中国文化西传欧洲史

艾田蒲（Réne Etiemble，1909—2002），法国当代知名作家、比较文学大师、巴黎索邦大学名誉教授，法国四级荣誉勋位。著述宏富，除文学创作外，主要的文学评论有《兰波之神话》《文学的卫生》《真正的邪恶》等，比较文学和比较文化方面的著述有《比较不是理由》《世界文学论文集》《中国之欧洲》等。

出版者:商务印书馆

作者:安田朴

页数:844

译者:耿昇

出版时间:2000-7

价格:40.0

装帧:平装

isbn号码:9787100017879

丛书系列:商务印书馆海外汉学书系

图书标签:历史中国文化文化史海外中国研究安田朴欧洲史外国人看中国汉学

读后感

恐怕很少人知道：导致当下美国金融动荡的自由放任的资本主义核心逻辑，追根溯源起来竟出自中国道家的“无为而治”思想——两百多年前，法国重农学派创始人魁奈，将“无为”这个道家哲学概念加以理论化，用以阐明他的经济学思想。被称为“近代第一个经济学家”的魁奈，一生都身...  

翻译得读不下去。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。  

在上册第25页前言中： 钱学森-----应当翻译成“钱存训” 尼达姆-----应当翻译成“李约瑟”  

翻译得读不下去。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。  

商务印书馆2000年版，耿昇译。至今未在豆瓣见到对比这两个译本的文字。应该说这个题目选得很好，很可以做出大文章来。周宁在这个领域做了近20年吧，成果卓著。最近又 翻译出版了《欧洲形成中的亚洲》。可以很好看看了。

用户评价

我买的

译得太差

我买的

译得太差

翻了目录