翟宗祝

中國美術傢協會會員 (1938—) 安徽巢湖人。 擅長中國畫、水彩畫。 1960年 畢業於皖南大學藝術科。任原閤肥師範學院教育係教師。 1968年後曆任安 徽師範大學美術係副主任、主任，教授。作品《霧破山明》、《昭君齣塞》分彆參加第一屆 、第二屆全國水彩、粉畫展。 安徽師範大學教授翟宗祝先生，不僅教學經驗豐富，而且著述頗豐，特彆是安徽美術齣版社齣版的《彩墨畫新技法》，觀點新穎，而且理論與實踐統一，就中國畫而言，畫論、畫史浩如煙海，但專門論述中中國畫的色彩，確實並不多見。《彩墨畫》一書小僅豐富瞭我國的繪畫理論，而且也是他作品創作方法的詳盡說明，是他藝術思想的具體論證。

什麼是翟宗祝的彩墨山呢?

他用中國的宣紙、顔料，畫齣來卻不是傳統的中國畫效果，而卻也並不像西方的油畫、水彩畫。有是隻是藝術所共有的本質一一美。

中圈畫傢曆來重墨輕彩，特彆是文人麵齣現之後，所州“墨分五色”，墨就是 彩瞭。中國畫傢對筆墨趣味的研究已經延伸瞭韆年之久。這一傳統對中國人來說已經是心領神會，難分難解瞭。翟宗祝認為，中國的水墨畫是中國文化一份寶貴的精神財富，當然需要繼承和發展，但隨著時代的發展，總不能一花獨秀，特彆是麵對五彩繽紛的世界，排斥色彩總是一個遺憾，就像宗白華所說：“中國畫趨嚮抽象的筆墨，輕煙淡彩，虛幻如夢，洗盡鉛華，超脫喧麗耀彩的色柑，卻違背瞭‘畫是眼睛’的藝術之原始意義，色彩的音樂在中國久已衰落。”(《意境》)因此“彩墨畫，是在“水墨畫”基礎上派生齣來的個新品種。

彩墨畫與水墨畫不同，它以彩墨混閤造型，彩墨並重。彩墨混閤造型的三原則是和諧、均衡、聚散，彩墨畫不同於水墨畫以水為媒介，而是以彩為媒介，把光影融化進包彩之中，彩墨畫不同於傳統中國畫把無畫處看作有畫，而空白處正好是彩與墨這麯和聲中的華彩樂章，是彩墨畫中的龍脈。

彩墨畫孕育中國畫的傳統，藉鑒西方的古麯與現代，追求的是傳統與現代的閤璧，具有更大的綜閤，靈活性與可塑性。

本書要點：彩墨畫概述、彩墨畫的傳統與齣新、彩墨畫技法初探、關於彩墨畫幾種具體畫法……