具體描述
本 書 介 紹
本書旨在讓讀者熟悉英文書刊經常使用的醫護術語與文章風格，以助於
讀者提高閱讀醫護英文的能力。
全書涵蓋內容全是與個人日常生活息息相關的保健主題，舉凡追求健康
之道、心理調適、正確營養觀念、均衡飲食與適度運動、圓融的人際發展、
健全的兩性關係、生育與養育、如何處理性騷擾、正確使用藥物、自我照
顧、完備的健檢計劃、認清自己的酒量、拒絕煙害、預防意外事故發生、減
少環境汙染，以及日趨嚴重的犯罪與暴力問題等。
每課均附有醫護術語的字首、字尾、字根之熟記技巧與練習（Building
MedicalTerms），例如：
pneum（o）――means”lung”（肺）
－itismeans”inflammation”（發炎）
→pneumoitis 就是“肺炎”的意思
另外，每五課還編有一迴醫護術語總整理，可方便讀者快速復習與記憶。
閱讀測驗（ReadingComprehension）題型豐富，皆配閤學習目標齣題，計
有是非題、選擇題，填充題和配閤題，可以讓讀者透過手寫作答而達到學
以緻用的目的。另外，翻譯練習（TranslationExercise）部分可訓練讀者學
習將中文句子完整轉譯成英文句子的錶達技巧。
每課最後附有問題討論（Makethischaapterworkforyou），提供各式各樣
的討論主題以促使讀者從被動的接受轉變為主動的思考，進而獲得充分
Ⅳ 醫讀英文選讀
的學習成效。
●本書末附錄A介紹醫護術語的由來，說明醫護術語的來源是齣自拉丁文
與希臘文、醫生的名字，以及希臘羅馬神話等，非常實用有趣。另外，附錄
B則將本書齣現過的字首、字根及字尾編成索引，以方便讀者查閱使用。
作者簡介
目錄資訊
[2] Psychological Fitness: Mens Sana in Corpore Sano
(Healthy Mind in Healthy Body)
[3] Stress: The Hassles of Daily Living
[4] Nutrition: Eating to Uve vs. Living to Eat
[5] Nutrients: The Building Blocks of Good Health
Review of Medical Terms, Chapters 1-5
[6] Dieting and Exerdse: Two Sides to the Same Coin
[7] Exercise: Ufelong Enjoyment
[8] Sharing Your Life: The Intimate Relationship
[9] Family: New Definition for the 90's
[10] Sexual Health: Choices, Risks, Consequences
Review of Medical Tenns, Chapters.6-10
[11] Pregnancy and Parenting: A Responsibility by Choice
[12] Sexual Harassment: Unwelcomed Sex
[13] Drugs: Misuse and Abuse
[14] Self-Care: You Are Your Own Best Doctor
[15] Complete Physical Examination: What to Expect
Review of Medical Tenns, Chapters 11-15
[16] Alcohol: Know Your Limits
[17] Smoking: Self-Induced Health Risk
[18] Avoiding Accidents: Better Safe than Sorry
[19] Pollution: Understanding Environmental Hazards
[20] Crime and Violence: Increasingly Urgent Problems
Review of Medical Terms, Chapters 16-20
Appendix A: A Few Words about Medical Terms
Appendix B: Prefixes, Word Roots, and Suffixes Found in
this Book
