黄宝生,生于1942年,1965年毕业于北京大学东语系梵文巴利文专业,现任中国社会科学院外国文学研究所所长、研究员。著有《印度古代文学》和《印度古典诗学》等,译有《摩诃婆罗多——毗湿摩篇》等。
郭良鋆,生于1943年,1965年毕业于北京大学东语系梵文巴利文专业,现任中国社会科学院亚太研究所研究员。著有《佛陀和原始佛教思想》,译有《经集》和《思辨概要》等。
蒋忠将,生于1942年,1965年毕业于北京大学东语系梵文巴利文专业,现任中国社会科学院亚太研究所研究员。著有《梵文写本》,译有《摩奴法论》等。
发表于2024-12-22
故事海选 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 印度 古印度文学 文学 故事 寓言故事 寓言 经典 文化
《故事海选》内容包括:神话传说、寓言故事、智慧故事、动物故事、爱情故事、鬼怪故事等,反映了古印度社会生活的方方面面。《故事海》按梵文直译就是“故事河流汇成的大海”,林林总总的故事从古至今不断流传,家喻户晓。五组智慧故事与一系列傻瓜故事相陪衬。由我国著名学者季羡林建议翻译,是具有极高学术价值和文献价值的梵语精品。
此书早于“天方夜谭”,为极古之故事总集。使余得略通梵文,余将尽数年之力译之。
评分好玩的印度民间故事。读得慢之又慢。。。我深深感叹于印度文化的无逻辑性和繁复夸张的修辞,总结起来,就是其独有的非科学性和艺术性---也就是真正吸引我的那个‘印度’。
评分可以参考,不过有些地方很谜。比如“日日夜夜地把眼光死盯住她的脸月”……“脸月”真是谜得很。实际上是“vaktra-candra”,也就是“moon-like face”才对……
评分湿婆对梵天和毗湿奴说你俩可以向我请求恩惠,梵天便说:“请你做我儿子吧!”哈哈哈哈哈哈......好萌啊
评分僵尸鬼故事很有趣,我估计卡尔维诺读过这个。这个故事里面提到的仪式有密宗湿婆教和佛教的影子
故事海选 2024 pdf epub mobi 电子书