悲傷的鳳尾船

出版者:大山文化出版社

作者:托馬斯．特朗斯特羅默

页数:150

译者:馬悅然

出版时间:2012-4-1

价格:$86

装帧:平装

isbn号码:9789881609625

具体描述

香港地區唯一授權中文繁體字版

瑞典文學界兩位大師傾力合作

為全球中文讀者獻上一席詩歌盛筵！

2011年諾貝爾文學獎得主詩人托馬斯傳世之作

托馬斯原來是一個優秀的鋼琴家，他的自由詩的音樂性很強。托馬斯的詩之特色是獨特的隱喻、凝練的描述與言簡而意繁的組成。

諾貝爾文學獎著名評委馬悅然教授精彩譯述

馬悅然曾翻譯過《詩經》、《春秋繁露》、《西遊記》、《水滸傳》、《辛棄疾詞》等中國古典著作，亦翻譯了魯迅、高行健、沈從文以及北島的詩歌和李銳的小說等當代中文作品，致力於提升中國文學在國際的地位。

作者简介

作者簡介：瑞典著名詩人托馬斯–特朗斯特羅默是二○一一年諾貝爾文學獎得主，他在二十三歲出版的第一部詩集《詩十七首》，轟動了整個瑞典文學界。他一生總共發表了十二部詩集。本書是他最後兩部詩集：《悲傷的鳳尾船》（1996）與《巨大的謎語》（2004）的結集。他的詩已經譯成六十多種語言。

譯者簡介：馬悅然教授是諾貝爾文學獎著名評委，是惟一懂得並且精通中文的評委，也是中國文學邁進諾貝爾文學殿堂的重要推手。1946年，馬悅然考入斯德哥爾摩大學，跟隨瑞典著名漢學家高本漢學習古漢語和中國音韻學。90年代後，馬悅然歷任斯德哥爾摩大學東方語言學院中文系漢學教授和系主任、歐洲漢學協會會長等。

用户评价

如果要用一个词来形容这本书，那一定是“惊艳”。我很少会遇到这样一本让我从头到尾都保持高度赞赏的作品。作者的才华，在那一行行文字间淋漓尽致地展现。它不仅仅是一本书，更像是一次灵魂的触碰，一次思想的碰撞。我从中获得了很多启发，也学到了很多东西。它让我看到了一种全新的看待世界的方式，也让我对人生有了更广阔的视野。这本书，会是我在多年以后仍然会回味无穷的作品，它在我心中留下了深刻的印记，也成为了我书单中不可或缺的一部分。强烈推荐给所有热爱阅读，追求深度思考的朋友们。

我很少会为了一本书而失眠，但这本绝对是个例外。它有一种奇特的魔力，让你一旦开始阅读，就根本停不下来。每一个章节都像是一个钩子，牢牢地吸引着你，让你迫不及待地想知道接下来会发生什么。即使在深夜，我也常常会因为内心的好奇而挣扎着不肯放下手中的书。故事的推进节奏把握得非常好，张弛有度，既有引人入胜的情节，又不乏细腻的情感描写。每一次翻页，都像是在揭开一个未知的谜底，充满着惊喜和期待。读完这本书，我仿佛经历了一场跌宕起伏的旅程，心情久久不能平静。它让我体验了各种复杂的情感，也让我对生活有了更深刻的理解。

终于找到了这本书，在书店里被它的封面深深吸引。那是一种淡淡的，近乎忧伤的色彩，描绘着一只孤零零的小船，在水面上摇曳，仿佛承载着无数不为人知的故事。我当时就觉得，这本书一定不一般。拿到手里，书页的触感也很舒服，纸张的厚度适中，散发着淡淡的书香，让我想起许多美好的阅读时光。回家后，迫不及待地翻开，第一感觉是文字的质感。作者的遣词造句非常讲究，有些词语的使用，我甚至从未在其他书中读到过，但它们却恰如其分地表达了作者想要传达的情感，那种细腻，那种韵味，一下子就抓住了我的心。读着读着，我仿佛置身于一个静谧的世界，周围的一切都安静了下来，只剩下我与书中的文字在对话。这种沉浸感，是很多书都无法给予的，它让我暂时忘记了现实的烦恼，全身心地投入到故事的海洋中。这本书，注定会成为我书架上的一颗璀璨明珠。

这本书的语言，简直就是一场华丽的文字盛宴。我从来没有想过，文字竟然可以如此富有表现力，如此富有感染力。作者仿佛是一位魔术师，将一个个平凡的词语，编织成了一幅幅生动形象的画面，在我脑海中徐徐展开。他对于意象的运用更是出神入化，那些看似不经意的比喻，却能精准地描绘出最复杂的情感，最微妙的心理变化。我常常会因为一句恰到好处的形容而拍案叫绝，又会因为一个巧妙的比喻而陷入沉思。阅读这本书，就像是在欣赏一幅精美的画卷，又像是在聆听一首悠扬的乐曲，每一个细节都充满了艺术感。它拓展了我对文字的理解，也提升了我对美的感知能力。

初读这本书，就被它那种独特的叙事风格所吸引。它不像那些直白的叙事，而是像一位老者在娓娓道来，每一个字都饱含着深意，每一个句子都似乎蕴藏着一个故事。我常常会在读到某一段时停下来，反复琢磨作者的用意。他似乎总能在不经意间，抛出一些引人深思的观点，触动我内心最柔软的部分。书中对人物心理的刻画更是入木三分，我能感受到角色的喜怒哀乐，仿佛他们就活生生地站在我面前，与我一同经历着人生的起伏。这种共鸣感，是我阅读的最大乐趣之一。有时候，我会因为书中人物的遭遇而感到心疼，有时候，又会因为他们表现出的坚韧而备受鼓舞。这本书给我带来的，不仅仅是阅读的快感，更是一种精神上的洗礼，它让我重新审视自己，思考生命的意义。

裝幀非常美。

深思

顯然更喜歡 「巨大的謎語」

醒来就是往梦中外跳伞

深思