BRASIL: PAÍS DO FUTURO

斯蒂芬•茨威格于1881 年11 月28 日出生在维也纳。他学习哲学并开始创作诗歌、戏剧，将许多法语作品译为德语。作为一名和平主义者，欧洲大同是他的梦想。第一次世界大战使他遭受了巨大打击。他开始创作小说并因此闻名。犹太出身迫使他离开奥地利。精神上的问题，尤其是欧洲战争引发的焦虑和失望，使他于1942 年1月22 日在巴西佩德罗波利斯自杀。

出版者:CIVILIZACAO BRASILEIRA

作者:Stefan Zweig

页数:0

出版时间:1960

价格:0

装帧:Paperback

isbn号码:9788533300187

图书标签:历史巴西了

承接 住宅 自建房 室内改造 装修设计 免费咨询 QQ：624617358 一级注册建筑师 亲自为您回答、经验丰富，价格亲民。无论项目大小，都全力服务。期待合作，欢迎咨询！QQ：624617358

“Brasil, país do futuro” é realmente uma obra; trabalho cuidadoso e preciso de quem soube observar, sentir, viver este país. Há pesquisa de gabinete, que se percebe na citação de dados e cifras. Há, também, a observação sensível de um intelectual respeitável.

Tratado e, ao mesmo tempo, livro didático sobre História do Brasil. Relatos coerentes que, inclusive, desmitificam certas concepções ilógicas e incoerentes como, por exemplo, a de que o Brasil teria sido descoberto por uma casualidade, a tal da calmaria enfrentada por Cabral.

As percepções sobre a realidade brasileira em nada se assemelha à de inúmeros viajantes estrangeiros que se limitaram a conhecer nosso país através de vista aérea, ou por detrás dos vidros de automóveis confortáveis. Stefan Zweig viu de perto, subiu morros das favelas cariocas, participou de festas na Bahia e Recife, andou por São Paulo.

O livro é perfeito no que retrata o que o Brasil havia sido e era, mas precário em relação ao que seria. Mania de europeus, principalmente os de origem semita: prever errado. Marx previu revoluções na Inglaterra e Alemanha, que ocorreram na Rússia, China, Cuba, contrário do previsto. Stefan Zweig previu evolução tecnológica, fim das favelas, tudo diferente.

Zweig colocou os óculos vermelhos de Kant e viu um Brasil róseo, viu beleza na miséria, riqueza no triste, alegria na dor.

O único defeito da obra: eurocentrismo: ver o mundo a partir do padrão europeu. Os rios sinuosos são vistos como um problema, face ao traçado retilíneo dos rios da Europa. Montanhas, planícies, praias, mangues são considerados comparativamente a uma realidade que não é nossa. Foi essa mania que fez da África o único continente do mundo a ter fronteiras definidas por réguas; separaram tribos, ignoraram os limites geograficamente naturais e criaram problemas que não se sabe serão resolvidos algum dia.

Ressalvada essa pequena restrição, o livro é ótimo. Não é uma historiazinha do Brasil recitando nomes e datas sem significado, há explicações econômicas, políticas, sociais e culturais que esclarecem nossa razão de ser. É o livro que sempre quis ler, li, li novamente e vou continuar a reler.

读后感

巴西，我的dream country。除了我曾经了解过的它的一切之外，它还拥有我最有共鸣的作家（非常可惜他已经很老了），和一个独一无二的，我非常崇拜的人。这也是我为什么选择读这本书的初衷，而它也的确是所有我想看到的东西。她是那么热情，自由，善良，和谐却又混乱，当我读到最...  

读《巴西：未来之国》是因为喜欢茨威格，读过他写的《一个陌生女人的来信》，和长篇小说《心灵的焦灼》，深深折服于他对人物心理细腻而精准的描写。此外，巴西是茨威格度过人生最后岁月的地方，在那里他亲手结束了自己的生命。此书成于茨威格去世前的一年，于是就想知道，在他...  

这是一本译者水平很高的好书。Zweig是我学习德语的一个原因，却总也不能精益求精。买这本书是心中打鼓，见惯了市面上太多的翻译，良莠不齐。深知如果这本书译得不好将极大影响Zweig中译本质量，毕竟张玉书的Zweig全集译得非常好。惊喜的是，这本书语言流畅，译者有相当的语言功...  

茨威格在巴西，留下了许多传世作品，中国人耳熟能详的小说《象棋的故事》，悲歌般的回忆录《昨日的世界》，与之相对的描写巴西的力作《巴西：未来之国》都是在巴西写成；在这里，他还完成了他“最后最大的神秘举动”——自杀。 我们今天有无数种方式可以了解巴西，我们欣赏巴西...