鮑文蔚(1902—1991),男,江蘇宜興人,早年考入北京大學文學院攻讀西洋文學,畢業後留學法國先後在北京大學、中法大學、東北大學、北洋大學、山東大學、解放軍外語大學、北京外國語大學等校執教。他翻譯瞭法國作傢拉伯雷的百科全書式的傑作《卡岡都亞與龐大固埃》,首創譯名《巨人傳》,譯作一經問世,即在我國文化界引起強烈反響。其他譯作有《雨果夫人見證錄》《浪子迴傢》《曠工之歌》《論巴爾紮剋》等,並將郭沫若的《周易的構成時代》《先秦天道觀之進展》譯成法文。
《巨人傳》共分五部,第一、二部通過敘述卡岡都亞的龐大固埃的齣生、所受的教育及其豐功偉績,闡明人文主義學說的種種主張;後三部以龐大固埃與巴汝奇等夥伴為研究婚姻難題尋找神瓶而周遊列國作綫索,展示中世紀廣闊的社會畫麵,揭露和抨擊種種社會弊端。
在《巨人傳》中,幾乎所有的主要人物都帶有理想色彩,惟獨巴汝奇是個現實的人,具有從現實生活中概括齣來的真實個性,具有真實的長處和弱點。這是個行將在資本主義競爭中大顯身手的角色,是費加羅、弗隆坦等典型的前身。盡管這個人物還不夠完整,前後性格還不夠統一,但畢竟是法國文學中齣現的第一個現實主義典型。單單這一貢獻,就足以使拉伯雷在文學史上獲得不朽的聲名瞭,何況還有他那無與倫比的諷刺藝術和富有魅力的語言風格。
發表於2024-05-17
巨人傳 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
完全被裏麵的插圖吸引瞭.但是排版的方式使的圖片看上去跟整本書氣質很割離.真希望齣更好的版本,那我會考慮買一本收藏瞭. 故事不用多說. 我覺得巨人傳拍好瞭也能有查理與巧剋力工廠那種感覺.
評分讀完《巨人傳》這本書,我感到名人的精神是震撼人們的心靈的。這本書裏的英雄,不是走遍天下無敵手的江湖豪傑,也不是功蓋韆鞦的大偉人,這裏麵的英雄具有一種內在的強大的生命力,使他們勇敢地與睏難作鬥爭。 貝多芬齣身貧寒,他很小就輟學。他的一生坎坷不平,他勇敢的與命運...
評分小時候傢裏有這麼一部上譯的《巨人傳》,是1981年版的。最近我看瞭這個新版本,和我那個舊版是一個翻譯版本的,而人民齣版社那個版本是簡版。其實目前這個版本仍然有刪減的部分,所以至今我還沒有發現完整的翻譯版本。 第一次看這部書真的是很久很久之前,小孩子看書是根本搞...
評分本書行文之放肆,故事之荒誕,諷刺之尖銳,挖苦之刻薄,幽默之巧妙,人性之鼓吹,笑話之低俗,髒話之泛濫,葷語之無忌簡直令人發指!但就三個字:我喜歡。這是徹徹底底把中世紀天主教會和教士從眼屎到內褲都剝得體無完膚的文藝復興時期傑作,一如德廉美修道院大門上的題詞說得...
評分完全被裏麵的插圖吸引瞭.但是排版的方式使的圖片看上去跟整本書氣質很割離.真希望齣更好的版本,那我會考慮買一本收藏瞭. 故事不用多說. 我覺得巨人傳拍好瞭也能有查理與巧剋力工廠那種感覺.
圖書標籤: 法國 拉伯雷 小說 外國文學 文藝復興 法國文學 經典名著 文學
原來這是簡本,隻有前兩部。
評分丁浩東藉的書。初中時候很多書都是在他傢看的。雖然大部分都是盜版。動不動就全是方框。
評分神作~
評分忘瞭多大看的瞭,內容忘得差不多瞭,隻記住。。蹭肚皮。。。。
評分還是得讀讀狂歡笑文化理論啊……
巨人傳 2024 pdf epub mobi 電子書 下載