目錄
緒論
第一章 漢代至元代中西文獻交流活動的形成
一 中國與西域鄰國的交流
二 中國與印度的交流
三 中國與歐洲的交流
第二章 明代初中期中西文獻交流
一 明廷與周邊國傢和地區的文獻交流
二 多語種的民族文獻交流
三 新航路開闢之初，歐洲對中國文獻的收集與利用
第三章 明末清初中西文獻的雙嚮交流
一 主要傳媒：耶穌會士
二 西方科技文獻在中國的傳播交流
三 中國文獻嚮西方的傳播交流
第四章 清中期中國與西方的文獻交流
一 清政府的閉關政策與西學輸入的停滯
二 英美傳教士的東來及其主要文獻活動
三 英美傳教士在文獻交流中的作用
第五章 三百年來西學文獻在中國的傳播交流
第六章 鴉片戰爭時期西方文獻在中國的交流
一 林則徐對西方情報資料的收集編譯
二 中國的西學研究與主要文獻
三 洪秀全對基督教文獻的接受與利用
第七章 洋務運動時期的西書翻譯
一 西方科技文獻的引進及其成就
二 教會的譯書
三 官方的譯書
四 《西國近事匯編》
第八章 維新時期西方哲學社會科學文獻在中國的傳播
一 維新運動的興起與西學輸入重點的轉移
二 維新派對西學文獻的倡導和引進
三 嚴復對西方近代哲學社會科學原著的翻譯
第九章 20世紀初期的西學輸入大潮
一 日譯西書嚮中國的傳播
二 留日學生的貢獻
三 從日本發行於國內的刊物
四 譯自日文的書籍
第十章“五四”以前國內文獻對馬剋思主義的傳播
主要參考文獻
後記
· · · · · · (收起)