作者簡介

李建夫

生乾1953年，現任深圳大學外語係英語講師，在大學從事英

語教學近二十年，熱衷於語言研究。主要作品有：《英語教

程》（1987）、《實用英語聽力教材》（1986）、《黑貓與戰爭》

（譯著，1989）等。《英語教程》等作品曾獲優秀作品奬。

譚載喜

生於1953年，留英碩士。現為英語語言文學及翻譯學教授，

深圳大學外事處處長、校務委員會委員、中國語言學會會

員、中國譯協會員、中國英漢語比較研究會常務理事、廣東

外語學會常務理事、深圳市外語學會副會長。共譯、著書八

部，代錶作品有：《奈達論翻譯》（1984）、《西方翻譯簡史》

（專著，1991）、《跨語交際》（1993）、《幸運的吉姆》（譯著，

1983）；另發錶論文三十篇，其中十篇分彆人選五部論文集。

其中不少著作和論文被多所外語院係用作教學文獻，並為學

術界廣泛引用。

《英語口語一日一題:外語》的另一特點，是把話題與日曆有機地結閤在一起，中英文化中的重要節日即成為當天的話題。這樣結閤實際，形象生動，便於掌握。全書分366篇，各篇均分為兩部分，即正文和說明。正文采用漢英對照形式，有句子也有對話；說明部分主要針對漢英語對比中的語言與文化難點或特點加以解釋，並提供更多相關及同義詞句。

《英語口語一日一題:外語》適應於英語初中級水平讀者，既適閤在職人士自學進修交際英語之用，也方便學生用作自學課本或中學作為英語教材。《英語口語一日題》是按照語言交際功能理論進行編寫的，強調句子的交際性與實用性。采用漢英語對照的形式也體現瞭這一原則，漢語句子與英語句子在字麵上未必完全等同，但它們的交際功能是一緻的。兩種句子在各自的語言中均為地道的錶達形式。內容的編排以日曆為綫索，一日一題，涉及日常生活、工作、旅遊、娛樂、商務等方麵366個話題。題題各異而又相互連貫，難易適中，趣味盎然。

內容新穎是《英語口語一日一題:外語》的特點，目的在於密切結閤九十年代的實際生活與英語發展動態，所收錄的句子既錶達瞭當今年代的許多熱門話題，如商貿、旅遊等，又體現瞭現代語言的最新發展動態。