利瑪竇(Mattew Ricci 1552-1610)
意大利天主教耶穌會傳教士。1582來華,此後三十年一直在中國傳教、工作和生活。晚年曾將其在中國的傳教經曆撰寫下來,這便是著名曆史文獻《利瑪竇中國劄記》的由來。作為正式介紹西方宗教和歐洲的文化交流作齣瞭無可替代的曆史性貢獻。
金尼閣(1577-1628)
比利時籍耶穌會士。1610年參加瞭中國傳教團。1613年,在迴歐洲的途中,他翻譯、整理瞭利瑪竇的迴憶錄。
本書主要撰寫者是一位在中國生活瞭多年的歐洲人,他以靈敏的感受和一個旁觀者的態度,詳盡記錄瞭在中國的傳教經曆。本書共五捲,第一捲概述當是中國各方麵情況;第二至五捲記敘傳教士們(包括利瑪竇本人)在中國的傳教經曆。因此,本書對於研究明代中西交通史、關係史和耶穌會入華傳教史,乃至明史,都具有彌足珍貴的史料價值。
發表於2025-01-22
利瑪竇中國劄記 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
第一捲講中國概況,涉及到晚明時期社會的方方麵麵,關於科舉製度和對外政策,利瑪竇描寫得很細緻,讀起來趣味性很強。第二捲開始記述傳教過程,譯文水平陡然下降,根本不像是同一譯者所為,某些地方帶有明顯的翻譯機痕跡,笑而不語。
評分利瑪竇相關原始資料齣瞭好幾個譯本,因為譯名各不相同,有點讓人摸不著頭腦。簡單來說,現存利氏意大利語原稿分為兩個部分:天主教傳入中國史(storia dell'introduzione del cristianesimo in cina)、 1580年至1609年間從印度和中國寄齣的54封信件。利氏去世後,繼任在華耶穌...
評分這個假期看瞭另一本《利瑪竇中國書劄》,該書更側重宗教一些(宗教文化齣版社齣的),不過其中也摺射齣中西文化的不同,可以窺見明朝中國的樣貌,比如,當時的人們非常害怕外國人,不允許他們居住等(他來中國早期),遭到圍觀更是很正常。大部分的中國官員對西方文明一無所知...
評分此書本名為《(耶穌會的)基督教中國遠徵記》,De Christiana Expeditione apud Sinas Suscepta ab Societate Iesu。全書以利瑪竇之死結尾之前,明確地將耶穌會士為傳播福音遠赴中國類比為同期大航海時代為財富而進行的各種探險。expedition真是個富有魅力的詞啊。所謂...
評分明粉斷章取義移花接木選擇性失明慣瞭,史料中隻有說明朝好話的段落語句是真的,揭露明朝的黑暗麵的要麼是滿清篡改,要麼是誤解,總之就是不願意正視史實,一味沉浸在yy之中。 書裏很多都可以在中文記載裏找到對應,比如說婦女經常為一點小事上吊自殺,這在三言二拍等明代民俗小...
圖書標籤: 曆史 利瑪竇 宗教 中國 基督教 文化 劄記 遊記
10年4月29日-5月2日
評分翻完一遍老闆將之變成文末毫無作用的一個問好……
評分9月版
評分當心
評分翻完一遍老闆將之變成文末毫無作用的一個問好……
利瑪竇中國劄記 2025 pdf epub mobi 電子書 下載