发表于2024-11-28
西游记(全6卷) 2024 pdf epub mobi 电子书
图书标签: 西中对照 翻译 中国文学
《西游记:汉英对照(套装全6卷)》内容简介:《西游记》是中国文学史上杰出的浪漫主义长篇神魔小说。它讲述了孙悟空等保护唐僧去西天取经,一路上降妖伏魔,扫除障碍的故事。小说以生动的笔触,塑造了孙悟空、猪八戒等个性鲜明、深入民心的神话英雄,描写了许多浪漫瑰丽、极富感染力的神奇故事,同时曲折地反映了当时的社会历史情况和进步的政治理想。《西游记》想象汪洋恣肆,情节奇妙有趣,结构宏伟而严谨,语言幽默欧谐,是中国古代神魔小说的扛鼎之作。
唐僧取经故事在《西游记》成书之前就已广为流传,宋、元时期就已经产生了《大唐三藏取经诗话》、《西游记平活》等较为成型的作品。在此基础上,《西游记》正式成书于16世纪70年代,成书后流传更广,版本较多。从18世纪起就被译成多种文字,传播于海外。
《西游记:汉英对照(套装全6卷)》英译由英国汉学家詹纳尔教授完成,这是最接近原著的一个英译本。
西游记(全6卷) 2024 pdf epub mobi 电子书