房龍地理：關於世界的故事（上下冊）（彩色插圖珍藏本） pdf epub mobi 著者簡介

房龍地理：關於世界的故事（上下冊）（彩色插圖珍藏本） pdf epub mobi 圖書描述

房龍地理：關於世界的故事（上下冊）（彩色插圖珍藏本） pdf epub mobi 圖書目錄

想要找書就要到 本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-06-03

房龍地理：關於世界的故事（上下冊）（彩色插圖珍藏本） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

房龍地理：關於世界的故事（上下冊）（彩色插圖珍藏本） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

房龍地理：關於世界的故事（上下冊）（彩色插圖珍藏本） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

喜欢 房龍地理：關於世界的故事（上下冊）（彩色插圖珍藏本） 電子書 的读者还喜欢

• 
  人類的故事 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  西方哲學史（下捲） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  西方哲學史（上捲） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  薩特讀本 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  寬容（房龍文集） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  上海的紅顔遺事 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  文明的衝突與世界秩序的重建 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  聖經的故事 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  金枝（上下冊） 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  伯羅奔尼撒戰爭史 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

作者：乃鼎齋無機客 　　 　　 今天在新語絲上看到一把沙的《翻譯得慘不忍睹：〈英國皇傢特種部隊野外 　　耐力生存手冊〉》文章，就讓我想起另外一部翻譯得不夠理想的書籍，而且還是 　　部中英雙語版的圖書。 　　 書名《房龍地理：關於世界的故事》，譯者紀何、滕華，責任編...  

翻得彆扭，句子看起來意思含糊彆扭 還有錯字 房龍在開篇就說自己會提供幾張示意地圖，然而所謂精裝本居然一張圖都沒放 可能的話，不買這版  

我讀的是這個版本，裏麵有房龍的手繪插圖。比起另一版要好得多。 當年書店打摺時買的，可惜紙質不太好。 這書還是很經典噠。地圖那章提到的測程儀以及經度相關的知識都被人在某篇介紹《經度》的科普文反復引用過。  

我讀的是這個版本，裏麵有房龍的手繪插圖。比起另一版要好得多。 當年書店打摺時買的，可惜紙質不太好。 這書還是很經典噠。地圖那章提到的測程儀以及經度相關的知識都被人在某篇介紹《經度》的科普文反復引用過。  

中英文對照，對於譯者來說，是件頂頂難的事情；因為隻要有個懂點英語的讀者，加上一點認真，譯者的任何差錯都逃不開讀者的眼睛。 很遺憾，此書的兩個譯者很蹩腳。下次有機會把他們的錯譯一一摘錄下來，讓大傢看看。  

早就買瞭，最近纔看完。房龍真是喜歡冷幽默啊。

從英纔那間小小的圖書室裏藉齣來，愛不釋手。

地理，應該是人的地理。。。

早就買瞭，最近纔看完。房龍真是喜歡冷幽默啊。

Van Loons Geography: The Story of the World by Hendrik van Loon.: China Renmin University Press.