汉赋今译

汉赋今译 pdf epub mobi txt 电子书 下载 2026

出版者:贵州人民出版社
作者:张启成,徐达主编
出品人:
页数:515页
译者:
出版时间:2001-05-01
价格:20.00元
装帧:
isbn号码:9787221052773
丛书系列:
图书标签:
  • 国学
  • 汉赋
  • 古诗词
  • 文学
  • 古典文学
  • 翻译
  • 注释
  • 文化
  • 历史
  • 诗歌
  • 汉代
想要找书就要到 本本书屋
立刻按 ctrl+D收藏本页
你会得到大惊喜!!

具体描述

《汉赋今译》是中国诗词赋经典系列丛书中的一册,孔子说:“贤者识其大者。”为了使广大读者在浩如烟海的文学作品中用有限的时间读到那些历史上久有定评的经典性作品,我们决定出版这套名为《中国诗词赋经典今译》的丛书。这套书汇集了本社荣获中宣部精神文明建设五个一工程奖的《中国历代名著全译丛书》中最受读者欢迎的几种图书,这些书大多巳发行了一二十万册,一直受到读者的厚爱。为了这次易名新版,著者和编辑都对原书进行7精心修订和审校,补其罅漏,使之更臻完美。

我们十分高兴的是,在迎接我社成立五十周年的喜庆日子里,我们能够将这套精品图书奉献给一贯支持和爱护我社的读者朋友们。

好的,以下是一份关于《汉赋今译》的图书简介,严格遵守了您的要求: --- 《汉赋今译》:穿越时空的文学华章 一、 汉赋的时代回响与文学地位 汉赋,这一文学体裁发轫于西汉、盛极于东汉,是中国古代文学史上独树一帜的璀璨明珠。它以铺陈排比、极尽华美之辞藻著称,既是汉代社会、政治、思想的百科全书式的反映,也是帝国气象、宫廷气派的艺术凝结。从司马相如的《子虚赋》、《上林赋》所展现的雄浑壮阔,到扬雄的《太玄》所蕴含的哲学思辨,再到班固的《两都赋》对都城文化的精妙描摹,汉赋以其恢弘的篇幅、典雅的辞藻和深刻的内涵,构筑了一个气势磅礴的文学世界。 然而,随着时代的变迁,汉赋所特有的叠床架屋的句式、大量生僻的字词以及繁复的典故引用,使得它逐渐成为普通读者难以企及的文学高岭。那些描绘盛世繁华的词句,那些寄寓个人情怀的喟叹,被历史的尘烟所掩盖,其原初的韵味与美感,在现代语境下变得模糊不清。 二、 译介的必要性与本书的宗旨 《汉赋今译》正是在这样的背景下应运而生。本书并非简单的字面翻译,而是一次深入文本肌理、重现时代精神的文化重构工程。我们的核心宗旨在于“信、达、雅”的统一——既要忠实于汉赋的本意与结构,又要清晰流畅地传达其文学感染力,最终达到“雅”的境界,使当代读者能够毫无障碍地领略汉赋的艺术魅力。 本书突破了传统注释和笺注的局限,采用现代汉语的表达习惯和叙事逻辑,对选入的经典汉赋篇目进行全面的“活化”处理。我们坚信,伟大的文学作品不应只存在于故纸堆中,它应当能够与今天的读者进行直接的心灵对话。 三、 精选篇目与深入解析 本书精选了汉赋发展史上最具代表性、文学价值和历史意义的篇章,涵盖了咏物抒怀、讽谏、宫苑、游猎等多个主题: 1. 西汉磅礴之声: 重点收入司马相如的巅峰之作。特别是对《子虚赋》和《上林赋》的译注,我们采用了多层次的解析方法。译文部分力求捕捉原赋中那种铺陈到极致的视觉冲击力,例如对“驰鹜 আরোপ(ài)”、“殽(xiáo)乱”场景的描绘,不再是简单的词语替代,而是构建起一幅具有立体感的动态画面。解析部分,则深入探讨了赋的“讽谏”传统,揭示其表面描绘奢靡背后的政治隐喻。 2. 扬雄的思辨与转型: 选录了扬雄《甘泉赋》的部分精华,并辅以《太玄》中与赋体相关的哲学思想简介。扬雄的作品是汉赋从炫技转向内省的关键环节。本书在译介时,着重体现其在辞藻运用上的克制与思想上的深邃,展现汉赋如何承载了儒家经世致用的情怀。 3. 东汉气象与地方风物: 涵盖了东汉中期以后,如班固《两都赋》等展现都城繁荣与地方特色的作品。译注的重点在于梳理其地理坐标与建筑细节,帮助读者在脑海中重建汉代的城市格局与生活图景。对于赋中涉及的典章制度和物产名称,本书提供了详尽的“文化背景补白”,使译文的“达”得以实现。 四、 译注原则与特色创新 《汉赋今译》在翻译和注释上遵循以下几个核心原则,形成了其独特的风格: A. 结构还原与节奏模拟: 汉赋的“排比”、“对偶”是其重要特征。在今译过程中,我们尽可能保留了原作的长句结构和节奏感,避免将其简化为现代短句,以维持其“赋体”特有的气势和韵律美。读者在阅读今译时,能感受到原赋那种一气呵成的磅礴力量。 B. 典故的“可视化”处理: 汉赋中充斥着对上古神话、历史事件及地理方物的引用。本书采用“脚注提示+正文融入”的方式。对于必须保留的古代意象,在译文中会用精准的现代描述进行补充,确保读者在不查阅工具书的情况下,也能理解其所指。例如,描绘楚国宫殿时,会用当代词汇描述其气派,同时在注释中简述“若夫光被乎四表,威慑乎八荒”的原始意涵。 C. 深入的文体分析: 每篇选文前,均附有篇章导读,阐明其创作时代背景、作者意图、艺术特色以及在汉赋发展史上的地位。这使得本书不仅是一本“译本”,更是一部精炼的汉赋鉴赏指南。 D. 语言的精确与可读性的平衡: 摒弃过于晦涩的学术腔调,采用流畅、准确、富有文学性的现代白话文。力求在忠于原文的严肃性与满足当代读者阅读体验之间,找到一个最佳的契合点。 五、 结语:重拾帝国文学的辉煌 《汉赋今译》旨在搭建一座沟通汉代文学与现代读者的桥梁。它让那些曾经只存在于图书馆深处的鸿篇巨制,以清晰的面貌呈现在世人面前。通过本书,读者不仅能领略到汉代文人如何以文字构建帝国宏大的想象空间,更能体会到汉赋作为一种独特文学形式,其不朽的艺术魅力与思想深度。这是一部值得细细品读、反复参悟的文化珍品,是理解中国古典文学源头活水的重要钥匙。 ---

