源氏物語

出版者:台灣角川

作者:越水利江子

页数:208

译者:張婷婷

出版时间:2012-8-29

价格:NT$160

装帧:平装

isbn号码:9789862878538

具体描述

Kadokawa Wing Books 台灣角川兒童文庫

給孩子想像的翅膀，飛向天馬行空的世界！

★歷經千年，日本史上最經典的文學作品。

★以優美的文字與感人的情節，讓孩子培養文學的感受力～

取自日本最經典的文學作品－源氏物語中最膾炙人口的情節段落，

改寫為適合國小高年級以上學童閱讀的故事。

描述與外祖母一起生活的貴族公主紫姬，與被稱為光之君的光源氏相遇的故事。

優美的文字與感人的情節，讓感受性豐富的小學高年級孩子，從中感受文學之美。

★適讀年齡：12歲以上。主題：文學欣賞。

這座橋，是夢之浮橋。

將我與那個人的夢連結在一起。

只要跨越這座橋，我們一定能見面，對嗎？

我將與那位一眼就令我念念不忘的命運之人相見。

和我一起渡過這座橋吧……

歡迎來到《源氏物語》的世界！

獻給第一次接觸源氏物語的你。

我名叫紫姬，母親大人生下我之後就過世了，現在我與外祖母大人一起生活。

我的願望，是希望外祖母大人的病可以趕快康復，還有，我想再次見到那個人。

他非常俊美、彷彿全身閃耀著光芒，只要見過一眼就無法忘懷，

可是，卻又虛幻得像是轉瞬就會消失……

千年以來最受日本人喜愛的動人故事，將以全新的面貌重現。

作者简介

作者：紫式部

日本平安時代中期的女作家、和歌詩人。推測生於西元973年，從小聰穎好學，結婚後育有一女，在丈夫過世後，進入宮中服侍一條天皇的皇后－中宮彰子，並撰寫《源氏物語》。

改寫：越水利江子

出生於高知縣，在京都成長，曾以《風之戀歌》（講談社青鳥文庫）獲得日本兒童文藝家協會新人獎、文化廳藝術選獎文部大臣新人獎；以《明日，相遇的少年》（Poplar社）獲得日本兒童文藝家協會獎。著有《戀之新選組①～③》（日本角川Tsubasa文庫）等書籍。

註：以上書名皆為暫譯。

插畫：Izumi

現居高雄，自由插畫家。

「第一屆台灣角川輕小說暨插畫大賞」插畫銅賞得主。是位每分每秒都在注意夠不夠喜歡自己的優良外野手。

主要插畫作品：「罌籠葬」、「流光森林」（台灣角川出版）。

用户评价

初捧此书，我本以为会是一部平淡的世情小说，却没想到它犹如一幅徐徐展开的宏大历史画卷，气势磅礴得令人震撼。与其说它讲述的是贵族家庭的故事，不如说它是在用一个家族的兴衰来折射整个清朝中叶的社会风貌与文化底蕴。书中对礼仪、服饰、园林建筑乃至饮食文化的考究，细致入微，达到了近乎百科全书式的程度，这让阅读过程不仅仅是情感的投入，更是一场跨越时空的文化考察。特别是那些描写政治斗争和家族权力更迭的部分，虽然不像正统史书那样直白，却更显阴鸷和深沉，透过那些看似风花雪月的外表，能清晰地看到权力对人心的腐蚀，以及人为了维护既得利益所能做出的种种算计。这种将宏大叙事熔铸于日常细节之中的写法，是极其高明的。我曾尝试去记住书中所有人物的关系网，但很快就放弃了，因为那不是记忆的范畴，而是需要用时间去浸泡和体会的。读完后，我留下的是对“盛极必衰”这古老哲理的更深层次的理解，那不是一句口号，而是无数个鲜活生命的集体谢幕。

