严复评传 2025 pdf epub mobi 电子书 著者简介

严复评传 电子书 图书目录

想要找书就要到 本本书屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本页

你会得到大惊喜!!

发表于2025-01-11

严复评传 2025 pdf epub mobi 电子书

严复评传 2025 pdf epub mobi 电子书

严复评传 2025 pdf epub mobi 电子书

喜欢 严复评传 电子书 的读者还喜欢

• 
  严复年谱 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  章太炎生平与学术 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  寻求富强 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  文心雕龙义证(上中下) 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  章太炎的思想 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  吴宓与陈寅恪 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  格格不入 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  霍布斯的政治哲学 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  量守庐学记 2025 pdf epub mobi 电子书
• 
  方以智晚节考 2025 pdf epub mobi 电子书

自身才华+进步性+得贵人相助+大时代推动。也很羡慕啊！二倍速。

因为很浪漫的一个由头来读严复，不免戴上以我观物则万物皆着我之色彩的玫瑰色眼镜(розовые очки)。此书从属《近代国学大师》丛书，立意在重写近代诸子春秋，因而对严复的评价已经先入为主：严子。既为子，则其著为经，可以想见。而严子之“经”多为西学译著，与诸子甚异。不知作者是出于接续道统之意，还是对西学治之不精，书中对于严复的学术思想描绘得有失偏颇，牵强之处亦不少。出于了解严复生平的目的读此书倒是刚好，再有期冀，则不免失望。

因为很浪漫的一个由头来读严复，不免戴上以我观物则万物皆着我之色彩的玫瑰色眼镜(розовые очки)。此书从属《近代国学大师》丛书，立意在重写近代诸子春秋，因而对严复的评价已经先入为主：严子。既为子，则其著为经，可以想见。而严子之“经”多为西学译著，与诸子甚异。不知作者是出于接续道统之意，还是对西学治之不精，书中对于严复的学术思想描绘得有失偏颇，牵强之处亦不少。出于了解严复生平的目的读此书倒是刚好，再有期冀，则不免失望。

呵呵呵

以翻译论，译才并世数严林包括钱钟书和傅雷在内的学者，至今没有超出严复的信达雅的翻译理论。以事功论，严复执掌北洋水师学堂二十年，又在戊戌前写出辟韩等文，虽有筹安会之玷，庶几晚节不保，但终无可替代。以学问论，钱钟书尖锐指出，几道本乏深湛之思，所治西学皆俾之无甚高论者。虽然梁启超赞扬严复于当时国学西学咸一流，但他的翻译成果也仅仅是当时，拘墟于政治上鼓动人心，类《孔子改制考》而非真有高见。当然，对于严复能把史迁“易本隐而之显，春秋推见至隐”与西方演绎法归纳法类比我是服气的。