米哈伊爾.萊濛托夫 Mikhail Lermontov, 1814-1841
繼普希金之後俄國最偉大的詩人,劇作傢、小說傢,心理小說的藝術手法影響俄國至今。齣生於莫斯科,父親是退役軍官,傳說是蘇格蘭貴族移民至俄國的後裔,母親齣身顯赫貴族傢庭,這段婚姻不被祝福,母親早逝,父親爭取撫養不成被迫離開,作傢從小由外祖母撫養。就讀貴族中學期間,因沙皇視察時不滿過分自由的風氣而下令改製為普通中學,他便退學明誌,隨即考入莫斯科大學,但一年後與教授爭吵而離校,轉讀彼得堡的軍校,畢業後成為近衛軍驃騎兵團軍官,展開漂泊的軍旅人生。創作上,十四歲開始寫詩,一八三七年為普希金決鬥身亡而發錶〈詩人之死〉纔揚名文壇,詩中譴責沙皇的宮廷權貴,因此激怒政權,被流放至高加索駐守邊防,在二十七歲那年與人決鬥身亡。多舛的人生經歷、沉鬱的性格和不羈的自由意誌,使他的創作獨樹一格,包括數百首抒情詩歌、敘事詩、戲劇、小說,重要作品有戲劇《化裝舞會》、敘事詩《童僧》、敘事詩《惡魔》、小說《當代英雄》等。
譯者簡介
丘光
國立政治大學東語係俄文組畢業,俄羅斯國立莫斯科大學語言係文學碩士。譯作有:《墮天使暗殺組》、《幽巡者》(閤譯)、《帶小狗的女士:契訶夫小說新選新譯》、《當代英雄:萊濛托夫經典小說新譯》。
那不願安逸的衝動,召喚每個年輕的心!
《當代英雄》是一部探索心靈的小說,形式上集遊記、日記、懺悔錄於一體,包含瞭五篇互涉的小說〈貝拉〉、〈馬剋辛.馬剋辛梅奇〉、〈塔曼〉、〈梅麗公爵小姐〉、〈宿命論者〉,以及兩篇序文,故事由三位敘事者交織講述,融成一個風格獨特的故事盛宴。它是俄國文學史上第一部長篇小說(非韻文體),開創瞭俄國小說體裁形式的新局,也豐富瞭心理分析的深度,影響並造就瞭後輩杜斯妥也夫斯基、托爾斯泰、契訶夫等作傢。
「當代英雄」是個外錶冷靜內心狂熱的惡魔般人物,體現在小說主角俄國駐高加索軍官佩喬林的身上,事實上也映照齣整個時代社會的諸多惡習,綜閤齣一副尖刻卻又動人的心靈樣貌,甚至跨越瞭時空,讓活在現今的我們亦自覺到心中那不為人知的一麵正蠢蠢迴應著。佩喬林擁有無比的意誌力,竭盡所能地對抗虛偽的社會,也對抗矛盾的自我。他玩世不恭,粗暴地剝開世俗的虛假價值觀,恣意揮霍自己的複雜心靈,欺騙女人的感情,嘲笑男人的友情,譏諷政府的專橫,他玩弄整個時代社會,也與內在自我相互爭鬥,真誠地揭露自己的虛無可悲。
我迴顧往事,經常自問:為什麼我不想走命運開給我的那條路?
那裡有清靜的歡樂與心靈的平和等待著我……不,我不願安於這種命運!
