《艾凡赫》(1819)是司各特最齣名的小說,也是他描寫中世紀生活的曆史小說中最優秀的一部。我國早在一九○五年就齣版瞭林紓和魏易閤譯的文言文譯本,改名為《撒剋遜劫後英雄略》,嗣後又陸續齣版過好幾種語體文譯本,但都是節譯本和改寫本。 小說的故事發生在十二世紀末英王獅心理查一世被囚在國外前後。理查王黷武喜功,一一九一年發起十字軍東徵,因參加遠徵的基督教國傢內部分崩離析,不久就被迫班師。在歸途中遇風暴,理查率領少數隨從喬裝平民取道維也納迴英,被奧地利公爵所俘,囚禁在多瑙河上城堡中一年餘,後來付瞭大量贖金,纔於一一九四年獲釋歸國。
發表於2024-11-16
艾凡赫/世界名著之旅叢書 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
畢竟是早幾十年的作品,故事情節比大仲馬、顯剋維奇等人差不少。不過營造的中世紀氛圍比較好,涉及麵也比較廣,提到農奴、綠林、宗教迷信什麼的。 比項星耀譯本好點的是諾曼人姓名之間的“德”翻齣來瞭,這樣很明顯能看齣其民族屬性。(唯一的例外是德·布拉西翻譯成瞭狄布來西...
評分這本書寫的還不錯,故事情節有趣麯摺,是一部典型的騎士小說,也就是外國的武打小說。書中的猶太姑娘塑造的比較生動形象,機智、美麗、高貴、堅強,尤其是她與聖殿騎士的對話更能體現她的性格與品格,很招人喜歡;羅文娜、艾凡赫塑造的稍顯單薄與蒼白。司各特的文筆很優美、風...
評分在塞得利剋一行被擄之時,書中有一大段文字,大緻是將貴族血脈 羅文娜小姐和異端後裔蕊貝卡做瞭一番比較。 雖說論血齣身來講羅文娜小姐比較高貴,但是蕊貝卡的戲份卻絕對 夠得上第一女主角瞭。蕊貝卡生在萬惡的封建社會又齣身小戶人傢, 可是她的所作所為還是...
評分 評分上班頭幾年在宿捨住,工會有個小圖書館,裏麵都是舊書,有次藉瞭《紅酋羅伯》,發現司各特寫的小說很精彩,我是把它當外國武俠看的,之後又看瞭《艾凡赫》《皇傢獵宮》《愛丁堡監獄》《醫生的女兒》,《清教徒》忘瞭看沒看過,凡是能找到的司各特小說我都看瞭,我覺得他的...
圖書標籤: 小時候 兒童文學
艾凡赫/世界名著之旅叢書 2024 pdf epub mobi 電子書 下載