新简明汉英分类词典

出版者:上海译文出版社

作者:张鸿皋编

页数:406页

出版时间:2002-6-1

价格:20元

isbn号码:9787753272465

具体描述

本词典收录词条35000 余条，内容涉及政治军事、法律经济、交通邮电、天文地理、文化教育、医疗保健、家居生活、体育娱乐、餐饮旅游等等。

用户评价

这本书最大的优点在于它的“简明”和“分类”的有机结合。我之前用过很多号称“简明”的词典，但往往词汇量不足，难以满足日常学习和工作需求；也用过很多“分类”的词典，但很多分类过于细致，反而显得不够“简明”。《新简明汉英分类词典》找到了一个非常好的平衡点。它既保证了词汇的常用性和实用性，又通过科学的分类，让学习者能够系统地掌握某一领域的词汇。而且，它的排版清晰，字体大小适中，阅读体验也非常舒适。对于像我这样，需要长时间面对词典进行查阅和学习的人来说，这样的细节设计，是至关重要的。

我一直以来都在学习英语，也接触过不少的词典，但是这本《新简明汉英分类词典》给我留下了非常深刻的印象。首先，它的编排方式就非常吸引我。我一直觉得，如果词典只是简单地按照字母顺序排列，虽然标准，但在实际使用中，特别是对于想要了解某个特定领域词汇的学习者来说，效率并不高。而这本书采用了“分类”的方式，将词汇按照主题、学科等进行划分，这让我能够很方便地找到我想学习的某一方面的内容。比如，当我需要了解与“科技”相关的词汇时，我可以直接翻阅到“科技”分类部分，而不是大海捞针地去查找。这种设计不仅大大提高了查词效率，更重要的是，它能够帮助我系统地构建对某一领域词汇的认知框架。

这本书给我最大的感受是，它不仅仅是一本词典，更像是一本关于“如何学习词汇”的指南。它通过科学的分类体系，引导读者去主动思考词汇之间的联系，去构建自己的语言知识网络。我尤其欣赏它在一些重要概念的分类处理上，能够考虑到不同学科视角下的差异，并给出相对更通用的释义和翻译。这让我能够在一个更广阔的视野下去理解和学习词汇。而且，它的“简明”定位，也让我在面对复杂的语言现象时，能够找到一条清晰的学习路径。总而言之，这是一本值得推荐给任何希望系统、高效地学习和使用英语词汇的朋友的工具书。

作为一名长期从事翻译工作的专业人士，我对词典的要求自然是格外苛刻。我更看重的是词典的准确性、实用性以及其背后所蕴含的语言研究深度。《新简明汉英分类词典》在这些方面，都给我带来了惊喜。首先，它的释义非常精准，并且兼顾了词汇的常用义和一些相对生僻但重要的含义，这对于翻译来说至关重要，能够避免因为释义不全而导致的误译。其次，它对词汇的分类非常科学合理，能够帮助我快速定位到所需的词汇，并且在分类下，词汇的排列也考虑到了词频和关联性，这一点对于提高翻译效率非常有帮助。

我一直对汉英翻译的精确性有着很高的追求，尤其是对于一些文化背景、习俗相关的词汇，翻译起来常常需要斟酌再三。《新简明汉英分类词典》在这一点上表现得尤为出色。它不仅仅提供了词汇的字面翻译，更深入地解释了词汇背后的文化含义和使用习惯。例如，在描述中国特有的节日、习俗时，它提供的英文翻译往往会附带一些解释性的说明，让我能够更准确地把握词汇的精髓，并在翻译中恰当地传达给目标读者。这种“接地气”的翻译理念，让我感受到了编纂者在语言研究上的深度和用心，也极大地帮助了我提升翻译的文化敏感度。

这本书的设计理念，在我看来，非常符合当代信息快速发展的需求。我们身处在一个知识爆炸的时代，如何高效地获取和利用信息，成为了关键。对于语言学习者来说，词典不再仅仅是一个简单的翻译工具，更是一个帮助我们构建语言知识体系的强大助手。《新简明汉英分类词典》的“分类”优势，正是迎合了这一趋势。它鼓励读者主动地去探索和学习，而不是被动地接受。通过分类，读者可以有目的地去学习某个领域的词汇，从而形成更系统、更深入的理解。这种主动的学习模式，对于培养自主学习能力，提升语言综合运用能力，有着不可估量的价值。

这本书的“分类”设计，可以说是其最核心的亮点。我平时的工作会涉及一些跨领域的知识，需要接触到不同行业的专业词汇。以往，我常常需要翻阅好几本不同领域的词典，耗费大量时间和精力。而《新简明汉英分类词典》的出现，极大地改变了我的工作方式。它将海量的词汇按照逻辑清晰的分类体系组织起来，让我能够在一个工具书中，快速、准确地找到所需的专业术语，并了解其在不同语境下的用法。这种“一站式”的查阅体验，不仅节省了我宝贵的时间，更重要的是，它帮助我建立起一种跨学科的词汇连接感，让我能够更自如地在不同领域之间切换和沟通，提升了工作效率和专业素养。

从一个普通读者的角度来看，这本书的实用性毋庸置疑。我不是语言学专家，也不是专业的翻译人士，但我是一个对世界充满好奇，并且希望通过学习语言来了解不同文化的人。《新简明汉英分类词典》就像是我探索世界的一扇窗户。它帮助我认识了许多我之前从未接触过的词汇，并且让我了解了这些词汇在不同语境下的应用。我特别喜欢它提供的例句，这些例句非常贴近实际生活，能够让我更好地理解词汇的用法，并且在自己的口语和写作中模仿和运用。这种学习方式，让我觉得学习英语不再枯燥，而是充满了乐趣和成就感。

最近购入了这本《新简明汉英分类词典》，作为一名对语言学习充满热情，并且常常需要查阅各类专业术语的朋友，我一直以来都在寻找一本既权威又实用的工具书。在众多选择中，这本书之所以能脱颖而出，首先在于其“简明”二字所传递出的清晰定位。我非常欣赏它并非一味地追求收词量，而是力图在有限的篇幅内，呈现最核心、最常用的词汇。这种“少即是多”的理念，在我看来，对于非语言学专业的学习者来说尤其宝贵。很多时候，面对一本厚重的、包罗万象的词典，我们往往会被庞大的词汇量所淹没，反而迷失了学习的方向。而《新简明汉英分类词典》则恰恰相反，它像一位经验丰富的向导，精准地指引我们走向最需要关注的知识宝库。

我非常赞赏《新简明汉英分类词典》在细节上的打磨。很多词典在提供词汇的同时，可能会忽略一些重要的附加信息，比如词汇的同义词、反义词，或者一些常用的搭配。而这本书则在这方面做得非常到位。在分类的词汇条目下，它会适时地给出一些相关的同义词或反义词，帮助我扩展词汇量，并更精准地选择词汇。同时，它也会提供一些常用的搭配或短语，这对于我提高英语的流利度和地道性非常有帮助。这些看似微小的细节，却能极大地提升词典的整体价值，让它成为一个更全面、更深入的学习工具。