《英语实用能力辅导教程》是根据《普通高等专科学校英语教学基本要求》（以下简称《基本要求》）编写的，旨在全面系统地对专科英语进行梳理、归纳和总结，并通过介绍普通高等学校英语实用能力测试的要求、要点和应用技巧，针对考生存在的问题，帮助考生复习、巩固、加深、扩展所学的语言知识。同时，还简明扼要地教给学生各种基本的语言技巧，提高他们的语言运用能力，顺利通过英语实用能力测试。

本书分为七章：听力技巧、语法精讲、词汇、阅读理解、翻译技巧、应用文写作和试题。语法部分是针对学生在学习语法中的重点、难点以及目前英语实用能力测试为主线而编写的。语法包括讲解和练习两部分，讲解对重点、难点准确把握，简明扼要；练习多为选择题，期望学生能把所讲解和练习两部分，讲解对重点、难点准确把握，简明扼要；练习多为选择题，期望学生能把词汇练习注重英语实用能力测试题中常用词汇及单词变形的覆盖面和重复率。阅读部分主要从两个方面入手：一是归纳总结考试中觉的题型；二是指出解题技巧，以便学生掌握正确的阅读方法和解题技巧。翻译部分注重的是翻译技巧，并配备一定量的技巧，以便学生掌握正确的阅读方法和解题技巧。并配备一定量的练习，使学生能举一反三，开拓解题思路。实用写作包括讲解和练习两部分，希望帮助学生提高应用文写作能力。试题部分包括专科能力测试真题、真题详解和模拟试题，这样可以使学生熟悉高校实用能力考试的内容和模式，并在理论和方法的指导下，进行实际训练。

本书有以下几个特点：(1)全面系统，重点突出。从不同侧面、不同角度涵盖了《基本要求》的内容，并突出重点和难点。(2)解说文字简洁明快，每一部分力求从某一角度反映该部分内容的精髓，不求面面俱到，但求提供实用的东西，达到教学大纲所规定的要求。(3)练习量大，有助于提高学生的语言运用能力。(4)考练结合，突出实用。所选内容，尤其是练习题，尽量与考试同步，在内容、题型、格式、题量、难易程度上力求接近统考水平，以便学生及时了解自己，加强薄弱环节，提高训练效果。

本书旨在归纳复习所学的专科英语知识，并对学生进行多方面的语言训练，因而适合高等院校学生，特别是高等专科学校学生进行阶段性学习和复习时使用。