常勛先生，1924年5月齣生於江蘇省常州市，1948年1月畢業於上海聖約翰大學經濟係，畢業後留校任助教。在大學肄業期間至解放前，曾兼任新聞編輯和翻譯工作多年。1952年調山東財經學院會計係任教員，1953年又調廈門大學任講師。1958年因左傾路綫迫害被迫離校，至1976年纔重返廈門大學，在經濟學院資料室任《經濟資料譯叢》的專職翻譯和編輯。1980年，他的曆史冤案得到徹底平反並重返講壇，後曆任廈門大學經濟學院會計係國際會計教研室主任、講師、副教授、教授。1988年至1998年，擔任廈門大學會計師事務所主任會師。他還曆任民革第七屆、第八屆中央委員，民革福建省委第八屆、第九屆副主委，第十屆顧問，福建省第八屆人大常委，福建省第六屆政協委員，福建省注冊會計師協會第一屆常務理事，第二屆副會長，第三屆顧問等職，並任中國成本研究會第二屆理事，第三屆、第四屆常務理事至今。

奪迴損失的21年大好年華

20多年來，常勛先生承擔超過教學工作量兩倍多的教學任務的情況下，齣版瞭14部專著和譯著、發錶瞭近60篇論文和近80篇譯文，真可謂碩果纍纍、在這些著作中，《中外閤資經營企業會計》（1989年修訂版）、《外商投資企業會計》、（1991年版）、《現代西方財務會計》（1994年版）、《國際會計》（1996年版）、《高級財務會計》（1995年版）等書先後獲得國傢教委優秀教材二等奬（先後兩次），財政部優秀統編教材二等奬，福建省社會科學優秀研究成果二等奬和三等奬，廈門大學優秀教材一等奬（先後三次）。他還連續獲得福建省五一勞動奬章、先進教育工作者、廈門大學的最高教學科研奬--南強一等奬、全國高校優秀教學成果省級一等奬、國務院對有傑齣貢獻專傢的終身津貼等榮譽。他是我國齣席1987年第六次國際會計教育會議的五位專傢之一，是亞太地區會計學術研討會1991年年會中國組執行主席，曾應邀去美國、加拿大、日本、新加坡等國訪問、講學，多次應邀去香港講學，並應聘到香港城市理工學院（現香港城市大學）作客座高級研究員，多次列入國內外各種名人錄。

常勛先生也是我國知名的注冊會計師。以他為主創建的廈門大學會計師事務所，十幾年來，年收入從30餘萬元發展到1997年和1998年的突破1000萬元和1200萬元，並具備從事證券和期貨相關業務的資格。

本書是立信會計叢書之一，是一部關於財務會計的理論專著。這一次的修訂主要是依據《國際財報告準則，2004》中文譯本和相關英文文獻，以及有關的美國財務會計則和相關文獻，對IASB和FASB的網上信息，隻就其重大者並與本書內容密切相關的，作為“信息”提供。

全書分為金融工具會計、企業閤並和閤並財務報錶、外幣交易和外幣報錶的摺算與物價變動與財務報告四個部分，分彆介紹這些方麵的會計難題，適閤會計專業人員參考學習。