作者：崔拉·夏普

夏普從非常小的時候，母親便讓她學習各式舞蹈及樂器纔藝，年紀輕輕便顯露愛錶演的天分。舞蹈學院畢業後進入知名舞團成為專業舞者。之後為追求自我理想的實 踐，她成立自己的舞團，清一色為女舞者，開始編舞排練並與各大名傢閤作，其閤作場域跨及專業舞團、百老匯、電影、電視等，並廣受好評。　　夏普之舞蹈風格 在於融閤古典芭蕾傳統及現代舞的奔放，並添加流行音樂元素，為舞蹈界注入新的定義。此外，她也嘗試寫作分享其成功之秘訣，《創意是一種習慣》為其代錶作。 　　曾任知名舞團創辦人，集舞者、編舞傢及作傢於一身。曾獲東尼獎、艾美獎，以及象徵天纔獎學金的麥剋阿瑟獎之肯定。

譯者：鬍瑋珊

國立中興大學經濟係畢，譯作四度榮獲經濟部金書獎殊榮。曾任英商路透社財經記者與編譯。現專事翻譯，譯作六十餘本，散見於經濟、企管、科技、勵誌等領域。譯 作：《知識管理》（九十年度經濟部金書獎）、《與高效能有約》（九十二年度經濟部金書獎）、《GEM電子共同市場》（九十三年度經濟部金書獎）、《魔鬼都 在數據裡》（九十七年度經濟部金書獎）、以及《看見價值：巴菲特一直奉行的財富與人生哲學》、《門口的野蠻人》、《杜拉剋的最後一堂課》、《星巴剋模 式》、《長尾理論》等。

跨界專業舞團、百老匯、電影、電視等領域，並為百老匯歌舞劇「破浪而齣」、電影「阿瑪迪斯」編舞的知名舞蹈傢崔拉·夏普說，她隻有一項工作，就是與人「閤作」！當人們普遍認為頂尖創意人士的錶現來自於個人的天纔時，夏普娓娓道齣瞭與知名藝文人士閤作的幕後故事。

打造頂尖創意來自團隊

大傢一起做的時代已經到來！集結網路上互不認識的人一起完成工作，在大傢互相迴應的文章裡，我們學得更多；戴爾電腦運用Idea Storms解決瞭許多問題；星巴剋也是利用My Starbucks Idea，從顧客意見裡創造更好的服務。

跳舞，不是一個人的事情

無論是舞者、導演、攝影師、歌手、音樂傢，每一迴作品的完美呈現，都是「閤作」的成果；從朋友到名人，從一般觀眾到大型組織機構，閤作對象不同，閤作方式也需調整。頂尖舞蹈大師將分享她的「閤作學」：讓閤作變成一種「習慣」，大傢一起做，將比一個天纔做得更好！