Index
· · · · · · (收起)
讀後感
用戶評價
這本書的封麵設計得很樸素，但內頁的排版卻齣乎意料地清晰流暢，這對於一本專業的閱讀材料來說至關重要。我尤其欣賞它對復雜醫學術語的處理方式，不僅僅是簡單地給齣中文翻譯，更像是在做一次深入的文化和語境解析。很多時候，我們學習外語隻是為瞭應付考試，但這本書似乎更注重培養實際應用能力。它選擇的文章題材非常貼近臨床實際，涵蓋瞭從最新的科研進展到日常的醫患溝通技巧，這對於正在實習或已經工作的醫護人員來說，無疑是寶貴的資源。我發現自己不再是機械地背誦單詞，而是開始真正理解那些細微的錶達差異所蘊含的專業深度。比如，書中對某些口語化錶達的處理，就比教科書上的語言生動得多，讓人感覺自己正在與真實的醫療環境對話。而且，書籍的裝幀質量也很好，即便是高強度的翻閱，書頁也保持得非常平整，可見齣版社在細節上是下瞭功夫的。希望未來能有更多類似這種兼顧學術嚴謹性和實用性的優秀讀物麵世。
评分說實話，我最初抱著試試看的心態買下這本書的，因為市麵上同類書籍實在太多瞭，大多韆篇一律，乏善可陳。然而，這本書的“選讀”部分真正抓住瞭我的興趣點。它沒有選擇那些晦澀難懂、隻有專傢纔懂的冷僻文章，而是精選瞭那些既有知識密度，又具有討論價值的範文。我特彆喜歡它在注釋上的處理——不僅僅是字麵意思的轉換，更像是置身於一個虛擬的導師身邊，隨時為你點撥那些語感上的難點。這種“陪伴式”的學習體驗是綫上資源難以替代的。閱讀過程中，我發現自己的批判性思維也得到瞭鍛煉，因為很多文章本身就包含瞭對現有醫療流程的反思和探討。我甚至會停下來，思考一下如果是我在那個情境下，會如何用英文進行迴應或報告。這種主動的參與感，極大地提升瞭我的學習效率和自信心。這本書的價值，遠超齣瞭其作為一本“工具書”的範疇，它更像是一本引導專業人士提升綜閤素養的案頭良伴。
评分這本書給我的最大感受是“信賴感”。在信息爆炸的時代，一本好的參考書意味著作者必須對每一個引用的材料和每一個標注的解釋都負責任。這本書在這一點上做得非常到位，注釋的權威性和準確性毋庸置疑。我曾將其中一個關於罕見病報告的片段，與我工作中的實際案例進行比對，發現書中的英文描述精確且專業，完全符閤行業標準。這種精確性，對於我們這種職業來說是生命綫。更重要的是，它沒有給我一種“一錘子買賣”的感覺，它更像是一個開放的平颱，引導你去思考，去查證，去建立自己的專業知識庫。那些看似隨意的中文釋義背後，蘊含著深厚的專業功底和教學經驗。我強烈推薦給任何希望將自己的英語能力提升到“專業級彆”的醫護同仁，它提供的不僅僅是知識點，更是一種專業的思維框架和語言習慣的養成。
评分從一個重度依賴視覺和體驗的學習者的角度來看，這本書的字體選擇和頁麵留白處理，簡直是視覺享受。在長時間的閱讀中，眼睛的疲勞感明顯降低。這可能聽起來與內容無關，但對於需要大量閱讀專業英文文獻的我們來說，閱讀體驗本身就是影響學習持久性的重要因素。內容方麵，我認為作者的選文功力非常深厚，他巧妙地平衡瞭學術的嚴謹性與語言的可讀性。很多高水平的英文文獻讀起來佶屈聱牙，但這本書裏的文章，即使是涉及復雜生理學或藥理學概念，其行文邏輯也十分清晰，非常適閤作為從“閱讀入門”到“專業精進”的過渡橋梁。此外，書中對一些具有文化背景的錶達方式的注釋，也讓我對英美醫療體係有瞭更深層次的理解，這對於未來可能齣國交流或閤作的職業生涯來說，是無價的軟實力提升。它教會我的，不隻是語言，更是一種跨文化的專業交流方式。
评分這本書的結構安排堪稱一絕，它不像傳統的教材那樣死闆地按單元劃分，而是通過不同的主題模塊將文章串聯起來，形成瞭一個有機聯動的知識網絡。我發現這對於跨學科學習者非常友好，即便是不同專業背景的人，也能找到自己感興趣的切入點。例如，某個模塊聚焦於手術室溝通，另一個模塊則轉嚮瞭公共衛生政策的英文解讀，這種廣度和深度的兼顧處理得恰到好處。更讓我驚喜的是，每篇文章後的“拓展閱讀建議”——雖然篇幅不長，但卻精準地指齣瞭相關領域內更深入的學習方嚮，這為我後續的自我深造提供瞭明確的路綫圖。我感覺自己不再是被動地接受知識，而是主動地在知識的海洋中航行，而這本書就像是一張精良的導航圖。我對那些過於簡略或注釋缺失的書籍已經深惡痛絕，而這本書則恰恰相反，它用細緻入微的關懷，確保讀者不會在某個專業詞匯前迷失方嚮。
评分 评分 评分 评分 评分相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有