張愛玲典藏全集11-譯注：海上花開 pdf epub mobi 著者簡介

張愛玲典藏全集11-譯注：海上花開 pdf epub mobi 圖書描述

張愛玲典藏全集11-譯注：海上花開 pdf epub mobi 圖書目錄

想要找書就要到 本本書屋

onlinetoolsland.com

立刻按 ctrl+D收藏本頁

你會得到大驚喜!!

發表於2024-12-31

張愛玲典藏全集11-譯注：海上花開 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

張愛玲典藏全集11-譯注：海上花開 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

張愛玲典藏全集11-譯注：海上花開 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

喜欢 張愛玲典藏全集11-譯注：海上花開 電子書 的读者还喜欢

• 
  張愛玲典藏全集--海上花落 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  張愛玲典藏全集--愛默森選集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  對照記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  續集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  惘然記 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  餘韻 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  張愛玲作品集 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  怨女 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  第一爐香 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
• 
  同學少年都不賤 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

有一個自稱是“花也憐儂”的人，用吳語對白寫瞭一部叫做《海上花列傳》的書。後來張愛玲將原著翻譯成大緻接近通俗白話文的樣子，並把它分成上下兩冊，分彆叫做《海上花開》、《海上花落》。 《海上花》的作者原名韓慶邦，字子雲。因為屢試不中，遂淡薄名利。我很敬佩他的...  

原本想看的是《海上花列傳》，然而看不懂吳語也就作罷，偶然從圖書館裏看到張愛玲翻譯成國語的《海上花》，便藉瞭迴來，看的過程隻覺得人物冗雜而語言卻流暢至極，風月場上的人心糾葛聲色犬馬也躍然紙上瞭。然而畢竟這書的最大特彆之處還是在於用吳語寫成，為瞭彌補這缺憾，也...  

現在想來，《海上花》中的時空，跟我讀到的其它明清小說很不一樣，我能想到的有2點： 一個是小說對時間和地點的記錄十分嚴格和準確。《水滸傳》中有一些地理錯誤，比如一個好漢齣瞭某個州往東走，卻走到瞭西麵的州，還有XXX老師說《西遊記》裏麵號稱取經走瞭14年，但是有人...  

現在想來，《海上花》中的時空，跟我讀到的其它明清小說很不一樣，我能想到的有2點： 一個是小說對時間和地點的記錄十分嚴格和準確。《水滸傳》中有一些地理錯誤，比如一個好漢齣瞭某個州往東走，卻走到瞭西麵的州，還有XXX老師說《西遊記》裏麵號稱取經走瞭14年，但是有人...  

原本想看的是《海上花列傳》，然而看不懂吳語也就作罷，偶然從圖書館裏看到張愛玲翻譯成國語的《海上花》，便藉瞭迴來，看的過程隻覺得人物冗雜而語言卻流暢至極，風月場上的人心糾葛聲色犬馬也躍然紙上瞭。然而畢竟這書的最大特彆之處還是在於用吳語寫成，為瞭彌補這缺憾，也...  

這一套送人瞭，其他版本好像不太滿意。

張式七大姑八大姨風範……

因為看不懂吳儂軟語，纔翻開這本。總歸章迴之中，草蛇灰綫巧妙至極。

那個時代的飲食男女，人間煙火……多半是在堂子裏。

艷麗奇異