新求精德语强化教程

出版者:同济大学

作者:同济大学留德预备部

页数:0

出版时间:2006年7月1日

价格:42.0

装帧:精装

isbn号码:9787888460256

具体描述

新求精德语强化教程（初级1·第二版·磁带版），ISBN：9787888460256，作者：同济大学留德预备部

用户评价

最近购入了一本关于西班牙语语法的书，实在让我有些头疼。这本书的编排逻辑非常跳跃，从基础的动词变位一下子就跳到了复杂的虚拟式过去完成时，中间几乎没有循序渐进的铺垫。我记得我花了整整一个下午，试图理解为什么某些动词在特定情境下需要使用过去将来时，但书上的解释总是那么晦涩难懂，充满了理论术语，却鲜有贴近日常生活的例子来辅助理解。更糟糕的是，书中的练习题总是设置得极其偏门，很多句子结构在现实交流中几乎不会用到，读完感觉自己掌握了一堆“书本上的知识”，却无法自信地开口说一句完整的西班牙语。比如，关于介词的用法，明明有更直观的区分方法，这本书却用了一种极其绕口的语法规则来解释，让人不得不反复查阅其他资料来印证。我更倾向于那种案例丰富、讲解生动，能让人在阅读过程中不断产生“原来如此”顿悟感的教材，而这本西班牙语书给我的感受，更像是面对一座高耸入云、没有扶梯的知识迷宫。我希望一本好的语言学习书，能够像一位耐心的私人教师，引导我一步步走过那些难啃的骨头，而不是直接把我扔到悬崖边让我自生自灭。这本书在这一点上，无疑是令人失望的。

前阵子入手了一本号称能速成的葡萄牙语商务写作指南，但读完后，感觉自己像是参加了一场漫长而乏味的法律文件研讨会。这本书堆砌了大量正式的、用于跨国企业间往来的固定句式和模板，但对于理解葡萄牙语文化中“委婉表达”的精髓却着墨不多。比如，在拒绝一个合作请求时，葡萄牙语往往需要非常迂回和礼貌，这本书给出的模板虽然语法上无可挑剔，但语气上却显得过于生硬和直接，如果直接套用，很可能在实际的商业谈判中造成不必要的尴尬。书中对邮件标题、信函落款等格式的规范描述得非常详尽，甚至精确到每一个逗号和句号的位置，然而，真正能体现沟通效率和人情味的“润滑剂”——那些巧妙的过渡句和表示感谢的非标准短语——却少得可怜。我期待的是一本能告诉我“在里约热内卢的咖啡馆里，你应该如何用葡萄牙语和客户进行一次轻松的开场白”的书，而不是一本只教我如何撰写一份一页半的“正式终止合同通知书”的工具书。这本书的实用性，在非正式和半正式的交流场景中，几乎为零。

我不得不抱怨一下最近买的那本关于法语俚语和流行语汇编。这本书的选材方向似乎停在了十年前，里面的很多表达现在已经被新的网络词汇和更时髦的说法所取代。当我兴高采烈地在和朋友的法语交流中尝试使用书中介绍的某个“酷炫”的俚语时，立刻遭到了对方的困惑和白眼，他们告诉我那个词听起来像是“我奶奶在用的表达”。书中的例子大多是脱离语境的单词列表，没有提供任何情景对话来展示这些俚语在真实生活中的应用场景，比如，一个词可以在朋友之间用，但绝不能在和长辈交谈时使用，这种重要的“社交距离”信息，这本书完全没有提及。更令人抓狂的是，很多词条的释义非常模糊，比如一个词可以表示“开心”、“兴奋”或“略带不满”等多种情绪，但书上仅仅给出了一个笼统的中文翻译，让我根本无法判断在特定的语气下应该如何使用它。学习语言的流行文化部分，就是为了跟上时代，但这本书给我的感觉像是翻阅一本发黄的旧相册，里面的人虽然穿着华丽，但早已被时间遗忘在了角落。

我对那本新买的关于意大利语发音技巧的书籍感到非常困惑。这本书的重点似乎完全放在了那些极端的、教科书式的发音标准上，对初学者来说简直是灾难。它花了大量篇幅去分析舌尖如何精确抵住上齿龈，以及如何控制声带的震动频率才能发出那个完美的“R”的颤音，但对于我们这些母语非拉丁语系的人来说，这听起来就像是徒劳地模仿一台老旧的机器发出的噪音。我尝试着跟着书中的音频反复练习，结果反而让我的口腔肌肉感到异常酸痛，发出的声音依然是那种僵硬的、缺乏生命力的“德式意大利语”腔调。书中几乎没有提供任何“近似发音”的替代方案或者针对特定口音问题的修正练习，比如如何处理双辅音的延长感，或者如何自然地融入连读。它似乎假设每一个读者都能轻松地达到专业播音员的水平。我更欣赏那些会告诉我“先不用追求完美，先把这个音和你最熟悉的‘家乡音’中的哪个音最接近”的书籍，因为这种方法能大大降低学习的心理门槛。这本书的严苛标准，似乎更像是一种对学习者的“审判”，而不是热情的鼓励。

关于那本西班牙语历史背景读物，我的感受是它像一本大学二年级的文献综述，信息密度极高，但缺乏清晰的故事线和引人入胜的叙事技巧。这本书试图涵盖从伊比利亚半岛的早期文明到现代拉丁美洲独立运动的整个历史脉络，但它似乎更热衷于罗列历史事件的起止年份和主要政治人物的头衔，而非讲述这些事件背后的驱动力和对当代语言文化的影响。例如，在讲述摩尔人统治时期对西班牙语词汇的深远影响时，作者只是简单地列出了一系列源自阿拉伯语的词根，却完全没有解释这些词汇是如何渗透到日常交流，比如食物、建筑或日常用品中的。我阅读时经常需要停下来，在脑海中为这些零散的知识点搭建一个逻辑框架，这极大地消耗了我的精力。我希望一本历史背景读物，即便是学术性的，也能像一位出色的历史学家那样，将枯燥的史实编织成一幅生动的画卷，让读者在了解“是什么”的同时，也能理解“为什么”和“怎么样”。这本书更像是一份详尽的知识清单，而不是一次引人入胜的探索之旅。