惠特曼(1819-1892),1855年《草葉集》的第1版問世,共收詩12首,最後齣第9版時共收詩383首,其中最長的一首《自己之歌》共1,336行。這首詩的內容幾乎包括瞭作者畢生的主要思想,是作者最重要的詩歌之一。惠特曼詩歌的藝術風格和傳統的詩體大不相同。他一生熱愛意大利歌劇、演講術和大海的滔滔浪聲。西方學者指齣這是惠特曼詩歌的音律的主要來源。他的詩歌從語言和題材上深刻地影響瞭二十世紀的美國詩歌。
惠特曼的絕大部分詩章,看似平易卻耐人咀嚼,有時必須反復吟詠纔能體會齣它們的含意和韻味。但是,另一方麵,如詩人的好友約翰·布羅斯所指齣的,欣賞他的詩時“需要有個遼闊的遠景,你可不能將臉湊近書本去瞧”。布羅斯說,《草葉集》中的那些詩篇好比“一片林子,一塊田地,一條公路;遠景,遠景,到處都是遠景……”這一見解很精闢,我們可從中得到啓發。
發表於2024-12-26
惠特曼名作欣賞 2024 pdf epub mobi 電子書 下載
圖書標籤: 詩歌 惠特曼 外國文學 詩詞 英文原版 我想讀惠特曼的詩歌 已購 boat
我輕鬆愉快地邁步走到大路上,健康,自由,我麵對整個世界,麵前那漫長的褐色道路引嚮我要去的任何地方。從此我不再要求幸福,我自己就是幸福。從此我不再低低哭泣,不再躊躇,不需要什麼,告彆瞭屋內的愁苦,圖書館,苛刻的指責,我強壯而滿足地行走著大路。永遠生氣勃勃,永遠前進。 我坐著,觀望世界上所有的憂患,所有的壓迫和恥辱。我聽到年青人為自己做過的事悔恨不安而痙攣地抽泣,我看見窮苦人民中被兒女虐待、無依無靠的母親、消瘦、絕望、奄奄一息,我看見被丈夫摺磨的妻子,我看見誘奸婦女的歹徒,我注意到力圖隱蔽的嫉妒和單戀的痛苦,看見世上的這些情景,我看見戰爭、瘟疫、暴政的惡果,我看見烈士與囚徒,我注視著海上的飢饉,所有這些——所有這些無休止的卑劣行徑和苦難,獨坐著觀望,看著,聽著,一聲不響。
評分李野光譯 個人覺得沒有譯齣惠特曼的激情與熱血。
評分#補# 惠特曼——一個典型的美國紅脖詩人。
評分草葉
評分草葉
惠特曼名作欣賞 2024 pdf epub mobi 電子書 下載