常用诗词佳句译评

出版者:华文出版社

作者:杨鸿儒

页数:456

出版时间:2003-1

价格:28.00

装帧:平装

isbn号码:9787507513912

具体描述

《常用诗词佳句译评》根据朝代和作家顺序排列，共收1000余句诗词佳句，每句均注明出处，或录其原文，以便读者对照欣赏。

目录信息

一 唐前篇
1 《诗经》
2 《楚辞》
3 战国
4 秦
……
二 唐代篇
1 魏徵
2 王勃
3 骆宾王
4 杨炯
……
三 宋代篇
1 王禹�
2 寇准
3 林逋
4 柳永
……
四 宋后篇
1 李俊民
2 元好问
3 商挺
……
· · · · · · (收起)

用户评价

我一直对中国古典诗词情有独钟，但有时候，面对一些优美的诗句，总觉得无法完全领略其深层意境，总希望能有更深入的解读。这本书的出现，恰好满足了我这个愿望。它不是一本枯燥的学术著作，而是以一种非常亲切、流畅的笔触，带领读者走进诗歌的世界。我尤其喜欢书中对诗句的“拆解”式解读，作者会从最基础的字词入手，然后层层深入，分析诗人为何选择这个词，这个词又如何营造出特定的意境和情感。这种细致入微的分析，让我看到了许多我之前从未注意到的角度。例如，在解读白居易的《赋得古原草送别》时，书中对“野火烧不尽，春风吹又生”的分析，就让我印象深刻。作者不仅解释了其字面意思，更将其与生命顽强的生命力、生生不息的自然规律相联系，让我对这句诗有了更深刻的感悟。译文部分也做得非常出色，它在忠实于原文的基础上，用现代人更容易理解的语言来表达，既保留了诗歌的韵味，又让读者能够轻松领会其中的意境。这本书让我觉得，读诗不再是一种负担，而是一种享受，一种与古人跨越时空的精神交流。

这本书的装帧就带着一种古朴典雅的气质，拿到手里沉甸甸的，封面上的烫金字迹在灯光下熠熠生辉，仿佛穿越了时空，将我带回了那个诗意盎然的年代。翻开第一页，一股淡淡的纸墨香扑鼻而来，这是一种久违的、令人安心的味道，让人忍不住深吸一口气，仿佛就能感受到字里行间蕴含的千年智慧。我一直对中国古典诗词情有独钟，但常常觉得，虽然能够欣赏其中的韵律和意境，却难以真正领略其深邃的思想和情感。这本书的出现，恰好填补了我心中的空白。它不仅仅是一本诗词集，更像是一位循循善诱的智者，用最平实却又充满智慧的语言，为我一一解读那些千古名篇。每一句诗，每一个字，在作者的译评之下，都仿佛被赋予了新的生命，焕发出璀璨的光芒。我特别喜欢它对诗句意境的解读，那种细腻入微的分析，让我看到了许多之前从未留意过的角度，也让我对诗人的情感有了更深的共鸣。比如，对李白的《静夜思》，我一直以为只是简单的思乡之情，但书中的译评却将那种“举头望明月，低头思故乡”的孤寂与思念，与宇宙的浩渺、人生的短暂联系起来，让我对这首耳熟能详的诗有了全新的认识。它不是简单的字面翻译，而是深入到诗人心灵深处，将那些难以言喻的情感，用现代人的语言娓娓道来，既保留了原诗的精髓，又让读者能够轻松理解。这本书不仅提升了我的文学素养，更让我对中华文化的博大精深有了更深的敬畏。

说实话，我本身对古典诗词有一些基础的了解，但总觉得自己的鉴赏能力还有待提高。市面上关于诗词的书籍很多，但很多要么过于学术化，让普通读者望而却步，要么就是过于浅白，流于表面。直到我遇到这本书，才找到了那种恰到好处的平衡。作者的文字功底非常深厚，他能够用一种非常流畅、生动的语言，将那些古老的诗句重新演绎，赋予它们新的生命。我特别欣赏书中对诗歌情感的捕捉，作者能够非常细腻地描绘出诗人笔下的喜怒哀乐，并将这些情感与我们现代人的生活经验相联系，让我们能够产生强烈的共鸣。比如，书中对辛弃疾《青玉案·元夕》的解读，让我对“众里寻他千百度，蓦然回首，那人却在灯火阑珊处”这句词有了更深的理解。作者不仅分析了词人寻觅爱情的执着，更将其升华为一种对人生追求的哲思，让我感叹不已。译文部分也处理得非常得体，它在保持原诗意境的同时，又运用了更具现代感的语言，使得古诗文不再是高高在上的存在，而是触手可及的温暖。这本书就像一位循循善诱的老师，引领我一步步地走近诗歌的灵魂深处。

