当代英语搭配大词典

出版者:高等教育出版社

作者:郭杰克编

页数:2169 页

出版时间:2002年11月1日

价格:165.0

装帧:精装

isbn号码:9787040115406

用户评价

这本书的内容深度和广度，远远超出了我原本的预期，它并非仅仅停留在对常见词汇的简单罗列和解释上，而是深入到了语言的肌理之中，探讨了词语之间那些微妙的、约定俗成的搭配规则。我尤其欣赏它对于“语境依赖性”的强调，很多时候，一个词单独看似乎理解无碍，但一旦放入特定的语境中，其搭配的选择就会变得异常挑剔，这本书通过大量真实的语料库支撑，清晰地揭示了这些“潜规则”。举例来说，在讨论动词和副词的组合时，它没有采用枯燥的列表形式，而是构建了若干个微型场景，让读者直观地感受到为什么某个副词会比另一个更“地道”，这种教学方法非常有效，能迅速帮助学习者从“能说”跨越到“说得漂亮”的阶段。对于那些希望突破“中式英语”瓶颈，追求更自然、更地道表达的进阶学习者而言，这本书无疑提供了一把开启新视角的钥匙。它更像是一位严谨的语言学导师，而非简单的词典编纂者。

这本书的装帧设计着实让人眼前一亮，封面采用了哑光质感的深蓝色调，搭配烫金的字体，显得既沉稳又不失现代感，拿在手里有一种厚重踏实的感觉。内页的纸张质量也相当不错，选择了一种偏米黄色的纸张，长时间阅读下来眼睛不容易感到疲劳。排版布局上，编辑团队显然是下了不少功夫的，字体大小适中，行距和字距都把握得恰到好处，使得即便是在查阅一些篇幅较长的词条时，也显得井井有条，逻辑清晰。尤其值得称道的是，一些复杂的句式结构和例句的展示方式，采用了不同的颜色和加粗处理，极大地提高了信息的可读性和检索效率。这本书的整体观感，给我的第一印象是，它不仅仅是一本工具书，更像是一件精心制作的工艺品，体现了出版方对知识的尊重和对读者的关怀。无论是放在书架上作为点缀，还是日常频繁翻阅使用，都能提供一种愉悦的使用体验，这对于一本需要反复查阅的工具书来说，是极其重要的加分项。我甚至花了不少时间去欣赏它在细节上的处理，比如扉页的设计和索引的编排，都能感受到那种追求极致的匠人精神。

相较于市面上其他同类参考资料，这本书最大的特色在于其对“习语化表达”的侧重和精细化处理。它不仅仅关注单个词语的组合，更深入到那些已经被语言社群固化和习惯性使用的固定短语和句式结构。比如，对于一些动词+介词的组合，它会详细列出其引申义和比喻义的常见应用场景，这种处理方式极大地拓宽了我的表达范围，让我得以摆脱那些过于生硬的直译结构。此外，书中对一些现代网络语言和新兴的专业领域词汇搭配的收录和解释，也保持了与时俱进的态势，这对于身处快速变化语言环境中的学习者来说，是至关重要的。总而言之，它提供了一个坚实的底层架构，让学习者能够在这个架构上，自信而流畅地构建起自己丰富多样的英语表达体系，是帮助我实现语言升级的得力助手。

这本书的编纂风格充满了严谨的学术气息，但语言表述上又保持了极高的可读性，成功地实现了“高深而不晦涩”的平衡。它在处理一些存在争议或用法不断演变的搭配时，表现出了极大的审慎和客观。作者不会武断地下结论，而是会引用不同时期的语言学观察，或者标注出某些搭配在不同地域（如英式与美式）的倾向性差异，这使得读者在吸收知识的同时，也培养了批判性思维，理解语言的动态性和复杂性。我个人非常欣赏这种尊重事实、力求全面的态度，这使得这本书不仅具有短期内的实用价值，更具备长期的参考价值，它不会因为语言的细微变化而迅速过时。对于追求精准表达和深度理解的读者来说，这种对细节和背景的兼顾，是评价一本工具书质量的决定性因素之一。

在我使用这本书的这段时间里，我发现它的检索系统设计得极为人性化，极大地提升了学习的效率。传统的工具书，如果对某个词的搭配不熟悉，往往只能通过首字母排序来苦苦寻找，耗时费力。然而，这本书似乎预判了学习者可能遇到的各种查询障碍，提供了多维度的入口。例如，除了标准的词条检索外，它还设置了“主题搭配模块”，将相关的词汇按功能（如描述情感、表达动作、修饰频率等）进行了系统性的归类，这对于我在写作需要特定功能表达时，提供了极大的便利。更妙的是，一些不太常见的搭配，它会附带“辨析”或“使用提示”，清晰地指出了与相似搭配的区别点，这种细致入微的区分，对于避免使用中的尴尬错误起到了关键作用。这种设计体现了编者深知使用者的痛点，并致力于提供最优解决方案的理念，使得查阅过程不再是任务，而成为一种知识获取的享受。

搭配很丰富

搭配很丰富

搭配很丰富

搭配很丰富

搭配很丰富