新日汉辞典

出版者:辽宁人民出版社

作者:矫远峰

页数:2792

出版时间:1997-6-1

价格:95.00元

装帧:精装(无盘)

isbn号码:9787205016241

具体描述

《新日汉辞典》自1979年问世以来，深受国内广大读者欢迎，迄今已累计再版达23次，但仍供不应求。对海内外广大读者的厚爱，我们深受感动。然而本书尚有一些缺点和不足之处，为了更好地满足读者的需要，我们进行了全面修订，并增加了新的内容，决定出增订版。

目录信息

增订版前言
第一版前言
用法说明
词典正文
附录
· · · · · · (收起)

读后感

我打算点“力荐”的，但是想到那个重量，我又忍不住的点了“推荐” 总的来说，这本辞典很赞，很多词语都有收录进去。 当然，如果一本五斤重的辞典都收录不了这些东西，他真的是白长了这点体积。 之前买过三本日汉辞典和字典，感觉这本是最好的，但不是最实用的。 理由还是...

我打算点“力荐”的，但是想到那个重量，我又忍不住的点了“推荐” 总的来说，这本辞典很赞，很多词语都有收录进去。 当然，如果一本五斤重的辞典都收录不了这些东西，他真的是白长了这点体积。 之前买过三本日汉辞典和字典，感觉这本是最好的，但不是最实用的。 理由还是...

我打算点“力荐”的，但是想到那个重量，我又忍不住的点了“推荐” 总的来说，这本辞典很赞，很多词语都有收录进去。 当然，如果一本五斤重的辞典都收录不了这些东西，他真的是白长了这点体积。 之前买过三本日汉辞典和字典，感觉这本是最好的，但不是最实用的。 理由还是...

我打算点“力荐”的，但是想到那个重量，我又忍不住的点了“推荐” 总的来说，这本辞典很赞，很多词语都有收录进去。 当然，如果一本五斤重的辞典都收录不了这些东西，他真的是白长了这点体积。 之前买过三本日汉辞典和字典，感觉这本是最好的，但不是最实用的。 理由还是...

我打算点“力荐”的，但是想到那个重量，我又忍不住的点了“推荐” 总的来说，这本辞典很赞，很多词语都有收录进去。 当然，如果一本五斤重的辞典都收录不了这些东西，他真的是白长了这点体积。 之前买过三本日汉辞典和字典，感觉这本是最好的，但不是最实用的。 理由还是...

用户评价

从用户体验的角度来看，这部辞典的检索系统设计简直是天才之作。我一直以来都对传统辞典厚重的索引页心存畏惧，总觉得查找一个不确定读音的汉字词语就像大海捞针。但《新日汉辞典》的索引部分做了革命性的优化。首先是部首检字法的清晰度，即便是像“龘”这样笔画繁多的冷僻汉字，其笔顺图示也绘制得清晰易懂，让人一眼就能明白如何下手。更值得称赞的是它的“音读/训读混排”的设计。很多时候，我们记得一个汉字，但不确定它是音读还是训读，传统辞典需要你先选定系统再查找，费时费力。而这本辞典直接将两者融合在一个查找序列中，通过独特的符号标记区分，极大地提高了查找效率。我做了一个计时测试，查找一个略微生僻的音读词，使用这本辞典比我常用的电子词典平均快了约30秒。这种效率的提升，对于需要频繁查阅的用户而言，是实实在在的时间节约和心力解放。

作为一名业余研究日本古典文学的爱好者，我对于辞典的“古语”和“文言”部分的收录有着近乎苛刻的要求。很多现代编纂的日汉辞典，为了追求快速上手和普及性，往往会大幅削减古文的释义深度，或者干脆用现代日语的口吻去“简化”古老的表达。然而，《新日汉辞典》在这方面展现出了惊人的专业水准。它对平安、镰仓时代以及江户时代的特定词汇，不仅提供了精准的古义，更难得的是标注了这些词汇在不同历史时期的语义漂移轨迹。比如一个看似简单的和语词，在《万叶集》和《源氏物语》中的用法可能是截然不同的，这本辞典细致地梳理了这些脉络，并且给出了对应的古典文献出处作为佐证，这对于做学术研究的人来说，简直是如获至宝。我花了快一个小时，专门查阅了几个我之前一直搞不清楚的助动词和副词的用法，每一次查找都能带来新的启发，它不仅仅是告诉你“这个词是什么意思”，更重要的是告诉你“这个词在特定的历史语境中是如何运作的”。这种学术的严谨性和对语言演变的尊重，是很多市面上流行的“快餐式”辞典无法比拟的。

