21世纪英语常用词、新词小词典

出版者:外文出版社

作者:毛荣贵

页数:541

出版时间:2001-7

价格:22.00元

isbn号码:9787119029016

具体描述

实用 新颖 简明 准确

　　20000常用英语词条

　　收录2500最新英语单词

　　词汇依据计算机语料库选定

　　本词典是在新千年为大中学生、一般英语工作者和具有初、中级英语水平的读者编写的一本实用工具书。全书收入了约2万英语词条，绝大部分是常用词汇，也包括一部分科技、经贸领域的专业词汇。

　　在这本词典的编写过程中，编者坚持实用、新颖的原则，体例一目了然，释义力求准确、简明、易解。为帮助读者掌握词义和用法，本书收入了一定数量的固定词组和惯用短语。

　　本词典的最大特色是收入了大量近年来出现的新词。另一特色是在常用词汇选择上的科学性。

用户评价

我是在备考一个国际性的英语能力测试时购入这本词典的，主要目的是想通过系统学习，尽可能覆盖那些高频出现的、且容易被忽略的词汇。从应试的角度来看，这本书的结构清晰，分类明确，这对于制定复习计划是很有帮助的。它的“常用词”部分，选取标准看起来是基于大量的语料库统计，这使得它在覆盖面上显得很可靠。但是，真正让我感到困扰的是，它似乎更偏向于“词汇的广度”而非“词义的深度挖掘”。在很多情况下，一个词汇在不同语境下会产生截然不同的含义，尤其是在学术写作和法律文本中。这本书对这些专业领域的特殊义项的收录并不全面。例如，对于一些常见的动词，比如“constitute”，它主要罗列了“构成”、“组成”的含义，但在法律文件中常出现的“视为”、“等同于”的用法，就没有被特别强调和区分。这对于需要处理专业文献的考生来说，可能会造成信息遗漏的风险。总而言之，它是一个很好的基础垫脚石，但如果你想冲击顶尖分数段，需要更多针对性强、更具专业深度的学习材料来补充。

作为一名资深的英语爱好者和业余翻译工作者，我购买这本书的初衷，是想寻找一本能帮我精炼语言、提升表达“地道性”的参考书。我一直认为，区分优秀译文和合格译文的关键，往往在于那些看似不起眼的“小词”——那些介词、副词、以及那些含义微妙的动词搭配。这本书的排版确实很清爽，字体大小适中，查阅起来不费劲。然而，在深入研究了几个我个人特别关注的语境之后，我发现它在对这些“小词”的语用和语境差异的阐述上，深度略显不足。比如，对于“on account of”和“due to”在正式程度上的细微差别，它给出的解释非常简洁，缺乏足够的例句对比来展现真实语境下的细微情感倾向或正式级别的差异。我更希望看到的是，在同一个句子结构下，替换不同的“小词”会如何影响整个句子的语气和接收者的感受。这本书更像是词汇意义的“百科全书”，而非“用法艺术的指南”。它告诉了你是什么，但没有深入挖掘为什么以及如何在特定的社交场合运用。所以，如果你的目标是达到母语者那种对语言细微差别的敏感度，这本书可能需要与其他更侧重于语篇分析和风格选择的教材配合使用。

拿到这本书的时候，我对它的期待值其实挺高的，毕竟“21世纪”这个前缀，总让人觉得内容会紧跟时代脉搏。我本职工作是做国际贸易的，每天都得跟各种外语邮件和报告打交道，尤其是一些新兴的技术词汇和商务俚语，总感觉自己跟不上趟。我希望这本词典能帮我迅速扫清这些语言障碍。结果翻开目录，首先映入眼帘的是那些耳熟能详的经典词汇部分，比如“affect”和“effect”的辨析，虽然细致，但对于我这种已经摸爬滚打多年的职场人士来说，显得有点像“老生常谈”了。我真正想找的是那些在新闻报道里频繁出现，但教科书上却找不到影子的新词。比如，最近很火的“deepfake”或者某些金融领域的缩写，它们在书里的篇幅显得有点捉襟见肘，或者干脆就没有收录，这让我有些失望。感觉它更像是一本面向大学低年级学生，侧重于夯实基础的工具书，而不是一本专门为我们这些需要应对快速变化语言环境的专业人士准备的“急救包”。对于那些想要与时俱进、紧跟前沿热点的读者来说，这本书在“新词”这块的覆盖面，可能需要打上一个问号。我更倾向于那些能提供大量最新网络用语和行业术语的在线资源，这本书的实体形式和内容深度，似乎在这场与时间的赛跑中稍稍落后了。

说实话，我购买这本书更多的是一种情怀，想拥有一本纸质的、能随时翻阅的工具书，而不是依赖手机App。我喜欢那种墨香和翻页的手感。在设计上，这本书做得相当不错，封面简洁大方，拿在手上很有分量感。然而，当我尝试用它来解决一些日常交流中的即时问题时，它的局限性便暴露无遗了。我们现在的生活节奏太快了，很多时候需要即时翻译或理解一个新出现的网络热词。比如，当朋友在社交媒体上提到某个梗，我习惯性地去查这本书，结果往往是“未收录”。这让我感觉这本词典像是一位“沉稳的老者”，知识渊博但对外界的最新变化反应稍慢。它沉淀的是经过时间检验的“经典词汇”，这固然重要，但对于构建一个能跟上当代人对话的词汇库来说，速度和新颖性也同样关键。对于我这种追求效率和实时性的使用者来说，它的即时参考价值，远不如那些每周都在更新的在线词库。

这本书给我的整体感觉是“扎实但保守”。我喜欢它在解释复杂词汇时的那种抽丝剥茧的耐心，它确实能帮助读者建立起一个稳固的词汇根基。我尝试用它来检查我写给国外大学的申请文书中的用词，它在纠正我一些过于口语化的表达时，表现得非常专业和到位。但是，回归到“21世纪”这个定位，我期望看到更多的、关于全球化和技术发展带来的语言演变。例如，在人工智能、气候变化等热门议题相关的词汇上，这本书的呈现方式更像是对既有词汇的“旧瓶装新酒”式的解释，而不是对真正意义上的“新造词”或“意义漂移词”的深入追踪。它更像是对传统英语学习者的“优化包”，而非对现代英语学习者的“升级补丁”。因此，对于那些已经拥有不错中级英语基础，期望通过一本词典实现从优秀到卓越飞跃的进阶学习者来说，这本书的增益效果可能不如预期中的显著。它更像是一个稳定器，而不是一个加速器。