本本书屋

 本本书屋 logo

世界十大古典悲劇故事 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

世界十大古典悲劇故事
☆☆☆☆☆
簡體網頁||繁體網頁

世界十大古典悲劇故事 pdf epub mobi 著者簡介

世界十大古典悲劇故事 pdf epub mobi 圖書描述

所謂古典，也就是古代和典範的意思。20世紀以前劃為古代，可為大傢所接受，被選的劇作是否個個都是經典性的，恐怕就有爭議。好在我們不是在寫世界戲劇性和戲劇評論，隻是集個彆選本，個彆劇作是否經典，想來無關大局。

本書所選的悲劇和喜劇，個個都是藝術瑰寶。把這些戲劇藝術的精品改編成小說故事，在藝術上大概隻能有減無增。我們的改編類似一種通俗化，目的是讓這些古典藝術精品易於閱讀，易於理解，普及到群眾中去。因此我們的改編努力在兩個層次上追求，一是不走樣，二是不走神。所謂不走樣，就是力求保持戲劇衝突、人物性格、故事情節的原貌，對此隻作刪減不作改變；所謂不走神，就是努力把握原著藝術上的精神風貌，如《普羅米修斯》劇中的壯烈崇高，《凡尼亞舅舅》中的鬱悶氛圍，《安德洛瑪刻》中的心理變化。依樣畫葫蘆易，形神兼備難。由對話的戲劇改變為敘述的故事，這種藝術形式上的轉換，要不走樣不走神，實非我們這批凡輩手筆所能。這是一種奢望，求其上而得其中，就算大功告成，求之不得而遂成東施效顰，也算是一種有目標的追求。在我們改編的一些故事中，對話多於敘述，在對話和敘述中還保持原著翻譯的文風，這都是在“不走樣”、“不走神”的原則下縮手縮腳的結果。當然也有其難處，因為一些劇中廣泛流傳的名言妙語，即使翻譯氣十足或不閤敘述方式的筆調，凡輩們也隻得俯首實錄而不敢妄加移改。這是改者的無大手筆、無大作為，也是對原著的尊重，對讀者的尊重。

世界十大古典悲劇故事 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

世界十大古典悲劇故事 pdf epub mobi 圖書目錄

下載链接在页面底部


點擊這裡下載
    
linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 複製鏈接
想要找書就要到 本本書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

發表於2024-11-07

世界十大古典悲劇故事 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

世界十大古典悲劇故事 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

世界十大古典悲劇故事 2024 pdf epub mobi 電子書 下載


喜欢 世界十大古典悲劇故事 電子書 的读者还喜欢


世界十大古典悲劇故事 pdf epub mobi 讀後感

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

評分☆☆☆☆☆

類似圖書 點擊查看全場最低價
出版者:廣西人民齣版社
作者:狄其驄 主編
出品人:
頁數:386
譯者:
出版時間:1992
價格:8.40元
裝幀:
isbn號碼:9787219020449
叢書系列:

圖書標籤: 外國文學  古典  世界十大古典悲劇故事  戲劇  悲劇  作品集   

世界十大古典悲劇故事 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
想要找書就要到 本本書屋
立刻按 ctrl+D收藏本頁
你會得到大驚喜!!

世界十大古典悲劇故事 pdf epub mobi 用戶評價

評分☆☆☆☆☆

好多年前看的瞭哦~

評分☆☆☆☆☆

多小的時候就親近莎士比亞。。。

評分☆☆☆☆☆

好多年前看的瞭哦~

評分☆☆☆☆☆

覺得文字不是很優美，還好吧，就是一些著名書籍的縮寫

評分☆☆☆☆☆

多小的時候就親近莎士比亞。。。

世界十大古典悲劇故事 2024 pdf epub mobi 電子書 下載

分享鏈接

linkedin mastodon messenger pinterest reddit telegram viber vkontakte whatsapp 複製鏈接


相關圖書



服務條款
聯繫我們
關於我們
隱私政策

本站所有內容均為互聯網搜索引擎提供的公開搜索信息，本站不存儲任何數據與內容，任何內容與數據均與本站無關，如有需要請聯繫相關搜索引擎包括但不限於百度，google,bing,sogou 等

友情鏈接

中國國家圖書館
國立台灣圖書館
美國國會圖書館
開放圖書館 openlibrary.org

© 2024 onlinetoolsland.com All Rights Reserved. 本本書屋 版權所有