美国的文明

出版者:广西师范大学出版社

作者:爱默生

页数:371

译者:孙宜学

出版时间:2002-12

价格:19.8

装帧:平装

isbn号码:9787563337545

图书标签:美国爱默生文化哲学历史散文思想集思想

《美国的文明》选译的是美国诗人哲学家爱默生最具代表性的一些文章。这些文章曾经以那么振聋发聩的声音惊醒了许许多多美国人的梦幻，抹去他们眼前的欧洲文化的阴影，开始关注美国自己的文化。来吧，让我们静心屏除自己内心的物欲和杂念，来聆听。从中我们可以看到爱默生的那颗赤子之心和对人类的乐观态度，更可以看到他对人类终极愿望和终极归宿的关注。

用户评价

感觉翻译不如张爱玲，可惜张翻译不全，先放弃，有机会看原文

原来我是先验主义者。。看完这本书后我只有一个想法：我要读原文，这一本真的是译得有够不清不楚，我真怀疑译者到底有没有看懂。如果没看懂，就不该译；如果看懂了，译成这样就应该回头去读中文！思想本身是可以给五颗星的，但是翻译质量导致我不能推荐它。

越往下读下去越感觉爱默生自己在胡说八道。。。

擦得，翻译的生硬要死，咬着牙看的……

感觉翻译不如张爱玲，可惜张翻译不全，先放弃，有机会看原文