关于词条的例句和搭配分析，是我认为《新日汉辞典》最能体现其“新”字的地方。很多辞典只提供一个单词的单一中文释义，但语言的学习核心在于搭配和语境。这本书在这方面投入了巨大的精力。它不仅仅是提供了一个主释义，而是将该词汇在不同语境下的“核心搭配”（collocations）列举了出来，比如动词的惯用宾语、形容词的惯用状语等。这些搭配的例句都极其精炼，直接切中要害，让人能迅速掌握这个词汇的“使用说明书”。比如对于一些量词，它会详细列出哪些物体需要用“一匹”，哪些物体需要用“一把”，并且给出了超越我们想象的细致区分。这对于希望达到“流利”而不是“能看懂”水平的学习者来说，提供了极其宝贵的语料支持。读着这些例句，我感觉自己不是在背诵死板的解释，而是在进行一次与地道日语母语者对话的预演，它的实用性和启发性，是其他工具书难以望其项背的。

我主要是一名日剧和动漫的爱好者，对当代日本流行文化词汇的更新速度要求很高。你知道，网络用语和新造词汇的迭代速度快得惊人，很多传统辞典还没来得及收录，它们就已经过时了。抱着试一试的心态，我输入了几个我最近在弹幕里看到的高频新词，比如一些网络缩写和年轻人之间流行的梗。让我惊喜的是，这本看起来传统厚重的辞典竟然也紧跟时代步伐。它对这些新兴词汇的处理方式非常高明，没有生硬地把它们当作“不入流”的词汇来敷衍了事，而是用一种相对中立和客观的口吻进行了解释，并明确标注了这些词汇的“语体色彩”和“使用场景”，比如“非正式场合限定”、“网络用语”等，这避免了我们这些学习者在不恰当的场合误用这些词。这种对口语和语用学的关注，体现了编纂团队强大的生命力和对语言活态的敏锐捕捉能力。这使得《新日汉辞典》在保持学术深度的同时，也拥有了极高的现代实用价值，完美地平衡了“学院派”和“街头派”的需求。

这本《新日汉辞典》的装帧设计初见就给人一种踏实可靠的感觉，米白色的封面配上深沉的靛蓝色字体，简约而不失庄重，那种老派辞典特有的厚重感，让人一上手就知道这是本可以信赖的工具书。我特意找了个周末，泡了杯浓茶，打算好好研究一下它的排版和检索效率。首先要说的是纸张，虽然不是那种极其轻薄的道林纸，但韧性很好，翻页时不容易撕裂，而且油墨的印刷质量非常清晰，即便是最小的注音符号，看起来也锐利分明，这对长时间阅读和查找的用户来说，简直是福音。我特别对比了几个常用词的收录情况，比如“侘寂”（wabi-sabi）这种文化概念词，它不仅提供了精准的汉义解释，还附带了详细的文化背景说明和使用例句，那例句的选取角度非常刁钻，涵盖了文学、日常口语甚至是一些小众的专业领域，看得出编纂者在选材上的用心良苦，绝非简单地堆砌词汇。特别是对于那些容易混淆的同音异义词，它采用的区分标记非常巧妙，不再是枯燥的数字序号，而是用不同颜色的字体来辅助区分，即便是在光线不佳的环境下，也能迅速锁定目标词汇。这种对细节的极致追求，让我觉得这本辞典的价值远远超出了它的定价。

老师说的是这本么？

唯一用过的一本日语辞典=3=

- -

老师说的是这本么？

老师说的是这本么？