凯恩斯是20世纪上半叶世界著名理论创新者、政治活动家和当时最杰出的英国经济学家,《就业、利息和货币通论(重译本)》是他重要著作之一,它的发表引发了世界范围内的“凯恩斯革命”。《就业、利息和货币通论(重译本)》的中心思想是有效需求理论,因有效需求不足导致失业增加和经济衰退,而利率、工资、价格等因素并不能使经济体系实现自我调节。凯恩斯提出:“只要政府降低利率,刺激投资,实行公共开支和经济军事化,就可解决失业问题,化解经济危机。”这一理论为各国政府实行干预经济的政策奠定了基础。
发表于2025-04-20
就业 利息与货币通论(节选)(英汉对照)//世界著名科学家代表作选读 2025 pdf epub mobi 电子书
高鸿业翻译很差,怀疑他是否读懂了《通论》。 高鸿业的版本是商务印书馆重译本。高鸿业是编了《经济学》教材的人大经济学权威,按理应该翻译好此名著。事实上里面很多句子不通顺,不像中国话。 对比下来,原先徐毓枬译本要好很多很多,尽管是部分文言翻译。
评分这个徐毓(木丹)就不能参考下术语们的标翻吗? 所谓净者,即将。。。。。。。。。。减除之谓也。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。...
评分强烈推荐这本书以及徐毓枬的译本。比高鸿业的译本明显要准确而且简洁。 百度百科的资料: 他是第一个真正从剑桥拿到经济学博士学位的中国人,也是亲自聆听过凯恩斯讲课的中国人。他回国后,就执鞭于西南联大,后入清华。 他还是凯恩斯《就业利息和货币通论》的最早翻译者,...
评分凯恩斯是现代西方经济奠基人之一,其实也可以看成反自由主义经济家之一。此书是他的代表性作品。 资本主义制度建立之时,一直鼓吹自由市场,反对政府“掌握”经济,其实也许只是在国内,对外殖民和帝国主义行为倒是一直依赖着政府。可是随着全球化的基本建立以及垄断组织的形成...
评分强烈推荐这本书以及徐毓枬的译本。比高鸿业的译本明显要准确而且简洁。 百度百科的资料: 他是第一个真正从剑桥拿到经济学博士学位的中国人,也是亲自聆听过凯恩斯讲课的中国人。他回国后,就执鞭于西南联大,后入清华。 他还是凯恩斯《就业利息和货币通论》的最早翻译者,...
图书标签: 经济学
就业 利息与货币通论(节选)(英汉对照)//世界著名科学家代表作选读 2025 pdf epub mobi 电子书