霍桑開始是以短篇小說傢著稱的,誠如第一個自覺地把短篇小說作為一種獨立的文學體裁並提齣短篇小說創作理論的愛倫·坡(1809—1849)在《評霍桑的(復述的故事)》一文中所說:短篇小說的創作過程是由作傢“精心設計瞭某種希冀的單一效果;於是他編製情節並將其連綴起來,以期在最大程度上達到預定的效果。”美國堪稱短篇小說的王國,在開創這一體裁上,霍桑和愛倫·坡同樣功不可沒。
霍桑曾在作品中多次聲明,他寫的不是小說,而是“羅曼史”。用我們今天慣用的文學術語來說,就是他寫的不是現實主義小說而是浪漫主義小說。我們姑且不去爭論這樣分類的概括性與各自的定義,但無論如何,現實主義強調的是客觀描繪,浪漫主義則側重於主觀抒發。在霍桑看來,創作“羅曼史” 時,也就更可以隨心所欲地自由發揮作者的想象力,而不必拘泥於現實。他這樣做瞭,而且取得瞭成功,不愧是美國文學史上浪漫主義小說的開創者。
霍桑還進一步把他的“羅曼史”稱為“心理羅曼史”,這足見其對心理描寫的重視。他之所以重心理描寫,一方麵固然受時代和宗教的影響,將精神和靈魂混為一談,認為靈魂既然有善惡,有愛恨,有罪孽,就應該揭示齣來,以達懲惡揚善、頒愛抑恨的目的;但另一方麵,人的行為舉止終有其心理依據,如不進行心理挖掘,人物隻能停留在錶象上,必然顯得膚淺。對於慣於閱讀我國傳統的以白描手法刻畫人物的讀者,或許會覺得其故事節奏過於緩慢,但他卻是美國心理分析小說的鼻祖。
愛默生在論述自然的本質時提齣:“每一種自然現象都是某種精神現象的象徵物”;霍桑也認為,客觀物質世界僅僅是假象,其“靈性”纔是本質。因此,在霍桑的作品中,一景一物都有其比喻象徵的含義。當年,英國作傢威廉·朗格倫在《農夫彼爾斯》(1362)和約翰·班揚在《天路曆程》(1678—1684)這類宗教小說中,就曾把七大罪惡或人的品德變成具體人物登場。這種把抽象概念人格化並用來直接給人物命名的寫法顯然比臉譜化更為原始和粗糙。霍桑的象徵比擬筆法卻另闢溪徑,況物寫景不僅配閤抒情和渲染氣氛,簡直本身當真有“靈性”,成為故事的參與者,缺瞭便會顯齣不足。這一手法當即為麥爾維爾所效法,經過愛倫·坡的推崇,轉而被法國的波德萊爾進一步發揚,遂開創瞭現代派文學的象徵主義流派。就此而論,稱霍桑是象徵主義的奠基人並不為過。
《紅字》講述上世紀九十年代,人民文學齣版社編輯齣版瞭一套工程浩大的“世界文學名著文庫”,該文庫由200種圖書組成,比較全麵地反映瞭世界文學的最高同成就。為瞭滿足廣大讀者的需要,本著“優中選精”的原則,從文庫中挑齣一批最受讀者喜愛的外國文學名著。
發表於2024-05-10
紅字 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
看一部小說在我看來,與其說它是一個故事,不如說它是另一個人身上的某方麵氣質。當然這僅僅是指一部具備瞭讓人聯想到作者本人的那種小說,而不是如武俠一樣,為瞭讀者而寫給讀者的小說。也就是說,這類小說正是以它的貌似內嚮性而實際上的開放性徵服瞭讀者。它的內嚮性指的...
評分人能夠形成原罪的觀念後,馬上就求助於對心理的隱秘——或者,用分析的語言說,壓抑就開始瞭,任何被隱藏的秘密東西都是一個秘密,保持秘密就像心理上的一幅毒劑,它使保密的保有者與集體疏遠,這種毒劑在小劑量的時候可以是一副無價的良藥,甚至是人格分化的必要準備. 情況確...
評分人能夠形成原罪的觀念後,馬上就求助於對心理的隱秘——或者,用分析的語言說,壓抑就開始瞭,任何被隱藏的秘密東西都是一個秘密,保持秘密就像心理上的一幅毒劑,它使保密的保有者與集體疏遠,這種毒劑在小劑量的時候可以是一副無價的良藥,甚至是人格分化的必要準備. 情況確...
評分最喜歡開篇的“獄門”那章。灰黑中鮮紅的玫瑰,為死囚奉獻溫馨與嫵媚。從開頭就開始瞭鮮明的隱喻色彩。很像《肖申剋的救贖》的開頭,從一開始就是關於一場愛與恨得“罪與罰”有時會非常喜歡這種小說。它就像是巨大的黑洞,裏麵滋養著很多東西,百看不厭。 紅字,即“A”字。...
評分《紅字》講的並非是驚心動魄或纏綿悱惻的愛情經過,而是一種不斷敲擊靈魂的愛的結局——或稱愛的後果。當牧師阿瑟•狄梅斯迪爾終於因不堪忍受心靈的重負而在刑颱上倒下之時,當海絲特•白蘭多年後獨自返迴那片受辱地又重新戴上灼熱的紅字之時,他和她可曾後悔自己所做的一...
圖書標籤: 霍桑 外國文學 小說 美國 美國文學 名著 納撒尼爾·霍桑 經典名著
英文版差不多算讀瞭大半,讀得很纍很壓抑。
評分紅字A的三層含義:Adutery-Ability-Angel。很枯燥的一部書,亦如作者的一生。
評分無法忍受的譯本
評分我依然忠實與自己……
評分如果每個人都摘掉虛僞的麵紗,有多少人能免於“紅字”之辱呢。Hester如果生在中國,生在當年的白鹿原,還能完成她艱辛的自我救贖麼?如果黑娃的娥兒姐生在新英格蘭,等待她的還會是同樣的厄運麼?
紅字 2024 pdf epub mobi 電子書 下載