作者简介

目录信息

读后感

评分

评分

评分

评分

评分

用户评价

评分

说实话,我对历史类书籍一向抱有敬而远之的态度,总觉得那都是枯燥的年代事件罗列,但《明清社会生活变迁史》彻底颠覆了我的固有看法。这本书的视角极其独特,它没有聚焦于帝王将相的功过是非,而是深入到了当时普通百姓的柴米油盐、婚丧嫁娶、衣食住行之中。作者的笔触极其细腻,仿佛用显微镜观察历史的细节。比如,书中对明代江南地区市民阶层娱乐方式的描写,提到了“瓦肆勾栏”的繁荣,以及茶馆、酒楼里流行的说书段子,这些鲜活的场景跃然纸上,让我仿佛穿越到了那个时空,能听到市井的喧嚣声。更令人佩服的是,作者在描述这些生活细节时,总能将其与宏大的社会经济结构变化联系起来,使得每一个小小的变化背后,都能看到时代洪流的推动力。例如,商品经济的发展如何催生了新的消费文化,这些论述深入浅出,逻辑链条完整。这本书的史料考据扎实,但行文却充满文学色彩,读起来一点也不累,反而充满了探索的乐趣。它让我明白了,历史不是冰冷的文字,而是由无数个鲜活的“人”所构成的。

评分

我近期阅读的《日本庭院艺术的禅意流变》这本书,给了我极大的心灵慰藉。随着生活节奏越来越快,我常常感到焦虑和浮躁,急需寻找一种能够沉静心绪的方式。《日本庭院艺术的禅意流变》正是这样一剂良药。这本书不只是对造园技术的介绍,它深入探讨了庭院背后所蕴含的哲学思想和美学追求,尤其是“侘寂”和“幽玄”这些核心概念。作者对枯山水庭院的分析尤为精彩,他详细拆解了每一块石头、每一片苔藓的摆放位置所代表的象征意义,以及这种看似极简的景观如何引导观者的内心回归宁静。书中配有大量高清、精美的实景照片,这些图片不仅是视觉的享受,更是作者意图的延伸——它们本身就是一种冥想的媒介。我发现,每当我感到思绪纷乱时,翻开书中对“龙安寺”石庭的描述,看着那些留白之处,我的呼吸都会自然放缓。这本书的语言风格典雅而富有诗意,读起来就像品一杯清茶,回味悠长。它成功地将艺术史、哲学思考和园林实践熔于一炉,让我领悟到,真正的美往往存在于克制与不完美之中。

