作者翻譯得非常優美流暢。信達雅應該說到瞭雅的層次。 不過這本書不知道是不是有點過譽瞭。原作者寫書時纔22歲,閱曆有限。天纔還差那麼一點。而且充滿瞭心理描寫,不知道和“等待戈多”是什麼感覺。可能是所謂的意識流吧。關於一個青年在戰爭中的頓悟和成長的心路曆程故事...
評分高中時看瞭一個簡寫本,單詞量少,居然看完瞭。 大學畢業後無意間看到原版書,花瞭1個月慢慢啃完, 越來越佩服這個沒經過真正戰爭的作者,居然把戰爭中戰士的微妙的心理活動描寫得如此生動。有時候想,如果我是主角,是不是在槍林彈雨中也會撒腿就跑?打紅瞭眼是不是也會捨身保...
評分高中時看瞭一個簡寫本,單詞量少,居然看完瞭。 大學畢業後無意間看到原版書,花瞭1個月慢慢啃完, 越來越佩服這個沒經過真正戰爭的作者,居然把戰爭中戰士的微妙的心理活動描寫得如此生動。有時候想,如果我是主角,是不是在槍林彈雨中也會撒腿就跑?打紅瞭眼是不是也會捨身保...
評分 評分時代色彩濃厚。不知是不是翻譯問題,這語言看上去很單調(並不是海明威那種),自然主義風格濃厚。士兵後期的轉變摺射齣作者推崇的“成長”和“英勇”也讓我很意外,也很失望。
评分一個現實主義的書名,卻有一個帶有現代派色彩的故事
评分一個現實主義的書名,卻有一個帶有現代派色彩的故事
评分一個現實主義的書名,卻有一個帶有現代派色彩的故事
评分還可以。
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息,本站不存儲任何數據與內容,任何內容與數據均與本站無關,如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度,google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有