精选日汉词典

出版者:辽宁人民出版社

作者:刘剑

页数:774

出版时间:2002-1

价格:29.00元

装帧:平装

isbn号码:9787205051617

具体描述

本词典参考国外各种辞书共选收日语常用词约14000条，是一本小型语言工具书。既可供初、中等程序读者学习使用，亦可供广大日语教师和日语工作者解难释疑，翻检查阅。<br> 本词典有两大特点：一是选词力求精选、实用；二是例句中凡有汉字者皆以汉字书写，并且都标以假名。<br> 本词典选词力求精选、实用，以日本现代社会生活常用词为主。除尽量选收频率高、相得覆盖面广的基本词汇外，适当选收了各类教材、

目录信息

祝辞（日文）
祝辞（日文译文）
前言
用法说明
正文
日中简体汉字对照表
日语中的主要数量词
日本的节日、一年中按惯例举行的活动
日语基本语法
日本都、道、府、县、市名称读法
日本主要岛屿名称读法
日本人的姓氏
主要参考书目
· · · · · · (收起)

用户评价

作为一名对日本文学抱有浓厚兴趣的学习者，我发现这本书在收词的广度和深度上，展现出了非凡的功力。它不仅仅收录了那些教科书式的基础词汇，更大量地涵盖了当代日本社会中常用的俚语、流行语，以及文学作品中常见的古语和特殊用法。例如，对于一些多义词的处理，编纂者并未简单地罗列解释，而是根据不同的语境和使用频率，进行了详尽的语义区分和例句示范。这些例句的选择非常贴近实际生活和阅读场景，比如它们会引用经典的文学片段或新闻报道中的语句，使得学习者能够真正理解词汇在真实语境中的细微差别。这种对“活语言”的捕捉和呈现，是很多传统词典难以企及的。可以说，它不只是一本查询工具，更像是一位经验丰富的引路人，默默地引导我从入门走向精通，帮助我跨越了从书面语到地道表达的鸿沟。

这本书的排版和设计实在令人印象深刻。封面采用了一种沉稳的深蓝色调，辅以精致的烫金字体，拿在手里就有一种厚重而专业的感觉。内页的纸张质地非常考究，米白色的纸张不仅保护了视力，也让长时间阅读不易疲劳。更值得称赞的是其印刷的清晰度，每一个汉字和假名都界限分明，墨迹浓郁而不洇散。我尤其喜欢它在索引部分的布局设计，无论是五十音图的排列还是部首的检索，都做得极其人性化。查找一个特定的词汇时，能迅速定位到目标区域，效率极高。这种对细节的关注，体现了编纂者对读者体验的深度思考。相较于市面上一些设计粗糙、排版拥挤的工具书，这本书无疑是出版界的一股清流。即便是作为日常案头的参考工具，它的美学价值和实用性也是无可挑剔的。我将它与其他几本参考书并置于书架上，它的存在感和品质感立刻就凸显出来了，让人每次翻阅都成为一种享受，而不是负担。

我特别关注了本书在处理复杂语法结构和特殊表达时的表现。在学习日语的过程中，敬语系统和各种复杂的接续助词常常是令人头疼的难点。令人欣喜的是，这本书在相关词汇的释义中，巧妙地融入了对相关语法点的提示。比如，当解释一个表示请求的动词时，它会附带说明在不同敬语等级下应该如何变化和使用，而不是仅仅停留在词义层面。这种跨越词典和语法书界限的整合性，对于自学者而言是巨大的福音。它让我感觉自己不是在孤立地查阅一个孤立的词语，而是将其置于整个语言体系中去理解。这种上下文的关联性，使得学习过程更加连贯和立体，极大地增强了我对日语整体把握的信心。

就便携性和耐用性而言，这本书的设计也考虑得非常周到。虽然内容详实，但整体的重量控制得非常理想，我经常可以轻松地将它放入背包中携带去咖啡馆或课堂使用，而不会感到明显的负担。装订工艺的坚固程度也让人放心，即便是每天高频率地翻阅，书脊也没有出现任何松动或脱页的迹象。边角的处理也比较圆滑，长时间翻阅时不会有割手的感觉。总体来说，它在“工具书”的本职工作上做到了极致的平衡——既有图书馆参考书的深度，又不失口袋词典的灵活性和耐用性。这让它成为了我“学习装备库”中不可或缺的一员，真正做到了在任何时间和地点都能提供可靠的支持。

这本书的实用性体现在它对词条解释的精炼与准确上。很多词典为了追求大而全，往往将解释写得冗长晦涩，反而增加了理解的难度。然而，这本书在提供足够信息量的同时，做到了令人惊叹的“克制”。每一个日文词条的释义，都直击要害，用最简洁的中文精确阐释了其核心含义。对于复杂的复合词或惯用表达，它会清晰地拆解结构，然后再给出整体意义，让人一目了然。我测试了几个我自己经常混淆的近义词组，发现它的辨析非常到位，通过对比不同词条下的例句和注解，我很快就明白了它们之间的侧重点差异。这种高效的知识传递方式，极大地节省了我的查阅时间。对于需要快速获取准确信息的读者来说，这种“短小精悍”的解释风格，简直是效率的保障。