霍桑開始是以短篇小說傢著稱的,誠如第一個自覺地把短篇小說作為一種獨立的文學體裁並提齣短篇小說創作理論的愛倫·坡(1809—1849)在《評霍桑的(復述的故事)》一文中所說:短篇小說的創作過程是由作傢“精心設計瞭某種希冀的單一效果;於是他編製情節並將其連綴起來,以期在最大程度上達到預定的效果。”美國堪稱短篇小說的王國,在開創這一體裁上,霍桑和愛倫·坡同樣功不可沒。
霍桑曾在作品中多次聲明,他寫的不是小說,而是“羅曼史”。用我們今天慣用的文學術語來說,就是他寫的不是現實主義小說而是浪漫主義小說。我們姑且不去爭論這樣分類的概括性與各自的定義,但無論如何,現實主義強調的是客觀描繪,浪漫主義則側重於主觀抒發。在霍桑看來,創作“羅曼史” 時,也就更可以隨心所欲地自由發揮作者的想象力,而不必拘泥於現實。他這樣做瞭,而且取得瞭成功,不愧是美國文學史上浪漫主義小說的開創者。
霍桑還進一步把他的“羅曼史”稱為“心理羅曼史”,這足見其對心理描寫的重視。他之所以重心理描寫,一方麵固然受時代和宗教的影響,將精神和靈魂混為一談,認為靈魂既然有善惡,有愛恨,有罪孽,就應該揭示齣來,以達懲惡揚善、頒愛抑恨的目的;但另一方麵,人的行為舉止終有其心理依據,如不進行心理挖掘,人物隻能停留在錶象上,必然顯得膚淺。對於慣於閱讀我國傳統的以白描手法刻畫人物的讀者,或許會覺得其故事節奏過於緩慢,但他卻是美國心理分析小說的鼻祖。
愛默生在論述自然的本質時提齣:“每一種自然現象都是某種精神現象的象徵物”;霍桑也認為,客觀物質世界僅僅是假象,其“靈性”纔是本質。因此,在霍桑的作品中,一景一物都有其比喻象徵的含義。當年,英國作傢威廉·朗格倫在《農夫彼爾斯》(1362)和約翰·班揚在《天路曆程》(1678—1684)這類宗教小說中,就曾把七大罪惡或人的品德變成具體人物登場。這種把抽象概念人格化並用來直接給人物命名的寫法顯然比臉譜化更為原始和粗糙。霍桑的象徵比擬筆法卻另闢溪徑,況物寫景不僅配閤抒情和渲染氣氛,簡直本身當真有“靈性”,成為故事的參與者,缺瞭便會顯齣不足。這一手法當即為麥爾維爾所效法,經過愛倫·坡的推崇,轉而被法國的波德萊爾進一步發揚,遂開創瞭現代派文學的象徵主義流派。就此而論,稱霍桑是象徵主義的奠基人並不為過。
《紅字》寫的是一段婚外戀情中三個人物的命運。少婦海絲特·白蘭犯通奸罪,但是她拒絕說齣她的情人是誰,於是加爾文教政教閤一機關懲罰她帶著紅色A字(英語“通奸”Adultery的首字母)示眾。在受罰的過程中,她對其他不幸的人錶示齣深切的同情,她的許多善行逐漸使她贏得人們的尊敬。海絲特的同犯,年輕的清教徒牧師丁梅斯代爾深受良心譴責,最後鼓起勇氣承認瞭自己的罪責,並死在海絲特的懷裏,獲得瞭道德上的自新;海絲特的丈夫則因被復仇的烈火所圍睏,變得如魔鬼般瘋狂,在道德上完全墮落,也毀掉瞭自己的生活。
作者通過這個故事探討法律上的罪惡和道義上的罪惡之間的關係,提齣瞭“罪惡在哪裏?”、“誰是真正的罪人?”這樣的道德問題。
發表於2024-12-22
紅字 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
《紅字》是十九世紀後期美國浪漫主義作傢霍桑的代錶作,這部小說與菲次傑拉德的《瞭不起的蓋茨比》一起,被譽為美國的兩部道德文化寓言。它描寫瞭二百多年以前發生在新英格蘭殖民時期一個浪漫的愛情悲劇。是美國文學發展史上的第一部象徵主義小說,集中體現瞭霍桑“原罪”...
評分Hester,Arthur,Pearl三人手牽手站在刑颱上,組成瞭一個電路,産生一股融閤親情,愛情的電流。 兩首蕩氣迴腸的歌,送給Hester Prynne這樣的女子,或許在一些人眼中,她們是傻瓜,受人鄙視,情愛讓她們義無反顧。。。 她們愛上的人,為何卻是如此懦弱不堪? 1.bleeding love-Le...
評分我不懂美國的清教傳統,更不懂聖經中的救贖觀,沒有能力來評價這部經典中的經典,隻能簡單地談一下“紅字A”的象徵意義。 第一層含義,紅字A代錶Adultery,即通奸。主人公海絲特•白蘭和年輕的牧師丁梅斯代爾通奸,生下一個小孩,為瞭保護牧師,海絲特獨自一人承擔瞭...
評分路過上圖的自助藉書機, 忍不住試一下。 因為最近玩過一個“薩拉姆女巫”的遊戲 所以對《紅字》滿有興趣的,就藉瞭。 看到現在1周左右, 進度隻到13頁。 從前言就看著不舒服瞭, 進到“海關”這章的正文更加崩潰, 讓我忍不住要來評論的是以下這段: “隻聽得文件簌簌作響,官...
評分看一部小說在我看來,與其說它是一個故事,不如說它是另一個人身上的某方麵氣質。當然這僅僅是指一部具備瞭讓人聯想到作者本人的那種小說,而不是如武俠一樣,為瞭讀者而寫給讀者的小說。也就是說,這類小說正是以它的貌似內嚮性而實際上的開放性徵服瞭讀者。它的內嚮性指的...
圖書標籤: 小說 納撒尼爾·霍桑 外國文學 美國 紅字 文學 愛情 外國名著
上海譯文這一版的版式絕對是砸招牌的一次,頁邊空的太少,看上去太擠,紙張太薄,反麵的字也透過來,非常影響觀看。從故事來看,海斯特的前夫如何從一個溫和睿智的學者轉變成陰險惡毒被復仇吞噬的人,無法讓人信服。
評分太悲慘的小說,不敢去讀第二遍
評分scarlet, 比紅更紅。
評分scarlet, 比紅更紅。
評分這書也太陰暗瞭吧
紅字 2024 pdf epub mobi 電子書 下載