井原西鶴(1642-1693),本名平山藤五,日本江戶時代小說傢,俳諧詩人,與同時代的近鬆門左衛門、鬆尾芭蕉並稱為“元祿三文豪”。十五歲開始學俳諧,師事談林派的西山宗因。四十一歲寫齣艷情小說《好色一代男》,被認為是日本文學史上“浮世草子”(社會小說)的起點。創作大量描寫町人(工商業者)社會現實生活與風俗人情的“町人物”。文風受俳諧語言影響較深,以簡潔、精練為特色;錶現在敘事風格上,機鋒敏捷,話題轉換靈活,如行雲流水,酣暢恣肆。
井原西鶴以其縱橫的纔華,通過一個女人對自己放浪一生的懺悔,再現瞭日本江戶時代宮廷、商人、市民和妓女的繽紛的生活實況。本書被譽為江戶時代的《源氏物語》。在日本的古典文學之史,像井原西鶴這樣能對日本近現代文學産生巨大影響的作傢是微乎其微的。他的影響不僅錶現為至今其作品依然耐人尋味,更為重要的是,他的作品至今仍可以嚮諸多作傢提供創作的食糧,使許多作傢從中汲取瞭豐富的營養。在各種優秀作品紛呈的今天,許多著名作傢依然要執著地信奉西鶴的作品,尊為楷模,並給予巨大的關注,實在令人不可思議。
《好色一代女》,以七十餘歲老女人迴憶過往一生,沉淪色道,為之懺悔的故事為經;而以描繪當時色情世界中各種女性的生態為緯。女主角天性好色,性欲強烈,憑藉天生麗質,以及幼時良好傢教培養齣來的非凡氣質,縱橫色界相當時日,無往而不利,於是養成高傲態度。隨著年齡增加,容顔日衰,不得不降格以求。一生經曆過大約二十種不同身分的遭遇?如大名的側室?島原妓女戶的太夫、天神、圍(以上三者皆妓戶稱號,高低如排序)……等,最後參拜佛寺,拜倒五百羅漢像前,終於體悟無常,願捨身菩提。原著著眼於女主角一生的性生活,及介紹各種色情行業,並無愛情描述。共六捲,各捲獨立性強,有如故事完整的短篇小說集。
發表於2024-12-22
好色一代女 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
在kindle麵闆上讀完。利用業餘時間碎片式讀完。 翻譯一般。 女主的各種身份變換常讓我錯覺,是否還是同一人的故事。 作一生來看的連貫性比較弱。 真實感不強。 聽說好色一代男寫得更好。有空找來看看。
評分 評分也許我沒有資格評論翻譯傢的水平,不過讀著拗口從本質上就是翻譯者的敗筆。 可惜當年知堂因種種原因未能譯成《扶桑癡婆子傳》,而是譯齣瞭《枕草子》,否則定是好書善本
評分在kindle麵闆上讀完。利用業餘時間碎片式讀完。 翻譯一般。 女主的各種身份變換常讓我錯覺,是否還是同一人的故事。 作一生來看的連貫性比較弱。 真實感不強。 聽說好色一代男寫得更好。有空找來看看。
評分圖書標籤: 井原西鶴 日本文學 日本 小說 江戶時代 好色一代女 情色 文學
因為沒看過原版,妄下判斷不好。但真心說,這翻譯讓人讀得太痛苦瞭。
評分._. 都太重口瞭……
評分._. 都太重口瞭……
評分._. 都太重口瞭……
評分翻譯是如何毀瞭一本書的!!!!!!!!
好色一代女 2024 pdf epub mobi 電子書 下載