第一次翻开这本书，就被其厚重而又不失雅致的装帧所吸引。封面上的设计简洁大气，书名烫金的字体散发出一种沉静的力量，仿佛预示着其中蕴含的文化底蕴。作为一名对古典诗词有着浓厚兴趣的读者，我常常在欣赏那些优美的句子时，感到意犹未尽，渴望更深入地理解其背后隐藏的深意。这本书正是满足了我这样的需求。它并非简单地罗列诗词，而是通过作者精辟而富有启发性的译评，带领我走进诗人的内心世界。我特别喜欢作者在处理那些脍炙人口的诗句时，所展现出的独到视角。他不会拘泥于传统的解读，而是结合诗人的生平经历、时代背景，以及对人性的深刻洞察，赋予诗句新的生命。例如，书中对李清照《如梦令》的分析，让我对“绿肥红瘦”这四个字有了全新的认识。作者不仅解释了它字面上的意思，更将其与词人当时的心境、对美好事物的眷恋联系起来，让我感受到了词人细腻而又忧伤的情感。译文部分也做得非常出色，它在保留原诗精髓的基础上，用现代汉语流畅地表达出来，使得古老的诗句更加贴近读者，易于理解。这本书就像一位才华横溢的导游，带领我在中华诗词的宝库中，发现那些被时光掩埋的珍珠，让我收获颇丰。

初次接触这本书，是被它书名中“译评”二字所吸引。我曾读过不少诗词选集，但大多是纯粹的文本呈现，或是简单的注释，很少有能深入到“评”的层面的。很多时候，欣赏一首诗，除了文字本身，更需要理解其背后的时代背景、作者心境，以及它所引发的普遍情感共鸣。这本书恰恰在这方面做得非常出色。它并非那种生硬的学术分析，而是以一种非常亲切、自然的语调，带领读者走进诗歌的世界。译文部分，我惊喜地发现，它并非拘泥于字面，而是力求在中文语境下，将诗词的意境和情感传达得淋漓尽致。很多我过去觉得难以理解或意境模糊的诗句，在读完译文后，豁然开朗。更重要的是，书中的“评”部分，真的是点睛之笔。作者对于每一首诗的赏析，都充满了独到的见解和深刻的体悟。他不会故作高深，而是用一种润物细无声的方式，引导读者去发现诗歌的美。我记得其中对苏轼《水调歌头》的解读，不仅分析了“但愿人长久，千里共婵娟”的豁达与超脱，还结合了苏轼的人生经历，将其上升到了对人生际遇、世事无常的哲思高度，让我对这位伟大的词人有了更全面的认识。这本书让我觉得，读诗不再是枯燥的任务，而是一种充满乐趣的探索过程，仿佛与古人进行了一场跨越时空的对话，感受他们的喜怒哀乐，体味他们的悲欢离合。

我一直认为，真正的经典，是能够穿越时空，引起不同时代读者的共鸣。这本书，恰恰做到了这一点。它所选取的诗词，句句都是精品，字字都含情。但真正让我爱不释手的是作者的译评。他没有采用那种枯燥乏味的学术分析，而是用一种非常亲切、自然的语言，将诗词背后的故事、情感和意境，娓娓道来。我尤其欣赏作者对诗歌意象的解读，他能够敏锐地捕捉到诗人运用意象时所传达的丰富情感，并将这些情感用现代人的思维方式加以阐释。比如，书中对孟浩然《春晓》的解读，让我对“春眠不觉晓，处处闻啼鸟”这两句诗有了更深的体会。作者将诗人从沉睡中被鸟鸣唤醒的喜悦，以及对春日时光的珍惜，描绘得栩栩如生。他没有简单地说“这是一个描绘春天的早晨”，而是深入挖掘了诗人内心深处的放松、愉悦与对生命的感知。这种细腻入微的分析，让我仿佛身临其境，感受到了诗人笔下的那个充满生机的春天。这本书不仅让我回顾了那些美好的诗篇，更让我学会了如何去更好地欣赏和理解它们。它是我书架上不可多得的珍宝，也是我精神世界里的一处宁静的港湾。

作为一个对文学充满热爱的普通读者，我一直认为，能够真正打动人心的，是那些能够触及灵魂的文字。而中国古典诗词，无疑是中国文学中最璀璨的瑰宝。然而，要真正理解这些古老的诗句，往往需要借助一些外力。这本书，正是这样一本能够帮助我深入理解诗词魅力的绝佳读物。作者的译评，让我耳目一新。他并非简单地罗列诗句，而是将每一首诗都看作是一个故事，一段情感的载体，然后用一种充满人情味的方式，将其娓娓道来。我特别喜欢作者在分析诗歌意境时所使用的比喻和联想，他能够将抽象的情感，具象化为我们熟悉的场景，让我们更容易产生代入感。例如，书中对王勃《送杜少府之任蜀州》的解读，让我对“海内存知己，天涯若比邻”这句话有了更深的体会。作者并没有仅仅将其理解为一种地理上的距离感，而是将其升华为一种精神上的契合，一种超越时空的友谊，让我感受到了诗句中那份深沉而又豁达的祝福。译文部分同样精彩，它在忠实原文的基础上，运用了许多生动形象的现代汉语表达，使得古诗词焕发出了新的活力。这本书不仅提升了我的诗词鉴赏能力，更重要的是，它让我对中国传统文化有了更深的敬意和热爱。

