本社專事外文圖書的編輯齣版，幾十年來用英文翻譯齣版瞭大量的中國文學作品和文化典籍，上自先秦，下迄現當代，力求全麵而準確地反蚋中國文學及中國文化的基本麵貌和燦爛成就。這些英譯圖書均取自相關領域著名的、權威的作品，英譯則齣自國內外譯界名傢。每本圖書的編選、翻譯過程均極其審慎嚴肅，精雕細琢，中文作品及相應的英譯版本均堪稱經典。
我們意識到，這些英譯精品，不單有對外譯介的意義，而且對國內英文學習者、愛好者及英譯工作者，也是極有價值的讀本。為此，我們對這些英譯精品做瞭認真的遴選，編排成漢英對照的形式，陸續推齣，以饗讀者。
具體描述
讀後感
“這部小說藉著一所公館的綫索寫齣瞭舊社會中前後兩傢主人的不幸的故事。不勞而獲的金錢成瞭傢庭災禍的原因和子孫墮落的機會。富裕的寄生生活使得一個年輕人淹死在河裏。……小說《憩園》中就沒有一個敢於鬥爭的人。我的小說隻是替垂死的舊社會唱挽歌。” 很多時候我能從黎先生...
評分“這部小說藉著一所公館的綫索寫齣瞭舊社會中前後兩傢主人的不幸的故事。不勞而獲的金錢成瞭傢庭災禍的原因和子孫墮落的機會。富裕的寄生生活使得一個年輕人淹死在河裏。……小說《憩園》中就沒有一個敢於鬥爭的人。我的小說隻是替垂死的舊社會唱挽歌。” 很多時候我能從黎先生...
評分“這部小說藉著一所公館的綫索寫齣瞭舊社會中前後兩傢主人的不幸的故事。不勞而獲的金錢成瞭傢庭災禍的原因和子孫墮落的機會。富裕的寄生生活使得一個年輕人淹死在河裏。……小說《憩園》中就沒有一個敢於鬥爭的人。我的小說隻是替垂死的舊社會唱挽歌。” 很多時候我能從黎先生...
評分“這部小說藉著一所公館的綫索寫齣瞭舊社會中前後兩傢主人的不幸的故事。不勞而獲的金錢成瞭傢庭災禍的原因和子孫墮落的機會。富裕的寄生生活使得一個年輕人淹死在河裏。……小說《憩園》中就沒有一個敢於鬥爭的人。我的小說隻是替垂死的舊社會唱挽歌。” 很多時候我能從黎先生...
評分“這部小說藉著一所公館的綫索寫齣瞭舊社會中前後兩傢主人的不幸的故事。不勞而獲的金錢成瞭傢庭災禍的原因和子孫墮落的機會。富裕的寄生生活使得一個年輕人淹死在河裏。……小說《憩園》中就沒有一個敢於鬥爭的人。我的小說隻是替垂死的舊社會唱挽歌。” 很多時候我能從黎先生...
用戶評價
巴金先生的人文關懷讓人感動。
评分好看 自有巴金的味道/隻是在哪兒搞來的中英對照版這種事兒我會隨便告訴彆人嗎/未來一段時間讀的估計都是對照版瞭
评分觀照，講述，虛構，通過這三種方式，將憩園兩代主人以及老車夫與瞎眼女人的故事混閤起來。然而像姚太太說的“揩去人的眼淚，給人一點幸福”之類的話，隻在老車夫的虛構中生瞭些芽蘖，楊傢和姚傢則隻能永遠帶著些遺憾與悲涼瞭。生活在繼續。
评分巴金先生的人文關懷讓人感動。
评分好看 自有巴金的味道/隻是在哪兒搞來的中英對照版這種事兒我會隨便告訴彆人嗎/未來一段時間讀的估計都是對照版瞭
相關圖書
本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等
© 2025 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有