客户门前收钱的陶器。主要在英联邦。

圣·斯蒂芬宴会 第一个基督教殉道者的宴会，更多是被叫节礼日。来源：那天在教堂里打开的盒子或那些学徒用来在主人的客户门前收钱的陶器。主要在英联邦。

圣·斯蒂芬宴会 第一个基督教殉道者的宴会，更多是被叫节礼日。来源：那天在教堂里打开的盒子或那些学徒用来在主人的客户门前收钱的陶器。主要在英联邦。

圣·斯蒂芬宴会 第一个基督教殉道者的宴会，更多是被叫节礼日。来源：那天在教堂里打开的盒子或那些学徒用来在主人的客户门前收钱的陶器。主要在英联邦。