罗伯特•舒曼 (Robert Schumann,1810-1856),德国著名作曲家,在十九世纪上半叶欧洲音乐领域扮演着不可或缺的角色。他继承了巴赫、莫扎特和贝多芬的音乐血统,在钢琴音乐、抒情歌曲、室内乐、协奏曲和交响乐等方面都有丰硕的成果,为音乐的形式和内涵带来可贵的创新。舒曼在音乐评论方面更是发挥了举足轻重的作用,所创办的《音乐新期刊》在当时的音乐界影响广远;他的著作《音乐与音乐家评论文集》更是成为作曲家论音乐的经典之作。
译者简介:马竞松,在多伦多大学获得硕士与博士学位,现任教于多伦多大学及其他院校,讲授中国文学和语言,同时从事翻译工作。出版有学术著作《文学是心与道的交融》和译著《情感的理趣》等。
发表于2024-12-22
我们时代的音乐 2024 pdf epub mobi 电子书
翻译极为蹩脚,试摘如下: “......我过去常常从山坡上蔑视它,我在想,贝多芬不安的眼睛是如何必定游离到遥远的阿尔卑斯山脉的,莫扎特如何必定已经梦幻般地追随多瑙河的路线,在芦苇和树林中迷失方向,海顿老爹如何必定已经仰视了圣斯蒂芬教堂,对塔尖的令人晕眩的高度...
评分“在你的眼里,我看见了美妙的诗歌!” 这是罗伯特·舒曼写给女孩克拉拉书信中的句子。当时,舒曼已经三十多岁,而克拉拉,尚不够二十。今天,我们会如何理解这样近乎疯狂的行径呢?要知道,当时的舒曼、肖邦、门德尔松也还都在发展时期,尚不如今天这般名扬天下。1833年,舒...
评分翻译极为蹩脚,试摘如下: “......我过去常常从山坡上蔑视它,我在想,贝多芬不安的眼睛是如何必定游离到遥远的阿尔卑斯山脉的,莫扎特如何必定已经梦幻般地追随多瑙河的路线,在芦苇和树林中迷失方向,海顿老爹如何必定已经仰视了圣斯蒂芬教堂,对塔尖的令人晕眩的高度...
评分翻译极为蹩脚,试摘如下: “......我过去常常从山坡上蔑视它,我在想,贝多芬不安的眼睛是如何必定游离到遥远的阿尔卑斯山脉的,莫扎特如何必定已经梦幻般地追随多瑙河的路线,在芦苇和树林中迷失方向,海顿老爹如何必定已经仰视了圣斯蒂芬教堂,对塔尖的令人晕眩的高度...
评分“在你的眼里,我看见了美妙的诗歌!” 这是罗伯特·舒曼写给女孩克拉拉书信中的句子。当时,舒曼已经三十多岁,而克拉拉,尚不够二十。今天,我们会如何理解这样近乎疯狂的行径呢?要知道,当时的舒曼、肖邦、门德尔松也还都在发展时期,尚不如今天这般名扬天下。1833年,舒...
图书标签: 音乐 罗伯特·舒曼 德国 随笔 舒曼 文化 艺术与音乐 美学
本书根据舒曼在1831-1854年间所写的音乐评论编选而成,按照年代编排,涉及舒曼同时代的音乐家如舒伯特、门德尔松、肖邦、柏辽兹、李斯特等众多人物,充分体现了舒曼在音乐创作、审美和教育等多方面的真知灼见,以及他过人的想象力和文学才华。本书同时收入舒曼和克拉拉不同时期书信十余封,便于读者深入了解舒曼的精神世界。本书既是19世纪上半叶风起云涌的浪漫音乐时代的写照,也是杰出音乐思想的荟萃,对于专业和非专业的读者,都是一份宝贵的音乐文学财富。
舒曼与克拉拉的书信是亮点
评分他们时代的音乐
评分我心中除了贝多芬和勃拉姆斯以外唯一在钢琴上能比肩肖邦的大师,,不过这书的文字一般
评分准3。舒曼的文字现在看来……确实有点矫情。附录和克拉拉的书信更有真情实意。
评分翻译太差
我们时代的音乐 2024 pdf epub mobi 电子书