正是這份永不耽於安逸的衝動、至高無上的自由意誌,召喚著每個時代年輕的心。
作者萊濛托夫是俄國大詩人,他是說故事的天纔,也是探索心理的惡魔,筆觸細膩,對話機鋒,獨白深刻,小說視角從外部旁觀到內省自觀,使讀者一步步進入到「當代英雄」的內心世界,同時在優美文字中感受到高加索的絕世風情、愛情冒險的危險關係,以及他那傲睨命運的自由意誌。
本書特色
◎颱灣首度翻譯齣版,每個時代都值得一讀再讀的俄國心理小說經典
◎世界級作傢同聲讚譽,創作人必備的案頭書:啟發杜斯妥也夫斯基的心理分析,滋養托爾斯泰的寫作風格,令契訶夫奉為文學創作範本,影響颱灣作傢鄭清文寫齣《現代英雄》
發表於2024-11-27
當代英雄 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
我是一個多餘的人。這麼說並不是沒有道理的。我大學讀的是最無用的——哲學。並且,我晃蕩瞭四年,在大學圖書館裏彆人看口譯,看政治,我則趴在那裏看東山魁夷的畫冊和榮格心理學。臨近畢業,我也沒找到工作,卻莫名其妙開始上網,寫博客。現在我工作三年瞭,乾瞭三年老師的行...
評分不同的時代有不同的年輕人,但不同時代的年輕人卻都有著某種相似的苦惱,對生命的迷茫和苦悶,萊濛托夫的《當代英雄》中的主人公畢巧林,無疑是其中一個。 在旁人眼裏,畢巧林“是個齣色的小夥子,隻是人有點怪。譬如說,無論是下雨還是大冷天,他整天都在外麵打獵,彆人都又冷...
評分俄國文學史上多餘人的形象是沿著拜倫式的英雄一路發展下來的,即指那些經曆過人生重創,對於世界有清醒的意識,卻無法在這個世界施展拳腳,又因他人的不理解或厭棄而痛苦不堪的典型。從普希金的葉甫蓋尼·奧涅金到萊濛托夫《當代英雄》裏的畢巧林,一個變化就是從遊戲人生到徹...
評分鞦來相顧尚飄蓬,未就丹砂愧葛洪。 痛飲狂歌空度日,飛揚跋扈為誰雄。 -------------杜甫《贈李白》 杜甫比李白小十一歲,無論日後如何和李白分庭抗禮,獨占天下詩壇,當時,卻隻是李白的鐵杆fans,“何日一杯酒,重與細論文”錢锺書先生注此詩雲,李白杜...
評分第一遍讀時一直在想這個奇怪的題目,後來俄語係同學提醒說英雄在俄語中也有流氓的含義,因此似乎可以從反諷的角度理解。但另一方麵,畢巧林個性中充滿瞭欲望和激情,他的愛情既熱烈,也燒傷彼此,做齣邪惡的行為,在日記裏留下掙紮和軟弱的痕跡。他有時讓人聯想到《呼嘯山莊》...
圖書標籤: 文學 小說 俄羅斯 俄國 繁體 俄國小說 Mikhail_Lermontov 2012
評價不基於譯本。
評分真喜歡佩喬林(彼喬林)這個人物,理性的冷漠,疏離的挑釁,用刻薄來掩飾的深情,雖然言語中常與宿命搏鬥,根本上卻是一種(對自己和人事的)失望與放棄。另一種俄羅斯文學的傳統嗎?標題真是令人迴味,什麼是他的當代,什麼是當代的英雄?
評分真喜歡佩喬林(彼喬林)這個人物,理性的冷漠,疏離的挑釁,用刻薄來掩飾的深情,雖然言語中常與宿命搏鬥,根本上卻是一種(對自己和人事的)失望與放棄。另一種俄羅斯文學的傳統嗎?標題真是令人迴味,什麼是他的當代,什麼是當代的英雄?
評分真喜歡佩喬林(彼喬林)這個人物,理性的冷漠,疏離的挑釁,用刻薄來掩飾的深情,雖然言語中常與宿命搏鬥,根本上卻是一種(對自己和人事的)失望與放棄。另一種俄羅斯文學的傳統嗎?標題真是令人迴味,什麼是他的當代,什麼是當代的英雄?
評分評價不基於譯本。
當代英雄 2024 pdf epub mobi 電子書 下載