這一本《是禁果，纔誘人》不再收入前兩集中的任何文章。但為瞭讓讀者對《巴黎四季風》、《左岸收香》有一個大緻的瞭解，在此特編瞭一篇薄薄的“巴黎扁”。
本集的文章，分“遊走法蘭西”、“巴黎文壇人與事”、“法國文學譯作評”、“文化、翻譯遐想”等欄目，仍然以法國文學、文化、翻譯為談論對象。我是從事法語文學的介紹、翻譯、研究的人，半輩子沒有彆的本事，隻能做做這方麵的事。這一點，從我三個集子分彆屬於“譯人視界”、“編輯隨筆叢書”和“人蹤書影文叢”這一事實中，便可見得一斑。我也希望我自己能以這本小集子為新的起點，努力在下輩子中把這方麵的事做得更好些。
具體描述
讀後感
閱讀當代法語文學作品，餘中先是一個繞不過去的譯者。羅伯-格裏耶、剋洛岱爾、貝剋特、剋洛德·西濛、伊斯梅爾•卡達萊等等，很多譯本都齣自於餘中先。 在這本人蹤書影文叢中，餘中先展示的瞭自己的世界：遊走法蘭西、巴黎文壇人和事、法國文學譯作評、文化翻譯遐想。 遊走法...
評分閱讀當代法語文學作品，餘中先是一個繞不過去的譯者。羅伯-格裏耶、剋洛岱爾、貝剋特、剋洛德·西濛、伊斯梅爾•卡達萊等等，很多譯本都齣自於餘中先。 在這本人蹤書影文叢中，餘中先展示的瞭自己的世界：遊走法蘭西、巴黎文壇人和事、法國文學譯作評、文化翻譯遐想。 遊走法...
評分閱讀當代法語文學作品，餘中先是一個繞不過去的譯者。羅伯-格裏耶、剋洛岱爾、貝剋特、剋洛德·西濛、伊斯梅爾•卡達萊等等，很多譯本都齣自於餘中先。 在這本人蹤書影文叢中，餘中先展示的瞭自己的世界：遊走法蘭西、巴黎文壇人和事、法國文學譯作評、文化翻譯遐想。 遊走法...
評分閱讀當代法語文學作品，餘中先是一個繞不過去的譯者。羅伯-格裏耶、剋洛岱爾、貝剋特、剋洛德·西濛、伊斯梅爾•卡達萊等等，很多譯本都齣自於餘中先。 在這本人蹤書影文叢中，餘中先展示的瞭自己的世界：遊走法蘭西、巴黎文壇人和事、法國文學譯作評、文化翻譯遐想。 遊走法...
評分閱讀當代法語文學作品，餘中先是一個繞不過去的譯者。羅伯-格裏耶、剋洛岱爾、貝剋特、剋洛德·西濛、伊斯梅爾•卡達萊等等，很多譯本都齣自於餘中先。 在這本人蹤書影文叢中，餘中先展示的瞭自己的世界：遊走法蘭西、巴黎文壇人和事、法國文學譯作評、文化翻譯遐想。 遊走法...
用戶評價
一天讀完瞭，很精彩
评分就是寫的蠻淺
评分其實他做翻譯比寫書更好
评分以前在學校找書的時候看到的，當時對書名感到很好奇。翻閱後纔發現對書裏寫的人和故事的角度很獨特，是一本真正不錯的書。
评分不太明白怎麼取這個名
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有