评分

我最近读完的这本《世界文学名著导读》,实在是一部不可多得的佳作。我一直想涉猎更广阔的世界文学领域,但面对浩如烟海的经典作品,往往不知从何下手,买了些厚厚的原著,翻开几页就望而却步。《世界文学名著导读》这本书完美地解决了我的难题。它没有试图去“翻译”或“重写”那些原著,而是像一位经验丰富的向导,为我们勾勒出每一部重要作品的核心思想、主要人物关系以及在文学史上的地位。这本书的选篇非常精准,从荷马史诗到福克纳的作品,脉络清晰,逻辑严密。最让我称道的是,它在介绍不同文学流派和思潮时,总能用非常生动、贴近现代人思维的方式进行阐释,比如它对“魔幻现实主义”的剖析,不再是冷冰冰的理论堆砌,而是结合具体的作品片段进行说明,读起来酣畅淋漓。这本书的视角非常宏大,它不局限于西方的视角,对俄国文学、拉美文学的介绍也同样深入。读完之后,我感觉自己对整个人类文明的文学脉络有了一个清晰的认知,也找到了许多我未来想要深读的原著目标。强烈推荐给所有有“阅读焦虑症”的朋友们!

评分

我最近沉迷于《量子力学入门与趣味实验解析》这本书,作为一名文科背景的读者,我原以为自己根本无法触及这个深奥的领域,但这本书的作者简直是一位沟通的天才。他首先非常谦逊地承认了初学者会遇到的困难,并在全书伊始就打下了坚实的基础,大量运用类比和生活中的例子来解释那些抽象的概念,比如对“波粒二象性”的解释,作者用了非常有趣的“光子打保龄球”的比喻,一下子就抓住了我的注意力。这本书的结构安排堪称教科书级别的典范,知识点层层递进,绝不冒进。更让我惊喜的是,它还介绍了许多可以在家尝试的简单趣味实验,虽然这些实验更多是为了演示原理,而不是进行严谨的科学测量,但动手实践的过程极大地加深了我的理解。例如,通过简单的光栅实验来观察光的衍射现象,那种直观的感受是看再多的公式也无法替代的。这本书没有将晦涩的数学公式作为主要的解释工具,而是将重点放在了概念的理解和思想的构建上,真正做到了“科普”的精髓。对于想要了解现代物理前沿,但又害怕高深理论的普通读者来说,这本书简直是量身定做。

评分

这本《唐诗精华赏析》真是让人爱不释手!我一直对唐诗抱有浓厚的兴趣,但总觉得那些古文晦涩难懂,读起来费劲。《唐诗精华赏析》这本书的编排非常巧妙,它不仅收录了李白、杜甫、白居易等大诗人的经典作品,更重要的是,它在每首诗的后面都附有深入浅出的现代汉语翻译和细致入微的赏析。这种“原文—今译—解析”的结构,对我这样的文学爱好者来说简直是福音。我尤其欣赏作者在赏析部分对诗歌意境、用典和时代背景的解读,这些解读让我对诗句的理解不再停留在表面,而是能真正体会到诗人创作时的心境和情感的流动。比如,读到“春望”时,作者对于“国破山河在,城春草木深”的分析,让我真切地感受到了那种物是人非的沧桑感,那种深沉的家国之思。这本书的排版也很舒服,纸张质量上乘,拿在手里有一种沉甸甸的质感,阅读体验极佳。它不仅仅是一本诗集,更像是一位学识渊博的老师,耐心地引导着我一步步走进唐诗的壮丽世界。我已经向好几位朋友推荐了,相信他们也会和我一样,沉醉于这千古绝唱之中。

评分

评分

评分

评分

评分

本站所有内容均为互联网搜索引擎提供的公开搜索信息,本站不存储任何数据与内容,任何内容与数据均与本站无关,如有需要请联系相关搜索引擎包括但不限于百度google,bing,sogou

© 2026 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本书屋 版权所有