诺贝尔文学奖得主推荐的作品
奥・埃利蒂斯推荐作品:
1、[古希腊]伊壁鸠鲁
我们在苦难与痛苦之间
2、[古罗马]奥维德
变形记(选节)
3、[美国]盖伊・戴文坡
塔特林(选章)
推荐者的话:“……我表达人的生活,但我不能依照那些易于识别的因素来贬低语言的尊严。也许人们关心一些由词汇、字眼、一些由这个作家的常用意象构成的所谓个人特征,但我希望人们能够更关心这位作家的内在精神。
……我一生中感到幸福的事之一就是,我生活在荷马的故乡――它隐藏着一种极乐,一种庄严,它们完整无损地流传到我们这个时代。有时我走到户外,就象正在阅读《伊利亚特》似的,我走到那条通向房屋高处的路,和路上那些不断改变的迂回一样,我内心的情绪也在改变位置和形式,这包括英雄们的同一性和表示否定的野性的满足,那些直接的、光明的、绝不重复两次的品性。”
切・米沃什推荐作品:
1、[德国]卡尔・克劳斯
以我狭窄的视野
2、[俄罗斯]瓦・尼金斯基
尼金斯基手记(选节)
3、[古巴]阿莱霍・卡彭铁尔
回到种子
推荐者的话:“……关于尼金斯基的书,约瑟夫・布罗兹基说得好,“这本书具有福音书般的音调和紧凑”。
卡彭铁尔则是我一直崇敬的大师,我曾经记得,在他的一篇讨论小说艺术的、有着充实的真知灼见的散文中,有一段古巴首领卡斯特罗在一个作家和艺术家的会议上所说的话――卡彭铁尔在文中通过自己的记忆复述了它。由于他提到自己已经记不清楚,所以这段话已经加上了他自己的意思并使之深化了――这段卡斯特罗/卡彭铁尔的话说:
“你们愿意做什么就做什么,愿意表现什么就表现什么,愿意怎样工作就怎样工作,但是不要反对革命。然后你们选择你们的工具、你们的形式、你们的技术,但是不要丧失对围绕着你们的、在一个马上就满10年的时期里发展的生动事业的真实感觉。”
我一直不能忘掉它。
至于卡尔・克劳斯,他是我最近读到的最激动人心的作家,它说出了一些我一直想说而又没能说出的话,而且说得那么的好。”
埃・卡内蒂推荐作品:
1、[美国]伯纳德・马拉默德
犹太鸟儿
2、[奥地利]罗伯特・穆西尔
对纪念碑的研究
3、[奥地利]弗朗兹・卡夫卡
约瑟芬,女歌手或老鼠民族
推荐者的话:“……就象你仅有的逃避只是通过一个不同的角度朝向死亡,你可以永不逃避;面对“为何写作”这一问题,你也可以施以一个即使是贫乏简陋的理由,并且不去改变它,因为结果并没有什么不同。
对我而言,写作是焦虑和抗拒的产物,多年来我的生理已经习惯了这一行为,它多多少少能够缓解痛苦,仅此而已。……
这篇马拉默德的小说使我不禁潸然,对于它我没有更多的话。
此后的两篇都是上面提到的两位作家的作品――我并不想说“杰作”这个词,这个太华丽的字眼并不适合于它们。
加西亚・马尔克斯推荐作品:
1、[法国]列维・斯特劳斯
日落
2、[美国]黄艾德
国王与王后
3、[法国]圣・琼・佩斯
巴利的海,玛蒙的海
推荐者的话:“……我写作是为了让我的朋友们更爱我。
……我永远的怀念我的祖母,她影响了我的一生。……
这三篇作品都与海有关,我很高兴今年夏天读到了华人作家黄艾德的这篇独到而动人的作品,我们中很少有人知道他,我到目前也仅仅了解到他有雕塑家的身份――整个夏天我都对这篇小说――它真的是小说吗――充满浓厚的兴趣。
《日落》是列维・斯特劳斯的手笔,出自他的经典之作《忧郁的热带》。这位伟人在青年时期,曾经到达了亚马逊河流域和巴西高地的森林,在丛林深处找到还处于基本形态的人类社会。《忧郁的热带》记载了他在卡都卫欧、波洛洛、南比克瓦拉等几个最原始部落里的寓意深远的历程与生活。我认为,这是一部对促进人类自我了解具有罕见贡献的杰作,它包含了人类学、文学、以及更辽阔的人类思想领域。
而阅读圣・琼・佩斯的诗篇,是我的日常生活中最有意义的事之一。”
约瑟夫・布罗兹基推荐作品:
1、[奥地利]莱纳・玛利亚・里尔克
给冯・卡尔克诺依的挽歌
2、[俄罗斯]玛利娜・茨维塔耶娃
为往事辩护
3、[俄罗斯]亚历山大・索尔仁尼琴
对新奇无休止的迷恋――我们这个世纪的劫难
推荐者的话:“……我19岁时开始写作,不过,直到23岁我才认真起来,有人说:‘你最好的作品写于你19岁的时候。’然而,我不认为我是蓝波。……
在这里开具一个伟大者的名单我想是没有实际意义的,事实上我更愿意去回想我年轻时期的童年生活,那时,我还能感到未来是什么。60年代后期,我一直注意索尔仁尼琴的作品,阿赫玛托娃曾说,两亿苏联人都应该读读他的书,我认为在他身上,苏维埃找到了它的荷马。里尔克和茨维塔耶娃,这是两位非凡的、我绝无企图一争高下的诗人。”
纳・马哈福兹推荐作品:
1、[英国]威廉・布莱克
……
· · · · · · (
收起)