譯序：小泉八雲和他的《怪談》
1、無耳芳一（耳なし芳一）
2、鴛鴦（おしどり）
3、阿貞的故事（お貞の話）
4、乳母櫻（乳母桜）
5、計略（かけひき）
6、鏡與鍾（鏡と鐘と）
7、食人鬼（食人鬼）
8、貉（むじな）
9、轆轤首（ろくろ首）
10、被埋葬的秘密（葬られた秘密）
11、雪女（雪おんな）
12、青柳的故事（青柳のはなし）
13、十六櫻（十六桜）
14、安藝之助的夢（安蕓之助の夢）
15、力馬鹿（力ばか）
16、嚮日葵（日まわり）
17、蓬萊（蓬萊）
18、幽靈瀑布的傳說（幽霊滝の伝説）
19、茶碗之中（茶碗の中）
20、常識（常識）
21、生靈（生霊）
22、死靈（死霊）
23、癡女岡目的故事（おかめのはなし）
24、巨蠅的故事（蠅のはなし）
25、雉雞（雉子のはなし）
26、忠五郎的故事（忠五郎のはなし）
27、風俗（土地の風習）
28、食夢貘（夢を食う貘）
29、守約（守られた約束）
30、毀約（破られた約束）
31、梅津忠兵衛（梅津忠兵衛）
32、在閻羅殿前(閻魔の庁で)
33、果心居士的故事（果心居士の話）
34、興義法師的故事（興義和尚のはなし）
35、和解（和解）
36、普賢菩薩的傳說（普賢菩薩の伝説）
37、屏風裏的少女（衝立の乙女）
38、騎在屍體上的男子（死骸にまたがった男）
39、弁天女神的感應（弁天の感応）
40、人魚報恩記（鮫人の恩返し）
41、振袖和服（振袖）
42、牡丹燈籠（牡丹燈籠）
43、因果的故事（因果の話）
44、天狗的故事（天狗譚）
45、人偶之墓（人形の墓）
46、鳥取的被褥（鳥取の蒲団のはなし）
47、買麥芽糖汁的女子（水飴を買う女）
48、棄子（子捨ての話）
49、地藏菩薩（地蔵）
50、弘法大師的書法（弘法大師の書）
51、鏡之少女（鏡の乙女）
52、畫貓的男孩（貓を描いた少年）
53、蜘蛛精（化け蜘蛛）
54、丟失飯團的老奶奶（団子をなくしたお婆さん）
55、穿武士服的小人（ちんちん小袴）
56、返老還童之泉（若返りの泉）
譯後記
· · · · · · (收起)