这本《红楼梦》真是让人又爱又恨，曹雪芹的笔触细腻得像是绣娘手中的金线，描绘出了大观园里那些鲜活又带着宿命悲剧色彩的女儿们。我尤其被林黛玉这个角色吸引，她的诗才、她的敏感，还有她那份不合时宜的真性情，简直像一朵开在雪地里的幽兰，美得惊心动魄，却也预示着易碎的结局。每次读到她与宝玉之间那些欲言又止、心领神会的对白，都感觉自己的心也被揪了起来，那种“知己”的深刻，放在那个讲究门第和规矩的时代，本身就是一种无声的反抗。贾府的兴衰史，不仅仅是家族的没落，更是对那个封建社会结构的一次深刻剖析。那些繁华的宴饮、精致的陈设，都像是海市蜃楼，你知道它终究会崩塌，但亲眼见证其由盛转衰的过程，那种无力感和历史的厚重感，让人久久不能平静。书中对日常生活的描写，从丫鬟婆子的私语到小姐们的吟诗作对，都充满了生活气息，让人仿佛真的置身于那个朱墙之内，呼吸着那里的空气，感受着那份被压抑的美丽。这本书的魅力就在于，它不是简单的故事，它是一整套复杂的人性试验场，每个人物都有其复杂性和合理性，没有绝对的好与坏，只有被时代洪流裹挟着的挣扎与选择。

我不得不承认，这本书的阅读门槛着实不低，初读时常常会因为庞大的人物谱系和复杂的背景关系而感到迷失，感觉像是在探索一座布置精巧但缺少清晰地图的迷宫。然而，一旦坚持下来，并开始将注意力从“谁是谁”转移到“他们为何如此”时，书中的魅力便如山涧清泉般汩汩而出。作者对于女性心理的洞察力，达到了令人惊叹的程度。那些少女们看似是围绕着爱情和婚姻转，实则是在争夺有限的尊重、关注和安全感。书中对于“情”的探讨是极其宽泛的，它包括了男女之情、亲情、友情，甚至是侍奉主子的奴仆之情，每一种“情”都带着深刻的社会制约和个人选择的痛苦。每次合上书本，我都会思考自己与身边人的关系，思考我们在日常生活中，是不是也戴着某种“面具”在与世界互动。这本书的伟大之处，在于它没有提供廉价的安慰或简单的答案，它只是赤裸裸地展示了人性的复杂、环境的残酷，以及个体在巨大结构面前的渺小与挣扎，留给读者的，是无尽的回味和自我审视的空间。

这本书的语言风格，简直是文学史上的一个高峰，典雅而不晦涩，华丽却不失真挚。尤其欣赏作者如何运用对比手法来深化主题。比如，将宝钗的圆融周到与黛玉的孤高尖刻放在一起比较，两人都不是“坏人”，但她们代表了两种截然不同的生存哲学——一种是适应环境的艺术，另一种是对抗环境的坚持。这种并置，让读者不必被简单的道德标签所困扰，而是去思考在特定社会结构下，哪种选择更具“生存智慧”，哪种选择更符合“自我本真”。我反复品读书中那些诗词歌赋，它们不是点缀，而是人物内心世界的精确投射。每一个人的诗风都与其性格、命运紧密相连，这使得阅读的层次感大大增加。你要理解一个人，就必须去读懂他（她）所写的诗句。这种将文学创作本身融入到小说情节中的手法，极大地提升了作品的艺术自觉性。它提供了一个绝佳的范本，展示了如何用最精致的汉语构建出一个庞大而又充满细节的美学体系。

对我来说，阅读体验更像是一场漫长的、充满感官刺激的梦游。这个故事的叙事节奏非常奇特，有时缓慢得像是老式留声机里走出的咿呀声，对某个场景的描摹可以占据数页篇章，那种细致的描摹，比如对一块玉石的触感，对一盏灯火的色泽的描绘，都极大地增强了画面的立体感。然而，在关键的情节转折点，笔锋又会变得极其迅疾，像一道闪电划过，让人措手不及，瞬间将人物推入新的境地。这种张弛有度的叙事技巧，使得阅读过程充满了期待和不确定性。更让我着迷的是作者对“虚幻”与“真实”边界的处理。书中充满了大量的谶语、梦境和诗词，它们似乎都在预示着无法逃脱的命运，但同时，人物们又在拼命地挣扎，试图用自己的意志去对抗那无形的枷锁。这种矛盾的张力，使得情节具有了宿命论的悲剧美感，让人在替角色叹息的同时，又不得不佩服作者构建世界观的强大能力。读完后，我感觉自己好像刚从一场冗长而华丽的戏曲中走出来，耳边还残留着婉转的曲牌和谢幕时的锣鼓声。

改写成这样给小学生看真的大丈夫，连小学生也不一定喜欢这样的yy吧

【电子版】改写版比原简单 但光之君这种男人有点…… 嘛……

…………我为我的口味深深地感到了担忧。

轻小说版意外的还不错，如果改写完就好了。

原著的缩减普及版，以前读原著才到三分之一就看不下去了，好难懂。博爱而又美颜的光之君