尤其是凱瑟琳・馬嘎特尼的《一個外交官夫人對喀什嘎爾的迴憶》,比《古老的土地》更為奇特。她以一個注重日常生活的普通婦女,誠實地記錄下她在這一個傳奇之地的經曆。
在她的時代,喀什嘎爾似乎比後來的戴安娜時期更加質樸和自然,而她又是那樣的心底平和,愉快地對待種種期然不期然的遭遇。她從未主動地去探險,她隻是恪守其職地照顧孩子,將領事館當作傢那樣的去安排,努力與鄰裏友善。而就是這樣感性地與外界建立和諧的關係,使她在這偏僻一角的生活,深入到瞭傳奇的核心,這核心就是日常生活。這是一部女性的探險記,她沒有野心去發現新世界,卻是身體力行,在新世界裏實踐著傳說裏的神跡。而後者,即戴安娜,則是受過教育的現代人,她過於注意自己的感受,於是通篇記錄瞭她對旅行和異地生活的不滿,以至當她企圖贊美和留戀喀什嘎爾的時候,竟使人不能相信她的真實。但這也是有趣的,這使我們看見瞭兩個女人眼中的兩個喀什嘎爾。倘若譯文再稱職一些,這種感受就會更美妙瞭。
發表於2025-01-02
外交官夫人的迴憶 2025 pdf epub mobi 電子書 下載
本書的第二部份是末任喀什領事Eric Shipton之妻Diana的散文。我這裏就不談本書,來談談領事Eric Shipton本人瞭。他本職是登山傢,1940-42和1946-48年任喀什領事,1950年調任駐昆明領事,但因為政治保密,有關喀什的經曆隻能以登山傢的身份書寫,由此寫成的《韃靼的山》(1950) ...
評分本書的第二部份是末任喀什領事Eric Shipton之妻Diana的散文。我這裏就不談本書,來談談領事Eric Shipton本人瞭。他本職是登山傢,1940-42和1946-48年任喀什領事,1950年調任駐昆明領事,但因為政治保密,有關喀什的經曆隻能以登山傢的身份書寫,由此寫成的《韃靼的山》(1950) ...
評分 評分《外交官夫人的迴憶》 收錄瞭英國駐喀什葛爾第一任及最後一任外交官夫人在新疆生活時的記錄。獨特的女性視角令文字更細膩感性生活化,寬和忍耐的個性也十分真實。 在一個語言文化大相徑庭的國度生活,兩位女士所遇到的各種窘境,讀來充滿樂趣,禁不住莞爾。 尤其是書中不少關於...
評分這本書是在單位圖書室偶然閑逛時看到的,隨手翻瞭幾頁感覺挺有趣,就藉來一觀。看完之後,沒成想是如此一本佳作。 本書作者是英國駐喀什首任總領事夫人,因為陪伴丈夫,她先後在喀什生活17年,從一位涉世未深的少婦成長為一位受人尊敬的Lady。其實原著英文版的名字就是《An En...
圖書標籤: 西域探險考察大係 邊疆 新疆 圖書館真是個好地方~ 馬繼業 西藏 遊記:新疆 旅行
易讀
評分那是一塊迷人的土地,那是一段中國人讀起來有點不是滋味的曆史.
評分建議去一下其尼巴格,原址還在
評分易讀
評分那是一塊迷人的土地,那是一段中國人讀起來有點不是滋味的曆史.
外交官夫人的迴憶 2025 pdf epub mobi 電子書 下載