英汉·汉英印刷词典

出版者:印刷工业出版社

作者:高晶

页数:290

出版时间:1999-06

价格:35.00元

装帧:平装

isbn号码:9787800003134

具体描述

体例说明

（一）词条

在英汉部分，一个词条由英文的本词和中文的对应词组成。

在汉英部分，一个词条由中文的本词和英文的对应词组成。

（二）本词

在英汉部分中，本词用黑正体印刷。一个词有不同的拼法时，如果拼法相近，排在同一个词条里，中间用逗号隔开。如果拼法相差较大，分立词条。

在汉英部分中，本词的第一个字用四号黑体印刷。在此字呈延伸的词条用六号字体印刷，列于领头的本词条之后。

字同而音、义不同的，分立条目。

汉英部分的条目的排列方法是按拼音字母顺序排列。派生词条不止一个的，依第二字的拼音字母顺序排列的。第二字相同的，依第三字排列，以下类推。

（三）释义

一个词（包括派生词、复合词）或一个习语有多条不同的释义时，同列在一起用逗号或分号分隔。

（四）注音

汉英部分的本词条用汉语拼音注音。

（五）若干符号的用法

用户评价

我发现这本书在收录词汇的广度上，远远超出了我原先的预期，它不仅仅停留在日常交流层面，更深入到了许多专业领域和新兴的时代热词。比如，最近在阅读一些关于科技前沿的文献时，总能遇到一些非常新颖的表达，我本以为会查不到，但翻开这本词典，总能发现意想不到的收录和精准的解释。这说明编纂团队具有极强的敏感度和前瞻性，能够紧跟语言发展的步伐。更难得的是，它不像某些工具书那样只是简单地罗列对等词，而是提供了丰富的语境说明和不同使用场景下的细微差别辨析。这种深度挖掘的能力，极大地提升了我对语言的理解层次，让我不再满足于“知其然”，而是真正能“知其所以然”，无论是用于写作还是口语表达，都显得更加地道和准确。

老实说，我是一个非常注重效率的人，查字典最怕的就是那种流程繁琐、定位困难的书。然而，这本工具书的检索系统设计得极其人性化，简直是为“快”而生的。无论是按字母顺序的排列，还是针对特定词组的归类，都经过了精心的设计和测试。我测试过几次快速查找一个相对生僻的词语，那种毫不拖泥带水的定位感，让我节省了大量时间。很多时候，仅仅是看到那个清晰的词条索引，我就能迅速锁定目标，翻页动作几乎没有犹豫。这种流畅的操作体验，极大地提升了我在高强度工作或学习状态下的心流体验，它就像一个训练有素的助手，总能在我需要的时候，以最快的速度提供最精确的答案，简直是效率发烧友的福音。

这本书的价值，不仅仅体现在它作为一本“查阅工具”的功能上，更在于它对我语言思维方式的重塑。在研读过程中，我注意到了它在词条解释中引入了一些非常现代的语言学概念来辅助理解，这对于提升我的分析能力很有帮助。它鼓励读者去思考语言背后的逻辑和结构，而不是机械地记忆。我发现自己开始习惯于从更宏观的角度去审视一个单词在不同语境下的“行为模式”，而不是满足于记住一个固定的翻译。这种深层次的学习引导，让我在面对新的语言挑战时，不再感到手足无措，而是有了一套可以迁移应用的分析框架。这本字典更像是一本“如何学习和理解语言”的入门指南，其深远的影响力远超一册工具书本身的范畴。

这本字典的排版设计简直是业界良心，每一个细节都体现了编者对读者的关怀。那种厚重而踏实的纸质感，拿在手里就有一种知识的沉甸甸的分量。打开书页，映入眼帘的是清晰、简洁的字体，即使是长时间查阅，眼睛也不会感到丝毫的疲劳。尤其要赞扬的是，它在词条的布局上做到了极致的平衡——既保证了信息量的丰富，又避免了视觉上的拥挤。每一个词条下的释义、例句和搭配都安排得井井有条，查找起来效率奇高。我特别留意了那些比较复杂的专业术语部分，即便是那些常常让人头疼的固定搭配，也被梳理得脉络分明，让人一目了然。这种对用户体验的极致追求，让一本工具书的使用过程变成了一种享受而非负担。它的装帧也非常耐用，即便是经常翻阅，书脊和页面也依然保持着良好的状态，看得出是用心制作的精品，绝对是书架上值得常伴的良伴。

对于我们这些常年与文本打交道的文字工作者来说，一本可靠的参考书是不可或缺的。而这本词典给我的感觉，是那种建立在深厚学术功底之上的踏实感。它不是那种浮于表面的速查手册，而是蕴含着扎实语言学基础的宝库。我尤其欣赏它对文化背景和历史演变的处理方式。在解释一些具有深厚文化内涵的词汇时，它不会草草带过，而是会简要地勾勒出其文化根源，这对于理解和恰当运用这些词汇至关重要。读起来，仿佛背后有一位博学的导师在耐心引导，让你在学习词汇的同时，也在潜移默化中拓宽了知识面。这种教育意义和实用价值的完美结合，让它在众多同类产品中脱颖而出，成为我案头不可替代的智囊团。