英汉对照求职与企业管理应用文大全

出版者:第1版 (2003年1月1日)

作者:王亦丰

页数:329

出版时间:2003-8-1

价格:18.50

装帧:平装(无盘)

isbn号码:9787534538636

具体描述

您的贴身英文秘书丛书。

为使内容直观、实用，本书除详细介绍行文方法、技巧和书写格式外，还采用英汉对照的形式给出了大量语言优美、内容新颖、文字规范的各种类型典型范例及参考用语和词汇。希望通过此举帮助读者认识实用英语的应用环境、应用形式、内容结构、语言风格等，并可以直接套用有关文体和表达，在不经意间完成一篇规范、得体、出彩的应用文。拥有了本书就好比为自己找到了一位聪明能干的“贴身英文秘书”。

目录信息

第一部分 求职申请应用文
一 求职信
二 个人履历及证明材料
三 辞职信
第二部分 企业管理应用文
一 文秘应用文
二 各类广告
三 产品说明书
四 各类报告
五 各类业务信函
六 各类业务合同
七 常见单据或凭证
· · · · · · (收起)

用户评价

我是一个刚毕业的职场新人，还在一家外企的行政部门摸爬滚打。说实话，刚入职那会儿，面对那些英文公函和内部流程说明，我简直是手足无措。我同事们写起那些正式的邮件和备忘录来行云流水，我却得花上一个小时去斟酌一个介词的使用。我室友推荐我买了这本《英汉对照求职与企业管理应用文大全》，说实话，一开始我还有点不以为然，觉得这种“大全”可能内容泛泛，什么都讲一点但都不精。但实际使用后，我才发现自己的判断错了。它最棒的一点是，它不仅仅提供了模板，更像是在“教”你如何思考和组织一篇商务文书的逻辑结构。比如，关于“绩效评估反馈报告”那一部分，它不仅给出了标准格式，还对不同语气的表达做了细致的区分——什么情况下该用委婉的建议，什么情况下需要直接指出问题。这对我这种需要和不同文化背景的同事打交道的新人来说，简直是及时雨。它让我明白了，写应用文不只是翻译，更是一种跨文化的沟通艺术。我用它修改过几次给HR的请假申请和项目跟进邮件，感觉自己一下子“洋气”了不少，沟通效率也大大提高了。

这本书的实用价值绝对是超乎想象的，尤其对于那些需要跨部门协作或者经常需要与外部法律、咨询机构打交道的管理人员来说。我最近参与了一个复杂的并购项目，涉及大量的法律文件和保密协议（NDA）的起草与审阅。在整理中方材料并与外方律师团队沟通时，我发现书里关于“合同条款”和“法律声明”部分的范例非常精准。它们涵盖的范围广，而且措辞的严谨性极高，没有那种“口语化”的痕迹，完全是专业法律文书的腔调。我们团队在起草一份关于“合作意向书”时，参考了书里的措辞，大大加快了谈判进程，因为双方对核心条款的理解偏差降到了最低。我个人觉得，这本书的价值远超其定价，它提供了一种“标准化的专业语言框架”，让人在面对高风险、高要求的商务场景时，心里更有底气。它不仅仅是教会你写，更是在强化你对商务规范的理解深度。

这本《英汉对照求职与企业管理应用文大全》的封面设计着实吸引人，那种沉稳的商务蓝搭配简洁的字体，一看就知道是实打实的工具书。我当初买它，主要是冲着它的“应用文”三个字去的。我从事国际贸易好几年了，虽然日常邮件写得不少，但涉及到一些正式的合同附件、项目建议书或者高层汇报的备忘录时，总感觉自己的英文表达少了那么点“地道”和“专业”的腔调。书拿到手后，我立刻翻阅了目录，里面的分类非常详尽，从最基础的简历、求职信，到公司章程、会议纪要，甚至连一些比较少见的商业担保函都有涉及。我试着用书里的模板修改了一份我们下季度度的市场推广计划，发现书里提供的英文句式和专业术语比我自己在网上零散搜集的好用多了，尤其是一些表达“风险控制”和“供应链优化”的句式，精确到位，直接提升了我报告的专业度。这本书的排版也很友好，中英对照清晰明了，即便是刚接触某个特定文书类型的新人，也能很快找到参照，避免了来回翻字典的麻烦。对于我这种需要快速产出高质量商务文件的职场人士来说，它更像是一个随时待命的“商务写作副驾”。

从一个资深人力资源总监的角度来看，这本书在“求职应用文”这一块的细致程度令人印象深刻。我们每年要处理大量的外部求职申请和内部人员调动文件。过去，我们都是依赖模板，但总觉得缺乏一些人性化的、有说服力的表达。这本《英汉对照求职与企业管理应用文大全》的亮点在于，它区分了不同职级的应用文写作侧重点。例如，针对高管职位的“自荐信”，它提供的范例就着重于强调战略愿景和领导力成果，而不是简单的技能罗列。而在“内部晋升申请”的部分，则侧重于对过往贡献的量化分析。这对于我们HR部门在起草对内对外的人事公告、绩效反馈函时，提供了极佳的语境参考。它帮助我把那些原本平淡的内部通知，润色成了更具激励性和专业性的官方文件。这本书就像一本浓缩的商业沟通百科全书，确保你在任何需要正式书面沟通的场合，都能展现出最高的职业水准和清晰的逻辑结构。

坦白讲，我购买这类工具书通常是抱着“买来放着以防万一”的心态，但这本书给我带来了持续的惊喜。我主要负责中小型企业的内部管理和流程优化工作，经常需要起草各种规章制度的草案，或者需要用书面形式向股东或投资人阐述我们的管理理念。这类文档对准确性和说服力的要求极高。这本书的“企业管理”部分，特别是关于“董事会会议纪要”和“年度财务摘要”的范例，简直是教科书级别的。我注意到，它提供的范文在结构上非常严谨，完全符合国际惯例。更让我赞赏的是，它对一些复杂的管理术语，比如“合规性审查”、“知识产权许可”等，给出的中英文对照既专业又易于理解，减少了我在理解原文复杂性上耗费的精力。它就像一个精通国际商业规则的“老顾问”，时时刻刻提醒你，你的文档在结构和措辞上是否足够经得起推敲。它不是那种读完就束之高阁的书，而是我放在办公桌触手可及的地方，时不时地去翻阅并学习新的表达方式。