坦白说，我一直觉得自己在诗词鉴赏方面是比较欠缺的，很多时候，只是停留在对字面意思的理解，难以体会其中的深层意境。这本书的出现，无疑为我打开了一扇新的窗户。我喜欢它选取诗词的角度，都是那些虽然常见，但往往容易被我们忽略其精妙之处的句子。作者并非拣选那些过于晦涩难懂的作品，而是从我们日常接触最多的诗词入手，然后用一种非常接地气的方式，将其中的奥妙一一揭示。我特别赞赏书中对于诗句“炼字”的分析，这是我之前很少注意到的一个层面。作者会细致地剖析诗人为何选择某个字，这个字又如何影响了整句诗的意境和情感。例如，在解读王之涣的《登鹳雀楼》时，作者对“欲穷千里目”中的“欲”字进行了深入的分析，认为这个“欲”字，不仅仅是“想要”的意思，更饱含了一种积极进取、渴望超越的向上精神，这让我对这首诗有了更深层次的理解。译文部分也做得非常到位，它在忠实原文的基础上，加入了现代读者更容易接受的表达方式，让古老的诗句焕发出了新的生命力。这本书让我觉得，读诗不再是远不可及的学问，而是可以融入生活，滋养心灵的享受。它让我更加热爱古典诗词，也让我对自己有了更高的要求，希望能够从中汲取更多的人生智慧。

拿到这本书的时候，我并没有抱有多大的期望，毕竟市面上关于诗词的书籍实在太多了，质量也参差不齐。然而，当我翻开它，并开始阅读第一篇译评时，我立刻就被吸引住了。它所选取的诗词，都是我们耳熟能详的佳句，但作者的解读方式却截然不同。他没有简单地罗列诗句，而是通过精炼且富有洞察力的语言，将每一首诗的创作背景、情感脉络以及所蕴含的哲学思想，都展现得淋漓尽致。我尤其欣赏作者在处理诗词翻译上的功力。他并非只是将古文直译成现代文，而是巧妙地运用现代汉语的表达方式，同时又不失原诗的韵味和节奏感。对于那些意境深远的诗句，作者的翻译更是如同神来之笔，将抽象的情感具象化，让我们这些普通读者也能轻松领略其中的精妙。比如，书中对唐代诗人杜牧的《江南春》的解读，让我对“千里莺啼绿映红，水村山郭酒旗风”这句诗有了全新的理解。作者不仅分析了诗人对江南春色的赞美，更将其与江南特有的风土人情相结合，描绘出一幅生机勃勃、充满活力的画面。这种深入浅出的分析，让我不仅记住了诗句，更记住了诗句背后的故事和情感。这本书就像一位知识渊博的向导，带领我漫步在中国古典诗词的璀璨星河中，每一步都充满了惊喜与收获。

我一直认为，读诗，不仅仅是读文字，更是读情感，读意境，读那个时代。而这本书，恰恰能够让我做到这一点。它所选取的诗词，都是我们耳熟能详的佳句，但通过作者的译评，我却看到了许多之前从未发现的惊喜。作者的笔触非常细腻，他能够精准地捕捉到诗歌中那些微妙的情感变化，然后用一种非常生动、易于理解的方式呈现出来。我特别欣赏书中对诗句“背后的故事”的挖掘，作者不仅仅停留在字面上的解读，而是会深入探究诗句的创作背景，诗人的心境，以及这些诗句所蕴含的时代印记。例如，书中对曹操《短歌行》的解读，让我对“何以解忧，唯有杜康”有了更深的认识。作者不仅分析了曹操在那个动荡年代的忧思，更将其升华为一种对生命短暂、人生无常的感慨，让我对这位伟大的历史人物有了更全面的理解。译文部分也做得非常到位，它在保留原诗韵味的同时，运用了更加贴近现代读者的语言，使得古老的诗句不再是高高在上的存在，而是可以融入我们生活的温暖。这本书，就像一位博学的良师益友，引领我走进诗歌的殿堂，感受中华文化的博大精深。

很好的一本工具书！这就是我所需要的！

很好的一本工具书！这就是我所需要的！

很好的一本工具书！这就是我所需要的！

很好的一本工具书！这就是我所需要的！

很好的一本工具书！这就是我所需要的！